make Travis CI cache gems to speed up the build.
Ignore the "vendor" directory when generating Jekyll.