VE-1074 Use LinkSuggest extension in VisualEditor's source dialog

You should be able to use this.sourceModeTextarea.$input instead of dong that find.