Add JRuby to test matrix.

Appears to pass just fine on JRuby 1.7.11/12.