Update Ubuntu release used for builds

This PR just revs the Ubuntu release used for builds from 13.10
to 14.04, and update the stated docker-version to the current
version (i.e. 0.11.1).

/cc @tianon
/cc @shykes @creack @vieux @crosbymichael