CB-6767 Allow `cordova` to be replacable

Allow specifying the name of the binary for phrasing error and warning messages
with the proper binary name.

github: close #179