Minor edits to README.llvm

Defined the acronym SROA, fixed a typo, and added a comma for clarity.