fix for european keyboards