Fix missing labels

The markup and classes on GitHub changed again recently, breaking the parsing for the labels. This should fix that.