locale.5: Minor NOTES clarification

Signed-off-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>