BUG: Handling of guess_bounds for circular coords

These tests are convoluted.  I gave up trying to fix this.  It does not actually add test coverage to nearest neighbour interpolation, instead its really testing what guess bounds for circular coords returns, which I have tested with a proper unittest (unit/coords/test_Coord.py).