Use "--is-public True" during image-create's

A new glanceclient has been released that no longer supports the
--public option.

Change-Id: I8075271f894d16c9d090106b0d41ab9d3069400a
Closes-Bug: #1366808