Clear out localized strings on re-bundle

This fixes a bug where it was not properly handling the clearing action when the bundle name was prefaced with a file path.