initial multilang