Fixed Mutate operation to handle MultiValued {Key, Value} ColumnType.

Change-Id: I56d1ca186c7f6907d5a93bd47a8fc06db2310762
Signed-off-by: Madhu Venugopal <mavenugo@gmail.com>