Update subliminal upstream

Update Subliminal with Inkling upstream.

cc @j-mutter @qiffp @JakeCataford