Fix download badge to link to asciinema

Was previously pointing at the requests page. Also move it away from crate.io which just redirects now.