Update Dockerfile to use port 3000 (not 3002)