Fix copying resources from zip files.

FileSystems aren't as automatic as I expected :(

Change-Id: I5fe47086e86e3812dfa463bf1125ae02d1df3633
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/4062
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager