Added font awesome and forced the hacky script tag to use the local copy
Changed the lock icon to a warning icon to bring more attention to it.
Got the popup now working in a jQuery modal dialog
Removed unused colorbox