writerfilter: remove unused OutputWithDepth

This was only used by doctok.

Change-Id: Ic8f853a02af4915e3d5984a626daa7147c47d16f