fix display filter operator when adding filter

[``* `#6462 ` User is shown as deleted incorrectly``](http://community.openproject.org/work_packages/6462)