Sort module maps (switch from HashMap to TreeMap in MdmModuleSet)

This commit sorts module sets so that 'mdm status' displays a sorted list of modules.