read “OQ” attr from structured SAMRecord field

converting into and out of BAM using ADAM was dropping the “OQ” attr;
HTSJDK puts it in its own field but ADAM was looking for it in the
catch-all attributes field.