Update axis tick line styling

Without this code in place, tick lines have no `stroke` or `stroke-width` styles.