scrollable xray listing popup

Prevents the inspector popup from getting too tall, scrolls content instead.

![](http://i.imgur.com/KBDTphO.png)