Rimosso singleton da UToPanel. I metodi di istanza sono diventati metodi
di classe