Add test for InvocationTargetException unwrapping