compiling en and pt layouts