[rtorrent] Removed broken ratio group usage

Ratio groups (seed_ratio support) are leading to some issues in rTorrent which is causing torrents to be paused, it's probably best to remove this entirely for now.

Should resolve #2905