Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I4c7b6c094623ea3d42dc733e4de1266e9e451c95