Qnx: Fix a broken link in the Setup wizard

* Fix broken link.
* Add a new link for general code signing help.

Change-Id: I4b140418484c6a5aa81152c3e5651d2171440cfa
Reviewed-by: Rafael Roquetto <rafael.roquetto@kdab.com>