Edits on security guide

Change all titles to sentence style capitalization (some were already,
majority not)
Adjust project and service name spelling.
Minor edits
Fix links to TPM section

Change-Id: Ic8cc709b068d2273762f074daa5ac30ebe9aaf20
Partial-Bug: #1217503
Merge "Edits on security guide"