server: ExprClient raises error on server issue
server: to_tree on Table dispatches to TableSymbol