disallow send-message to unacked contacts

This raises ContactNotReadyError instead of a weird database parse
exception.