Ignore all files in a config dir that don't end in ".toml", fix up tests

for cmd/hekad and make sure they run. Resolves #750.