Fixed bug where markdown didn't update properly for associates (like hints)