Fixed zero-offset calculation for UTC dates