some small changes regarding expath-pkg and repo.xml

- moved repo.xml to repo.tmpl to process it via grunt
- added data directory and changed gruntfile.js to deploy it