dyncom: Various cleanups to match coding style, no functional changes.

Cleaned up some dyncom code to match our style guide. Should be functionally equivalent.