Raw CellML view: fixed an issue with widgets getting resized upon reloading a file when the view is not active (closes #501).

This also fixes some other GUI-related issues, which I forgot to
document…