Add new_writable constructor to allow creating writable SndFiles