Automatically update the VERSION and version.json again

Preparation for https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/4112 and https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/3041.