Revert "Quote `$FILES` zero-width test"

This reverts commit 6c958e2e0ee9efd53172696c1c1b65ccb5cae3a7.

Herestrings are space-delimited, grep expects newline-delimited
Quote possibly-empty `$FILES` variable

Also fix the scss-lint `-n` test to `-z`