flasher: create /etc/mtab from /proc/mounts

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>
flasher: use sed when target uEnv.txt is unavaible

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>