verilator: fix src_type defaulting to 'C'

After the sections refactoring, verilator lost its
ability to default src_type to 'C'. This patch brings
back this feature.

It also changes the associated error message syntax.

Signed-off-by: Franck Jullien <franck.jullien@gmail.com>