Some SmartSync project config cleanup

Couple of clean-up items in the config (library dependencies against `BUILT_PRODUCTS_DIR`, shared build scheme).