Doc: update CONTRIBUTING with 'Commit Changes' info

Signed-off-by: Eduardo Silva <edsiper@gmail.com>