Update plugin.xml

Adjusting the Android settings to point at the correct config.xml path.

Because the paths are different I've also moved the Access Origin tags under each platform as well.