teste de retorno