[TASK] Show spinner overlay when rendering

Change-Id: I839e706dda36f88c5dedb95c484eb8070c1feb31
Resolves: #52383
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26630
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers