updated gmusicproxy installation instructions