client: call QUEUE_INIT after QUEUE_REMOVE