Fix syntax error with the account login relocate

Introduced in https://github.com/silverorange/site/pull/83