ajustado nombre de variables y metodos para soporte