Update README with contributing info.

The README was lacking information on how to contribute and file bugs.
Fix this.

Change-Id: Ice3759b039ec33ffa3ace00db9ce93c9f9de2bae