aktualizacja

dodano timer