Track pending changes to cuttlefish error handling

This leverages the changes in basho/cuttlefish#180 to allow for friendlier error messages. Will continue to support older versions of cuttlefish.