Fix buffer leaks in Bzip2Decoder(Test)

If decompression fails, the buffer that contains the decompressed data
is not released.  Bzip2DecoderTest.testStreamCrcError() also does not
release the partial output Bzip2Decoder produces.