User documentation: slight updates to the HelpWindow plugin documentation [ci skip].