endpoint scaling: invert condition

yeah, true and false are difficult things sometimes...