CLC-3682 Move playlist retrieval into MyMedia, delete CoursePlaylists