proxy: recover from errors writing server data to audit file