Update comment about API Ref publishing

API Ref is published at top-level, not in api-ref directory.

Change-Id: I574086cb3e495bd90dd5ecaaf66eb406cd278ef5