Switch to using neurodebian-travis.sh script for NeuroDebian setup

In the future, the script may be modified to point to a more Travis-appropriate mirror.