Issue 141 - Only load terms in dropdown filters for which records exist 

Fetches records that exist in database, then compares it to list of all terms for records.  If record doesn't exist in database, it is disabled in search filters dropdowns.

Fixes https://github.com/x-team/wp-stream/issues/141

cc/ @fjarrett