sanitizeNames: try to decode string before transliterating

refs #7478
Move Transfer/SIP name cleanup log to correct location

Fixes #7478.