Re #9682. Expanded unit tests for Interpolation

The edge-cases of an interpolation are now clearly separated and checked in a uniform way.