update, ajuste de la barra de navegacion