Change seen and tell to lcase nicks

Any uppercase receiving nicks in tells will not receive the message
unless you lcase it in ./log/tell/<channel>/

Any seen logs with uppercase nicks will go stale.