Add students usernames in some interfaces

These changes affect teachers portal, discipline's page (public) and in the student area affects enrollment in groups.