Add new migration guides to the EOL page.
Fix a long standing bug: sort the actual branch array, not a copy of it.
Allow branches to be specified as "EOL" even if they're still in $RELEASES.
Force 5.3.29 to be considered EOL.
Ensure we always link to the right downloads page.