twitpic-cloudfront.lua: fix for twitpic-cloudfront