Fix Typos and Outdated Info in Phoenix.View Docstrings

- fixes typos, spelling, and small grammar issues
- updates comment for `using` block in `Phoenix.View` representation in docstrings
- adds `alias Phoenix.Controller.Flash` within `using`block of `Phoenix.View` representation in docstrings
- reflects the fact that Phoenix now creates the main view for us