New corrections on MA shortening handling after James' revision