[bug 1114609] Update UiTour JS lib and documentation for Firefox Hello

@jpetto r? - Thought this might be useful to get into master seeing as there is parallel work going on. Not sure if you need any of this for the product page, but at least it's here if you do.