Remove extra slash when rewriting cloudfront asset paths.