webadmin: Add button for MAC pool creation in DC dialog

This to shorten the process of adding a new MAC pool in case no
existing one suffices.

Change-Id: I585ab2d39bb5e0f88285d16e69eeae1c818391bc
Signed-off-by: Lior Vernia <lvernia@redhat.com>