[#160][#107] Restructure navigation and titles code

This will allow us to have descriptions/titles of sub pages
automatically displayed on section index pages.

This commit also creates blank index pages for each section.