docs: Update `docker exec` examples