Fix assert related to async return typehints

Reviewed By: @markw65

Differential Revision: D1644719