Fix route key cache invalidation

Cache should be invalidated in case of route overrides, too. So it might be better calling it in _mount directly.