gsubprocess: Fix a broken link in the documentation

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724001
gsubprocess: Fix ‘Since’ lines in documentation to read 2.40

GSubprocess was introduced in GLib 2.40, not 2.36.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724001