OGM-562

@DavideD That's a quick one for fixing the issue uncovered by @emmanuelbernard during the meeting. It also fixes some other related minor glitches as well.
You're right; In this particular case (only one projected column), no array but the plain value is expected. I've pushed one more commit for adding a test for the case with several columns which asserts the array then.