Add go and plan9 into PATH.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>