fix to work with connect >= 3.0 and serve-static

when installing from scratch npm fetches connect version >= 3.0 which does not work with trello-burndown anymore.