run: prefix ALT_NAMES_ env vars with REGISTRY_