fix a spelling error in contributing.md
fix some links as well
Merge pull request #679 from opscode/nls/typo-fix

fix a spelling error in contributing.md