fix jobs nav layout and disappearing in tablet https://github.com/optimizely/marketing-website/issues/279