Don't make CondstoreFolderSyncEngine.idle_wait method private.

Forgot that prefixing with __ mangles the name so that it can't be used by the
GmailFolderSyncEngine derived class.