Add two missing routes

Added missing routes and DRY'd miq_ae_customization_routing_spec.rb a bit.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1111746
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1109256