fix author url2 in case authors page has url slash disabled

when multilang is active you get

/en/authorsadmin/

instead of

/en/authors/admin/ (btw i think one could also remove the trailing slash)

if the authors page has url slash disabled. I  have not checked if this happens in non-multilang setups.