MOB-1983 Fix for keepInView in Safari

Ugly hack in Leaflet source but it's the only thing that helps.
I kind of don't like the idea of serving to our users a javascript file that explicitly says "THIS IS A HACK!". Could this be more diplomatic? Like: "Workaround for translate3d bug on safari"