Process sub-albums within albums

When processing an album, find entries that are directories and process
them into their own sub albums.

Fixes #3