fix mouse position to iso coordinates convertion