doc: update helpdb.jl
remove nonexistent modpi,modpio2 from docs