[TECHNICAL SUPPORT] LPS-44195 Fix Group of texts type Expando value handling

Hi Ray,

This issue fixes a problem, when group of text values are stored in the DB separated by line breaks, instead of commas.

If you have any concerns, please let me or @peterborkuti know.