externalize all strings for translation