Truncate to fewer characters on the catalog page, because those titles aren't already escaped