ja_JP: Fix truncated column headers on multi-edit