mark popup text correctly (bnc #887524)

I prefer to have the '+' because it's also used at all other places in file where text continues.