DAILYTEST-31: Fix cmakehdf5 for Daily Test use
Fix cmakehdf5 so that it can figure out where the source directory is.
It expects cmakehdf5 itself resides at $srcdir/bin/cmamkehdf5.

Tested: Jam by invoking cmakehdf4 with different paths.