fixing dict for bash