Fix paths libffi files are being copied to

I'm not sure why this was working before... seems like `.so` files should be copied to `ghc-libs` and `.h` to `ghc-includes`... Haven't tested this with a proper clean rebuild yet!