Recognize tickets marked for fix in release N+1 as backlog

where N is the actual 'next release', thus making N+1 the 'next after
next release'.