Add .func/.endfunc markers in the arm assembly

This adds information to debug builds.

This requires adding a separate definition of WELS_ASM_FUNC_END
for apple tools.