Kill horizontal scroll caused by nav pseudo element overflowing