Avoid redirects for RHEL5 RPMs to workaround a bug in RPM

See bug reported in RPM here: https://lists.fedoraproject.org/pipermail/users/2012-February/414558.html