Clean up change log.

This PR:
- Adds a missing CHANGES.txt entry for `ArrayOrNone` (#219).
- Moves a misplaced entry for #195.
- Fixes reST markup issues.