Use xbindkeys for the volume keys.