make-release-build: fix timestamp generation to always output UTC time