poprawka funkcji