transport: handle unspecified from address

Let sendmail determine which from address to use when it isn't specified from `node mailer`.

Before patch my machine sent messages from `false@redacted.local`, now it sends it from `linus@redacted.local`.