XEP-0198: Terminate session on queue overflow

On queue overflow, terminate the c2s session instead of just dropping
items from the queue.  This makes sure all stanzas are either delivered
or bounced.