[ELF] Fix the fileoffset according to the ELF spec.

With --no-align-segments, there is a bug that the fileoffset may not be
congruent to virtual address modulo page alignment.

This patch fixes the problem.