Update mailroom version

This updates the webmaker-mailroom version to 0.0.8, which uses the new Hive Badge Award email copy seen in https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1035878.