periodically upload traces so we don't fill up student's $HOME