new command line option for specifying the relative path of the dir where Localizable.string resides