Refs #19620 - Add possiblity to duplicate charts within a daviz obj