Use the new docker-based container Travis environment

We used `sudo` to install some packages, so I'm expecting this to fail.