Fix for bug introduced with #1378

Seems the path for the Edit Config button perhaps shouldn't be an abolute one.
At least, the page renders again and as this twig is replaced soon anyway...