Elavon: Add store and update support

Closes #1240.
Wirecard: Catch an empty ERROR <Message> Element

Otherwise it will raise:

  `TypeError: no implicit conversion of nil into String`

Closes #1257.
Finansbank (CC5): Add void/refund/credit support

Closes #1053.