Perform update properly

Fixing call to SecItemUpdate to properly represent changes to be
updated.