Fix unintended recite message change.

Commit e3807df refactored away the trit array, but unintentionally
introduced a correlation between the "smite" and "sin" selections.