fixup! metrics validation, get both arg forms
fixup! statsd child logging, don't assume server has a child