datastore: Create query with optional namespace