cambiar nombres de metodos listar