Properly clean path for Windows machines which is *nix-compliant.
Properly strip drive name from clean path when sanitizing path.
Merge pull request #2109 from jekyll/proper-path-cleaning