Remove simplecov

simplecov 0.9 dropped ruby 1.8 support, and stdlib is one of the oddball
modules that uses it. So we could probably just remove it and be okay.