Move console output log place in test_cross_tenant_connectivity

Previous place missed to log when we fail to
verify mac address in the VM.

Change-Id: I58b68cbfdee8780fd213ec6b651c5374d5430045
Merge "Move console output log place in test_cross_tenant_connectivity"