DataSync unit tests: Add more doc comments for code clarity.