build: Require gtk+ >= 3.11
selectionbar: Use Gtk.ActionBar rather than HeaderBar