refactor: MapTile et al

- cleanup proxy draw logic in VectorTileRenderer
- fixes upload of child proxies in TileRenderer
use global sync for all tiles managed in TileSets

TODO should be removed together TileRenderer.getVisibleTiles()