Fix Homebrew link in README.md

Partially fixes #169

There's still a few broken links to seemingly non-existent Dynamo documentation. i.e. http://elixir-lang.org/docs/dynamo/Dynamo.Connection.html