New GET /tags endpoint

Ha! I didn't know that ` Neighborly::Api::Engine.routes.url_helpers` was a module. I thought it was a class. So that works just fine.