D3D: Remove an unnecessary call to Host_GetRenderWindowSize()