Updated doc structure

@micahhausler, the doc structure was still confusing me because of how rtd does the navigation bar. There were two subsections in the navbar for contributing with the previous template. I removed the index sections and then made installation a different section that is referenced  by the table of contents. I think this will make things easier to navigate (check out kmatch for an example). Going to do this to the django app as well