[HatoholServerEditDialog] Revise some element IDs

inputUserName ->
inputServerUserName

inputPassword ->
inputServerPassword

Because they are duplicated with HatoholLoginDialog.