Tenkey: Update built-in function select menu