Update coffee-coverage dependency