Fix buffer overflow in Ren Workbench fakestdio.h