POM: add missing developer ids
Update to the ImgLib2 2.0.1 release

This bumps pom-imagej to the latest version (3.1).

It makes the necessary code changes to adjust for the
backwards incompatibilities of the ImgLib2 release.