replace weird utf8 char with a real whitespace