Fix a case where audio wouldn't free correctly

If coreaudio_start failed, it wouldn't free the audio data properly.
Fixed that issue.