Replace & in prefixes with \u00a7 since apparently vault expects the client to do this for themselves.