Adjusted tessellation

- changed tessellation flatness test which produces less vertices
(especially when using straight lines)
- added nvgDebugDumpPathCache which allows to dump path cache state to
stout
Removed unused function