Style the unplaced unit tokens and show a message if there are no unplaced units

Styled the unplaced unit tokens according to the design.
Added a message if there are no unplaced units. The message should disappear if the scale up list of units is visible.