corregir rakefile