Update colour code and translation for staff