version presentada en el entregable 1