licensecheck-path Fix handling of absolute and explicit VOLTPRO paths.

License check was failing with my VOLTPRO absolute path because licensescheck.py always prepended "../".