stdenv-linux: Fix binutils override

This ensures that pkgs.binutils equals the binutils used in the final
stdenv, as intended.