Refs #4587: Request::redirect calls URL::site using the wrong parameters

URL::site and consequently URL::base can take care of
the default protocol and index file