Refactored loads of JQuery to D3, fixed filter/sort buttons, added 'color by team'