Add .symlink() support to chai-fs