fix the truncating of text and adding tooltip including the edit from the data table

Reviewer: Tiff Go

Issue: GCp-8798