Addresses Routing when mainRegion is replaced with Edir.Crew view

In the previous commit, although the edit form was displaying correctly
after the List.CrewMember was clicked, the url wasn’t reflecting the
change. This commit fixes that issue as well as handling fetch of the
crew member on hard refresh of the edit page.