mount filesystem volumes (instance storage)