zynq.dtsi: Fix OCM controller address

Devicetree implementation was modified to use the controller address
instead of the "raw" OCM address. Copy the correct values from another
devicetree.