all: use charm.v4

This is an almost entirely mechanical change, made by running "govers gopkg.in/juju/charm.v4".