arduino-sim: Fix cocktail counter

Behavoir was timing-dependent before, now the first
cocktail always experiences a BOTTLE_EMPTY error.