Update control panel with pulseaudio mixer / config options