Manipulate active components array to ensure that user subnav appears

There is a bug in BuddyPress https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5552
that is causing subnav items not to be shown for non-core components. Until
that core bug is fixed, this workaround fakes BP into thinking that Docs has
not registered itself in the active_components array.