CYB-295 - Add a button to download the CSV file for an instructor

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-295