[MAT-462] Tests to demonstrate non-finite data causes exception.

This adds tests to demonstrate the a non-finite system matrix
(must be matrix context) causes an exception in the nodes which
call lapack::xgesvd and that this exception correctly translates
up the stack.

It also fixes a potential leak in norm2runner.cc.