Split sample-specific log into separate parts for each of the paired reads