fix authchoice.js

It's the version that is possibly overridden from `data-popup-width` property while `options.popup.width` is certainly isn't. Is it fixing some issue?