admin: Remove quota page

Also do a minor refactor of the code that produces the navigation bar.

Fix apyrgio/synnefo#69
Merge branch 'feature-admin-remove-base-quotas' into feature-admin