Internationalization and accessibility/ WAI-ARIA fixes/ enhancements

Hi Juile,

Thanks for the feedback against Bugs #30 and #31. When you have a chance, would you like to merge please?

(Closes #30, closes #31.) Many thanks,

Nick