Fixes DBM module to properly resize the info frame on show

Previously, the DBM info frame was being embeded in its respective panel.
This kept its dimensions from ever changing. By attaching the info frame
to the panel instead of embeding, we can listen to changes and properly
update the panel size as needed.