pmem: Extend pmemblk_check functionality.

 - Update the checksum handling to handle BE systems.
 - Improve the way the chk-sums are calculated.
 - Adjust the checksum unittest to be endianess aware.