Avoid passing BAM file to evaluation code when reference and evaluation genomes differ, since alternative evaluation mapping cannot be used to annotate the final VCFs