Search ERB files for method calls, too