CMS-4597 User Manager - Refresh principals in TreeGrid after updates

Implemented the edit, update and delete events grid handlers.