Basic server: receive POST data and echo back