Fixed a problem when escaping a string in the spanish translation

This time using Poedit