Fix handling of nicks that start with "{" or "[" and major initial nick-list rendering speedup