You can now rename resources from the inspector

By renaming the resources on the inspector the name of the resource
changes its name and the value on the project file. This will not
change the name of the file linked to the resource name, only the
internal name of the resource.