Well, as I understand, the user group submenus are meant to be shown only when viewing privileges in 'server' mode and not in 'db' or 'table' modes. So removing the 'viewing_mode' parameter itself doesn't relate to fixing bug#4204.