coloring map markers for language classification