Favor unix style paths in joinParts on windows