deposit: addition of ArXiv ID form field

* Replaces arXiv id TextField by ArXivField and adds input validation.

Signed-off-by: Pedro Gaudêncio <pedro.gaudencio@cern.ch>