Improve --version and About version display

Introduce PICARD_FANCY_VERSION_STR and simplify code.