Remove unused variable numReg from _buildWriteFloatToRegister()

The local `numReg` is assigned to but never used.