Update README.ja.md

二項演算子のほうが、わかりやすいかなと思いました。