removed DEBUG mode for scroll view, disabled translation-transition for fixed layout page, now back to more subtle fade-in (was only activated for testing purposes, feature is not ready for prime-time, due to lack of configuration UI / user preferences)