FIX: email replies should not be accepted for deleted topics

cc @SamSaffron