Don't match the output of the submodule test

Apparently really old versions of git ignore --quiet and print things anyway,
causing the test to fail on the linux buildbot.