Update README.md to use Docker Hub codewars-runner

There's no `Dockerfile` included in this repo. However, I did find the `codewars-runner` image on Docker Hub. And after pulling it down and modifying the `docker` examples, everything runs fine.