ENH: Add logging message for installed extension

Add helper to qSlicerExtensionsManagerModel to spit out info-level
logging messages from the same. Add such message on successful install
of an extension.