Xmega: Rename 'communicator' to 'serial_proxy'