Remove redis-server from requirements.

Redis-server is failing to build on docker hub.  It's unused in this
configuration, so remove it for now.