Added a unit test to verify that the i18n does *not* crash hard when
a reference is not found