Adjust documentation to reference socketmap protocol

Be consistent whennot decoding - don't rewrite to same address just return not found, in same way we would if SRS decoder said it was not a valid SRS address