much nicer, although the comment and the code don't seem to gel without thinking.. maybe
`// If there are compressed bytes remaining in the source, assign them to the inflater.`
I don't feel strongly about this point, so take it as a grain of salt.