redirects from /kobocat/(path) to kobocat_url/(path)
Merge pull request #296 from kobotoolbox/kobocat-redirect

redirects from /kobocat/(path) to kobocat_url/(path)