Update GlyphPickerPluginExtension.java

adjusted title, removed redundant TODOs