kmod: install core module to "extra" subdir

To be more consistent with other out-of-tree modules, install the core
module to /usr[/local]/lib/modules/`uname -r`/extra/kpatch/kpatch.ko.