pts-core: Add invalid command helper to force-install sub-command