Отрисовка леса должна происходить всякий раз, когда игровое поле изменяется (то есть при добавлении или при перемещении игрока).
Не нужно делать этот метод публичным.