Use publicsuffix.org instead of hg.mozilla.org

Per documentation at https://publicsuffix.org/list/.