LoopVectorizer: Preserve fast-math flags

Fixes PR19045.