docs(contributing): Update docs with git config

Add line about setting git config to only push the current branch.