add OSD overlay with RSSI values display