LPS-50077 Remove data created by ServiceTestUtil.initServices that causes IndexOutOfBoundException

Hey Ray, this is not a complete fix, it's a cleanup for the test class. I'm sending you an email explaining what we discovered on this test, related to resource permissions. Please tell us what you consider. Thanks\! cc/ @cgoncas