mininet: add dummy impl of Node/Link.to_mininet

Related to, but not dependent on, frenetic-lang/ocaml-topology#45.