Update edx_sandbox.yml

Modifying the edx_platform_repo to point to our fork of the edx_platform_repo.