s4-common: Move custom recovery font to device trees

Change-Id: I52b036ba728c4a4c39e1621db76c681ee3c6fee4