correct localizations, map files to correct locale