Update .travis.yml

Fix path for Cargo now that we're relying on rustup.sh