Wordsmithing the README for clarity

Adjusting some of the wording. Clarifying a few points of ambiguity.