[SPARK-4883][Shuffle] Add a name to the directoryCleaner thread

Agree. Use `NettyUtils.createThreadFactor` now