Do numerical sort on Visual Studio version numbers

This way `12.0 > 1.0`.  Didn't work before as `1.0 > 12.0` lexicographically.