Change mapping of pitch bend buttons

The rate_temp_up and _down mapings refer to the effect of moving the pitch slider up/down respectively.
Since AA VMS2 sliders are labeled as "up decreases rate", the pitch bend [-] button is mapped to rate_temp_up.
Merge pull request #165 from snue/feature/aavms2

AA VMS2 - Change mapping of pitch bend buttons
Change another occurrence of Analyser-> Analyzer, in Key detection preferences
Update translation templates. Found 1333 source text(s) (125 new and 1208 already existing). Kept 134 obsolete entries
Remove explicit g++ check since we aim to support clang (or whatever else is in the CC/CXX environment variable).
Delete unused code.
Remove SoundSourceProxy::ParseHeader in favor of the TrackInfoObject using the
SoundSourceProxy directly.
Update version and year in LICENSE.
Update copyright year automatically in OS X bundling.
Print some useful Qt debug information at boot-up.
Don't set the organization name since it results in incorrect (as we are using
it) QDesktopServices::DataPath results.

We don't use the app-store patch referred to in the comment anymore so this
should be fine.
Make bundle name (and binary name) upper-case on OS X.
Always build the codesign builder (otherwise we can get out-of-date signatures).