Issue 3941: removed reader-specific wording from account creation (and fixed caps)

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3941