If neither of the thisorthat widgets have content, don't output anything

See: https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/5783