Fix updating uploadable entity: correct file path in pendingFileRemovals if config['filePathField'] is not set