Parse metadata.rb for cookbook name