Update clavier.h

ajustement pour awk