Synchronize scrubber to pan gestures on timeline