Update secret keys for this repo

Travis is very particular about secret environment variables (they're linked to repos). The previous ones were linked to __my own repo__ so they'll fail. This update will fix that.