HPCC-11743 Docs R Support instructions

Signed-off-by: Jim DeFabia <jamesdefabia@lexisnexis.com>