Use latest rubies in Travis

* Add `ruby-gettext >= 3.0.0` test support.