Clarify handling and binding or YAML lists

The docs related to YAML lists were out of date and
lacked an example making it clear how to bind to them.

See gh-501