Update chrome.tabs.executeScriptInFrame dependency

Fixes a bug in the Chromium extension that prevents the PDF viewer from being rendered in a tab where many frames (255+) have been rendered.

References:
- https://github.com/Rob--W/chrome-api/issues/1
- https://github.com/Rob--W/chrome-api/compare/4c5a598c0b...f211d2d679