Swaps Glasstitlebar.png by dialogheader.png everywhere

Also fixes font types and sizes to be same in all headers

Aligns all headers label text to same height on dialog