Updates README with testing resources and doc link