Apply snap to selection boundaries