fixed latin issues