Convert syslog-style lines to logfmt style lines