Selects the right 'makeprg' for your build system