fix up email addresses