Updating fig.yml to use volumes (woo Docker 1.3)