Read single magic byte to detect protocol