12283 focus not set on select2 in modal

[``* `#12283` Focus not set on select2 in modal``](https://www.openproject.org/work_packages/12283)

https://github.com/opf/openproject/commit/1242aadc9d1291936aff4d6216875b1ee20153e8 contains an improvement of the existing watcher selection.