pyfaf: add tests for mark_probably_fixed