minor language tweaks