Move fsstorage configuration files to /etc/fsstorage.d

Configuration is now one file per storage, StoragePlugin API was changed
to offer the list of configuration files that are available.

Function createStoragePlugin now gets a path to configuration as
an argument.