Scalable server for resolving openname -> profiledata mappings