[wrt-usecase] Remove 17 duplicated relevant TCs

- Move these cases to demo-express