fix csv_import url helper (errant copy/paste (probably) revealed by collection-items-as-search branch)