CLC-3302 - CFV: Balance tab without a balance needs a message

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3302