Fix exception thrown when local metadata was not found while resolving version range.

Fixes SHRINKRES-177. Now if the version range is resolved, it is returned even if there are exceptions in the result's exception list.