Fix invalid path to the nuget packages folder

`Akka.NodeTestRunner` did not build as the references  to xunit nuget packages were wrong.