Throw a Ruby exception if Binlog_client.connect throws an exception.
Updated version to 1.0.0 (Major version up only because #connect now returns exception which it wasn't before.