Add return codes to agnoster theme

Shows the return code of each process in a pipe chain,
as long as at least one of them returns a value other than 0.