CLC-4153 - Prevent sis_user_id conflicts in new bCourses integration approach

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4153