optionally disable message when updating package manager cache

follow up from https://github.com/markjones112358/dmenu-extended/issues/4