Fix return and argument types for various libiptc API calls.

Specifically without the iptc_init restype change python-iptables segfaults on hardened systems running PaX-enabled kernels.