Remove the 'poltergeist' gem

This isn't actually used in any tests.