Fix popup_nowait not displaying correctly

Maybe it's only on my system, but the popup_nowait function does not display correctly anymore (it displays only a black box). I guess this part of my rewrite of these functions: 7ab35c8afff71be8b7e9aa67c48afd5ab3d2fd02, popup_nowait contains no call to `werase`.

It should be fixed with this.