Geopkg: Update to new specs with regards to gpkg_tile_matrix_set and clean-up