Part two of symbol highlighting overhaul. Also removed NSArray+XcodeBoost in favor of Collector.