For issue #gh-1080, adjustments in criteria to consider we\'re in translation, and display title modal automatically when switching to title stage