Fetch data from a server by URL