Use truststore_password in server.xml template

Current template uses ```keystore_password``` in both instances.