Revert "api change: drop deprecated hy_package_get_update_*."

This reverts commit 01029b9e6962f665748385280c42c6b69237451b.