making it possible to switch to normal serial port.
more translations.