Revert r214497: [mips] Defer va_arg expansion to the backend.

It appears that the backend does not handle all cases that were handled by clang.
In particular, it does not handle structs as used in
SingleSource/UnitTests/2003-05-07-VarArgs.