update .Xresources with new colors