llvm/tools: Prune redundant target_link_libraries.
LTO itself hasn't depended on MCDisassembler any more.