add docs and example for stringio

Not sure if this is the correct place to document this http://ruby-doc.org/stdlib-2.1.0/libdoc/stringio/rdoc/StringIO.html . This file was the only place "Pseudo I/O on String object." was present in the code base.