quadtree: Update precondition of insert.