benchmark(tree): Add transcluding components to the TreeComponent benchmark

I tried it, but SourceMetadataExtractor requires `template` to be a string literal.