lua: fix liblua use on OS X with macports

Set the correct lua pkg-config name used by macports.