Updated texture.flipY in docs

Addresses #5644