test(Image Server): Attempt to normalize Windows file path differences