Move dev install directory to front of libPaths

This is to ensure we pick up any dev installs over system-wide installations of SparkR.