Several config fixes:

Check for GTags binaries on plugin load and report error if those are not found.
Use Notepad++ font and font size for plugin UI font.
Add binaries for user convenience.