fix container name in readme
configure a proxypass to the influxdb linked container
use the influxdb proxypass instead of configuring INFLUXDB_HOST
update doc now that INFLUXDB_HOST is not used anymore