Assorted fixes to WCPS syntax and rasdaman v9.0.4 compatibility changes