Client request implementations enforce RFC 6265 (cookies in a single header)

Issue: SPR-12196
Polishing

Issue: SPR-12196