Utilizing multiple Unix bash-script commands in unison