nodeUtil/findNodes(nl::node, Qstring, Qstring): Fix paths not being separated correctly with '/'