Tightened BurnishSpecifier initialization.

There's now a check to make sure that you don't accidentally set *both*
burnish_each_division and burnish_output to true.

NOTE: This should already be the case in all scores. But all scores should be
re-run, re-tested and rhythms regenerated. Just to make sure.