pxe: remove experimental note on btrfs and clarify limitation