fix up labels for inventory side selection in worksite side-selection
GUI.  Closes #175
Merge branch '2.3'