Fix AddAzureHDInsightConfigValues to avoid dropping values

Multiple invocations would drop configuration collection values on the floor.