set overflow-y:hidden on .ui-jqgrid-hdiv

Fix for the current versions of Chrome and Opera.