obiquitous book/shelf language