Add students list to courses export - refs #6904