Untangle Publishing API from Panopticon registration

These are not the same things so we shouldn't use the same decorator class,
especially given Panopticon will eventually be retired.
PublishingApiPresenters::Organisation for consistency

Mirrors how we are doing adding editions to content store with Publishing API