TINYGL: Updated changelog.

This PR contains an update of the changelog after the dirty rectangles PR