Fix: Better positioning of ingame menu buttons for 5:4 and 4:3 resolutions