fiks bug i bylines