adds prediction plot to station info pop-up