Get usage events by product name

Add support to the client for new vault-usage endpoint.