More filter updates (copied from hydra-spec)

- Fixes to regex parser
- Fixes to expression parser
- Fix MetricDefinitionOperations from requiring filter string
- Throw exception instead of returning bad request in client
- Minor DateTime format fix