Build: remove ignored metrics from both metrics hashes