Update ctags on write