Update d/control vcs fields

The repository now is hosted on Debian infrastructure.