Show custom conversation names in the UI
Show conversation rename events in UI
Update Conversation._name when renamed

Also use this to make the UI show the updated name in the tab bar.