fs: exfat: Update to v1.2.9

Signed-off-by: Pranav Vashi <neobuddy89@gmail.com>