observer_node was used in the call xio_observable_notify_all_observers,
instead of iterating the list

Change-Id: If829d02aca0ad8998b5d8c0e20219123ec164afd
Signed-off-by: Eyal Salomon <esalomon@mellanox.com>