correct some spellings