Add support for module-level table_suffix in models

This makes table_name_suffix work the same as table_name_prefix when
using namespaced models. Pretty much the same as 67d1cec.

![fwoomp](https://cloud.githubusercontent.com/assets/172474/2867252/abaf1ae0-d233-11e3-833f-5085e905b4ab.gif)