[windows] Always relink butane.lib/dll.
Remove outdated TODOs.
Use origamicomet/foundation.