fix memory leak in PFRecHitCaloNavigators that actually owned their topologies
Merge pull request #3676 from lgray/fix_pfrhleak

Reco -- Fix memory leak in PFRecHitCaloNavigator*