fixed some smaller problems in the account list and edit dialog