Enable passing custom arguments to tmux

Custom arguments can now be passed to tmux by setting the
TMUXIFIER_TMUX_OPTS environment variable.
Bump version to 0.9.0