Fixes #14628, #14629: Add note to docs about grunt docs command