added missing i18n message (not translatede yet). more work against #42