Refactor|libcommon|SaveSlots: Renamed SaveSlot::mapSaveName() as saveNameForMap()

Avoids potential confusion with bindSaveName()