Fixed translation of properties

It is necesssary to tailor the URI of properties because they have URIs
like:

<http://dbpedia.org/ontology/Person/weight>

but <http://dbpedia.org/ontology/weight> is needed.