Fix file path quoting on Windows

Thanks, Jolie Jenkins.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>