Update server startup to upgrade database only in production

- use bin/overseer database:upgrade in test and development environment