Documentation updates

* Update README with explicit licensing terms and more information
* Add a dedicated LICENSE file making the release explicit
* Add instructional CONTIRIBUTIONS file for PRs.