Show locales in outline view / enable editing of locales list + crash fix

- New outline view, to show all locales.
- Adding / Removing of locales works now

- Crashfix: 0959d90