Update documentation to point to INSTALL.md file