Better doc reference of CachingConfigurer

Update the documentation to better reflect the fact that a @EnableCaching
configuration class must implement CachingConfigurer in order to provide
advanced customizations to the cache abstraction.