MB-10438: dont swap args order in wait_for_data_move_on_one_node

Change-Id: Id8f2ac0faff2ce56f08c5ee19a09e4435d030604
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/34734
Tested-by: Aliaksey Kandratsenka <alkondratenko@gmail.com>
Reviewed-by: Aliaksey Artamonau <aliaksiej.artamonau@gmail.com>