add installation instructions for OSX
sync with upstream
Merge branch 'master' of https://github.com/arq5x/poretools