update octopress_css to newer css_asset_tag in README

confusing otherwise