Swap textures, fix alignment and header fonts type and size

This commit swaps Glasstitlebar.png by dialogheader.png and makes
headers consistent everywhere.

Also fixes font types and sizes to be same in all headers

Aligns all headers label text to same height on dialog