Fixes bio_storage capacity.

Fixes https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/7399.