rubocop: exclude "ruby" dir

this helps for cases where bundle is installed to `.`:

```
bundle install --without development --path .
```
causes deps to be installed to `./ruby/...`