Fix behavior for USE catalog/schema

Fix https://github.com/facebook/presto/issues/1925
Add use catalog.schema
Not deprecate USE CATALOG <catalog> yet
Rename `withCollection` to `withCatalogAndSchema`