Update ao_coreaudio_device.c

Sorry for the last commit. Now it should work.