Add lots of messages when unionfs mount fails

This should hopefully make it a lot easier to figure out what is wrong
when the root filesystem doesn't come up as writable.