TriangleMeshTriangleMeshDcdContact, fix assertIsCorrectNormalAndDepth

- Updated formatting on assert messages.
TriangleMeshTriangleMeshDcdContact, fix GCC unused warning