inversion des jointures pour que le champs semaines_de_presence en sortie soit celui de regroupements
prise en compte correcte des semaines de présence entrées dans l'UI