HBASE-11957 addendum 2; fix TestAssignmentManager