updating snowflake individual speed and direction