działa do list włącznie