Flatter is probably not the right word to use here.  Flattened works better but not sure if that's the best word to use for an experience change either.  Don't need a coma with "and". You could also just use two sentences like bullets. Should probably be verb-noun if you go with bullets:  "Fixed many window-chrome glitches. Added flat scrollbar look."