shaped-texture: Make sure to set the texture tower's texture

This was part of the Wayland branch that I forgot to cherry-pick properly.