fixed question mark