Tests: Move the HTML Reporter tests to a new file

Fixes #703