Forget tasks after telling Mesos to kill them

- Fixes #461