Issue #31: Fix filename decode in _scandir.c to match scandir.py (and posixmodule.c)