Show SCM id instead of build timestamp; refactor extraction of build met...

...adata

Depends on https://github.com/zanata/zanata-common/pull/2