Jekyll: Use non-minified assets when not running from GitHub Pages

Fixes #13575.