Updates to the i18n guide: adds more detail on the importance of interpolation, updates various prose to improve clarity. [ci skip]