support the --java:bean thrift compiler flag

the java:bean flag changes the name of the accessor methods ThriftUtils was only looking for the default accessor method names (get_fieldname vs getFieldname). This PR adds support for both styles.