VE-743 VisualEditor orientation dialog

We have been using em values for font sizing in VisualEditor. Please use em here also.