twitter-archiver: Option file path fixed for Windows

Hi, similar to the fix for issue https://github.com/sixohsix/twitter/issues/60, I have adapted the file path for twitter-archiver to work in Windows. Tested under Ubuntu 12.04 and Windows 7, Python 2.7.