multiplexer_unittest: Test everything with apply_filters().

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>