add string for language lightbox