Add a wiki page on contributing project pages

A comprehensive guide on submitting project pages using pull requests.
From the screenshots, it looks like GitHub handles the frontmatter nicely. The rest is rendered as markdown as you would expect. It is true it won't look exactly like it does on the website, but it should give you a pretty good idea.