Remove private key bitops from README

This used to be needed but the convention for curve25519 implementations is to do it internally now. Donna does this, but the README wasn't updated to reflect that.