Moved NPNModuleTest to module 'jetty-npn-server'.

This follows where npn module files have been moved to.