End point to return a user's groups (authenticated)

Going to use this to determine which group to link a user to.