(menu_entries.c) do menu_build_scroll_indices always at the end
of the menu_parse_and_resolve function