Use new logic to fetch default author

- If author is not specified in project.json and there is a non-empty env var named "K_AUTHOR", we use its value
- Use project name as the final fallback when there is no default author