pluralize will clash with Action View helper