Update documentation and example for selecting a tests subset to be run