improved the 'contribute' instructions in the README.rst: This closes #12

Signed-off-by: Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com>