bugzid 3935: fixed attach of volumes to windows server