Review of italian translations

As per @mperham request (#1554).