Don't cache tab thumbnails

When switching from one tab to another, the thumbnail of the
previous active tab might not get updated to the tab page without this fix.