Remove redundant eng.unicharambigs and unused accent substitutions

(cherry picked from commit deeebe74d050670f63f9256fe73e8547721655a4)