this will clone opencog/relex nested into an existing local repo without regard, which could be a common enough case if someone finds & runs this script inside their existing local repo.

a modified version of update_opencog_source() from ocpkg could detect this case and `git pull` updates instead or simply continue on.