Re-enabled serial port detection on Windows

Fixes #1573