ffmpeg: Update to 2.3.1 and other cleanup

This updates ffmpeg to 2.3.1, improves on libffmpeg-custom choices and streamlines its minidlna profile.

Compiled and tested: minidlna

Compiled only: moc, mpd-full, mpc, sox