update maintainer list

- add @federicobond
- add @caskroom (it started appearing in the draft changelog)
- fix quoting