Use latest version of psycopg2 in tests