Add a few more languages to VisualEditor screenshot job

Languages: Croatian, Japanese and a couple of Chinese.

Paired with: Amir Aharoni
Change-Id: I12951cd0056f005e849f873b5e1c2aa22bb55250