Add test for `Tty2048.Grid.format/1`