Update MVC namespace view resolution support

Allow configuring ContentNegotiatingViewResolver through the MVC
namespace. Also finished to implement view resolution MVC
namespace support.

Issue: SPR-7093