Return 0 from et_get_file_size() on error

Found by Coverity (CID 1170175).