Remove samples in `current_delay` older than one RTT.

According to RFC6817 (Low Extra Delay Background Transport):

> The value of CURRENT_FILTER will depend on the filter being employed, but
> CURRENT_FILTER MUST be limited such that samples in the list are not older
> than an RTT in the past.