client: handle (and ignore) MOSDMap

To avoid spamming the log.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
librados: handle (and ignore) MOSDMap; do not leak

We return true, so we should drop the MOSDMap ref.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>