fix posiiton on language icon, move login logo up to match normal header