Update tlg0627.tlg003.perseus-eng1.xml

The header information included the incorrect translator and publisher so I have fixed it.