Removed forced lower case from VALUE in getPropertiesValue

This makes using custom mscs-xxx-xxx properties with replacement
variables like $SERVER_VERSION possible.