linalg test fix: unicode combining characters need to come after main character