[AArch64] Add SchedRW lists to NEON instructions.

Previously, only regular AArch64 instructions were annotated with SchedRW lists.
This patch does the same for NEON enabling these instructions to be scheduled by
the MIScheduler. Additionally, store operations are now modeled and a few
SchedRW lists were updated for bug fixes (e.g. multiple def operands).

Reviewers: apazos, mcrosier, atrick
Patch by Dave Estes <cestes@codeaurora.org>!