Pin versions in test-plone-4.x.cfg.

Without this, too new versions get added, which lets buildout quit with an error.
Move pins from travis.cfg to test-plone-4.x.cfg.

This hopefully makes the tests pass locally, due to getting a newer selenium version.