Remove sphinx specific requirements file in favor of using requirements.txt instead.
Remove mkdocs.yml since moving to sphinx.