remove superfluous port mapping from test container