Fix CSS-loading bug

Now CSS files stored alongside Angular directives will load correctly,
rather than failing to load because of a typo.