Add coveralls.io icon showing coverage of tests