2370-small-style-fixes

This PR contains fixes for a few minor CSS/style/text problems described here: 
https://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB-2370

Closes COUCHDB-2370
Ooh, very nice! Will that trigger every time the modal opens?