Bug 1014761 - improved the way utility tray visibility works with the sc...

...reen reader.