Simplify tox

tox 1.8 has added the amazing possibility to define envs generatively.

While touching .travis.yml, I’ve also added coveralls so we can shame ourselves.