Add deprecation warning for write API by name

We "deprecated" using the `/data-set-name` URL some time ago in favour
of `/data-group/data-type`. This is the first step towards actually
deprecating it - make some noise about it now.
Merge pull request #274 from alphagov/add-deprecation-warning

Add deprecation warning for write API by name