Fix logging facility

Add metron_agent and etc_metrics_server, and reconfigure them and
loggregator.