Improve nested lists/proplists tests