env: Don't override PATH if set in .env
export: Don't export PATH env var to subjobs

Export is for passing environment variables to downstream jobs that are triggered by a job.
export: Improve comments in Upstart-single jobs