update navbar routes