Collection of various changes

* Rename the dev config files (development/devtree instead of development/ot16)
* Update README to reflect current practices
* Set default webapp for api and devapi to 'welcome'
* Rename 'api' component to 'phylesystem-api'
* Peyotl log files are given as relative paths, so that opentree home can be anywhere