attempts to generate user-subreddit dictionary