Meld robotastic/homebrew-hackrf and ttrftech/homebrew-gnuradio READMEs

Add additional chapter about gnuradio_companion troubleshooting.