Turns a data frame into an HTML file containing a sortable