Only show Edit/Add button to account owner

Screenshot of https://gratipay.com/whit537/ when logged out:

![gratipay-button-leak](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1581590/4146620/fed2f728-340d-11e4-8e85-35f48ed1df40.png)