port optparse to argparse in bundlebuilder.py

@dnarvaez please review
I ran pep8 using osbuild pep8 sugar-toolkit-gtk3 and things ran fine...
And I have removed the erroneous line...

Thanks,
Gaurav