[osx] Update Homebrew casks list

Update the Homebrew casks list as some of the casks have been renamed:

  * gimp-lisanet → lisanet-gimp
  * opera-next → opera-beta