Properly link aggConfigResults across splits

fixes #2330

Previously, the rowBuffer was relied on for finding the parent aggConfig result for creation of a child. This meant that acr objects for splits were not considered, except in a special case when the split was the first agg.