Major update/reorganization

- Converted logo source assets to Sketch
- Updated directories and asset file naming conventions
- Optimized logo assets using non-destructive optimization tools
- Added additonal projects
- Updated README language to be more helpful