fixed timezone in dates command

Bisher war die Zeit in !dates immer UTC. Jetzt ist sie lokal.

Code ist etwas geschwaetzig, aber man sieht besser, was abgeht.