getAssoc(): Set default $valueKey if empty
Add more tests