Remove now-unused egg helper cruft from setup.py