Moved documentlist datatables JavaScript code to documentlist.js
Corrected push messages filters for assignee and candidate users