Make test execution more reliable. Related to #69 and #70
Group by method name not IMethodInfo (closes #78)
Check for and exclude Xamarin assemblies from the VS runner