Embedding fixups for string list

r+ @jdm @larsbergstrom  ?