Add note on hinted vs. ownership handoff in transfer-limit docs

Ownership handoff has a hard limit of 8 concurrent partitions, noted here. Also fixed a couple small errors in this doc.

Fixes #1165