make 'reinstall' default to 'install' if the compiler is not installed

This makes it easier to write scripts using opam-compiler-conf that
work regardless of whether the switch has been installed before.