fix #1148 disable npm spinner on travis

npm 1.4.11+ uses spinner (progress indicator) which messes with the output
of the test suite, making it less readable. There's no need for it during
Travis builds.