chore(matrix): remove deprecated method iter_values()
doc: add instructions for notebook display support
doc: add documentation for Scores