poprawki wyświetlania