Add venv and vendor to rsync exclude