reshape the travis matrix

Drop testing ruby-head, but bring in more puppet versions (3.4,
3.5)