rename self.moduleGenerator to self.module_generator

depends on https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/1088