travis: another attempt

I guess it didn't like the duplicate env section.
travis: another attempt (2)

They said YAML is "simple"...