Update CI badge image URL in README