marsadm: fix forgotten unlinks in {invalidate,leave-resource}