rebuild dict after the dict file had been deleted