App: Add toolinfo JSON file for tools directory

We want wm-metrics to be indexed in Hay's tool directory
<http://tools.wmflabs.org/wm-metrics>

(Later we might want to have one entry for each metrics tool)