generalize rule-pict-style to allow more customization of reduction-relation layouts