workflows: correspond object state names with docs

* Fix reference to `completed_objects` in the documentation (was:
  `final_objects` in code).

* Expose all other states via the `BibWorkflowEngine` interface and
  expand documentation.
@dset0x can you check also Zenodo package (@lnielsen-cern)?