src/LocalPath.cpp: Changed XCSoarData folder destination for iOS devices

I hope this is better. I put the explanation in the commit message and this time without a bad commit.