Fix failing tests for JoinRequestsController#new

refs #1067