[ssu] separate connman dependency to a plugin library

New package ssu-network-proxy-plugin provides ssu-network-proxy,
which is required by ssu.

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>