Tests: Add optional browser tests with browserstack tests if environment variables are available