Add an unhandled case in ExceptionalUnitGraph

This was an old fix for a case in exceptional unit graph that was not handled (would throw exception).