Case list select no search results message

FB123578: Add a configurable "No Results" message to inline search

If there's an action enabled, it's possible to see "No search results" and then see the action below the message. This is a little odd, but the action isn't a search result, so it's consistent.