Use autocomplete="off" in buttons plugin docs examples

Refs #13875.