lanetix/ui#1171: fix for weeks off bug