Introduce sample rate for the statsd counter for the combinebykey metric

Mike Redan notified us that one of our statsd metrics was
emitting 100's of values and it seems most like it was caused
by the statsd counter in the combineByKey function.

@mredan @Shopify/data-engineers