Add tooltip to show full session name on hover.