Update zsh plugins list