Remove build folder and add entries to .gitignore

1. Remove build folder.
2. Add rules to .gitignore:
    - Ignore codalab_env folder in the root 
    - Ignore build folder in the root
    - Ignore Visual Studio files; convenience for users of this IDE