Remove the --with-harfbuzz=no configure flag.

It’s apparently not supported in this version, but only makes the build fail on some environments?

http://logs.glob.uno/?c=mozilla%23servo#c134890