DOCS-2949: refactor upgrade introduction
DOCS-2949: clean up to upgrade page structure
DOCS-2949: update structure of downgrade document, cleanup here and there
DOCS-2949: update compatibility page title
DOCS-2949: cleanup sharded cluster prereqs
DOCS-2720 createIndexes command