LPS-46105 Adapt methods to param reorder in ParameterMapSettings constructor

This depends on https://github.com/brianchandotcom/liferay-plugins/pull/3020
/cc @izaera