Use latest ACL version + ensure UTF-8 encoding for Maven compiler plugin + unit tests now turned on. Refs #17890.