Hide both series toolbars when there are no series

New: Filter series view
New Filter logs table