examples: remove all use of CURLM_CALL_MULTI_PERFORM

... since it is never returned since a long while back.