Fixes this issue by adding an extra scan

This means doublebyte characters can't be left unconverted in comments.