Fix Nominatim API URL in README file