Update README.md

Fix github links and reference vim-pandoc instead of vim-pantondoc.
Merge pull request #70 from kejadlen/patch-1

Update README.md