Setup chat accounts for steve & bot.

This pulls the password, which is stored in plain-text on the
chat host, from the secret server.