Fix Customer/Cart/Product raise exception when not found

@lauraluiz please review soon
btw, we should remove the log statement here, since it's also throwing a `SphereException`.