Add conda env remove command

This is largely copied from conda.cli.main_remove.  There's probably room for sharing code between these two code paths, but it's easier to bring over here for now.