Document building from source

Resolves #105