test(integration): remove cookie test

With token-based authentication, we're no longer storing sessions in a
cookie.