[TASK] Readme: Update developer commmunity link from irc to gitter