HighLightMode dialog: fix

The selector is destroyed before we had time to activate the
selected language.