Improve usability of links in the job page.

Bugs closed: AURORA-561

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/24062/