add qi-chan