Clean command context menu for ImageFrames and PolyGroups