Adding .env to store developer ID

Sourcing .env in the create_dmg.command so that if you have a
DEVELOPER_ID (or other variables) in .env, they'll get applied to your
DMG build.