Update README.md

Added some navigation within page, plus some minor edits