fix: rename Round to Game in visuals of current game

This doesn't refactor the controllers or models, but it does change the current game template to use the term Game instead of Round.