SystemUI : RemoteDisplayTile use executor

The registering/updating causes jank when done on main thread.

Change-Id: I3a07ddeeddf480641a8b1f55684983b24cd693d1