fix RETR test case

Like ```list.specs.js```, this test also broke somewhere along the way.

The refactoring is based on https://github.com/sstur/nodeftpd/pull/6 .

The test now actually confirms the contents of the retrieved file match expectations.