AudioPolicyService: malloc/delete pair

Change-Id: I75cd44ac0caccda9148faaa052c9e7a0c06d46d1
Signed-off-by: You Kim <you.kim72@gmail.com>