Update toolchain (also fuck sourceforge)

MinGW-w64 has switched to Git quite a while ago, but sf.net never
purged the old SVN repos, so I have been building outdated versions
the entire time. That’s just awful.