Adding a note about serving content at non-root locations

This took me some time to track down, so I thought it would be useful to add to the README.  This is actually an issue with the Go APIs for `http` (*i.e.,* it is not really a problem with `go.rice`).  But it could save people some time if they are trying to serve content from a non-root location so I think it is worth including.