fixup! Add make_course_key to modulestores, so that external clients don't need to assume a CourseKey subtype.