[puppets] Install mu HEAD

The latest mu release has some troubles with Emacs snapshot, see
https://github.com/djcb/mu/issues/254
[puppets] Fix offline-imap package name