add message to update ratings on version upload (bug 971058)

![screen shot 2014-02-18 at 5 25 09 pm](https://f.cloud.github.com/assets/674727/2202503/b6057808-9904-11e3-9189-2bdaca663119.png)