Update the discussion area broken span tags

FOR-578
I just tried it, and it worked fine. Make sure your editor is using the right encoding (UTF-8).