fixes ZEN-14215: use proper ContainerPort for services with multiple instances