Normalize filenames to ASCII