[fix bug 1033306] Allow Mozillians to update their legacy vouch by re-vouching.

...uching.
 :cocktail: