Avoid EBUSY returns to verify and salvage caused by checkpoints

  The "fix" involves blocking checkpoints while salvage or verify are in progress.

refs #1404, SERVER-16457