[ALOY-714] Shorthand for some proxies ie. RightNavButton

implement proper DOM hierarchy detection

generating left/right nav buttons, double event listeners

prevent adding the event listener twice