Only pull inventory units from original shipment when splitting

Fixes a bug in which splitting a shipment would sometimes result in
inventory units being pulled from a shipment other than the one chosen
in the UI.