Add TinyLetter signup to article footer

Also added custom.css for styling changes.  Apprently there's something
preventing direct changes to screen.css; I suspect git submodules