Update persistence-in-nservicebus.md

Changed to link both the 3.x and 4.x versions of NHibernate persistence.  I will also add a link to the 3.x doc to point at the 4.x doc.