Add link to CONTRIBUTING from README