After putting a site to the datastore, adds a doc to the site index (for search)