disable colorized output under Windows