Update workspaces screenshot for 3.10 (bug 697124)

Search field has moved plus top bar icons have changed.