Fixes for translatable strings

Some languages have more plural forms, it seems.