LALInferenceLikelihood.c: Move atan2 function so it is not executed every iteration in margtimephi loop, fix indentation