Update subcategory spacing on larger displays

Move the subcategory heading over a bit on larger displays.