dictionary structure revisited