[FastIsel][X86] Add support for lowering the first 8 floating-point arguments.

Recommit with fixed argument attribute checking code, which is required to bail
out of all the cases we don't handle yet.