Calculate all possible anagrams within a word list