Unversion Python test dependencies again

Because they are installed outside the virtualenv, they conflict with globally installed dependencies; none of the alternatives seem to work well