Better styling for upload messages

- Added a margin
- Don't display success message as a single list item
- Use default list styles for validation errors