Fixed flames being rendered below the disabled overlay

as discussed in https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/4673.