Add option to run self tests to interactive autogen.sh