client.shared.utils: add get_unique_name() function

This function is usefull whenever we want to get unique name and
we have a function to verify it's unique.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>