Add documentation for VimuxRunnerType config variable

My tmux knowledge is still pretty limited and as far as I can tell this doesn't break other functionality of Vimux. I noticed this variable wasn't in the Vimux docs so I added it. Although I'm assuming it wasn't intentionally left out of the documentation as a work-in-progress feature or something.