GUI-1278

revised message extraction from low level exceptions