`wym.exec` manipulation tests

Add the new tests to the suite.