fixed rendering of several cyrillic umlauts in QCIF and less resolution (albert789)