don't log packet on decryption error
since that is expensive and clutters the logs
close connection when failing to decrypt packets
Since we may never recover from that if nonces got out of sync.

Closes #274.