Renamed RenderInfantry to RenderUnitAnimated

All the problematic inf-only stuff (death animation, death sounds) has been moved out into separate traits, and this trait is already used by TS shp mechs, for example, so we might as well rename it to make clear that this can be used for any animated unit by now.