separate server translation