Add instruction to compile via Docker