Fixes #4650: don't duplicate headers with Rudder agent