make storage return null on unset keys, per spec

Downstream change to meet https://github.com/freedomjs/freedom/issues/176