[IMP] website_portal: removing copy/paste code for group-dependent menu visibility management in website; better solution:wip