correct field scaling