Readme: Updated Project Nayuki URL and author info.