Allow sampling suffix for Counter only

According to the statsd documentation only Counter metrics are allowed
to be send with sampling suffix. To keep the interface stable and have a
means to control sample sending we keep the sample parameter for Timing
and Gauge method.