Fix Lua lint regex

Remove a `?` which was breaking error capture. Removed the near capture because I could not get it working.

Test error is `luac: main.lua:14: '}' expected (to close '{' at line 5) near 'return'`

This works with my changes, but without it, highlighting the error in sublime showed nothing