updates german locale

Localised some more UI strings to german. However, some descriptions are
still in english and not all translations are displayed. The latter will
be investigated separately.
Merge pull request #362 from Kambfhase/update-german-locale

updates german locale