Patch for 'normalize' that crashed with empty set

When a function is called on an empty serie, the function 'normalize'
encoutered an error.
Now it raises a custom error that is tracked by the function 'evaluateTokens'
and returns []