fix breadcrumbs handling (bb#565)