[asan] Improve stack overflow detection.

There are more cases when those manifest as an access below SP.