hammerhead: Update mpdecision and mediaserver sepolicy

* Grant mpdecision access to defaults file
* Grant mediaserver access to camera_device

Change-Id: I8fcd79ecdcf49c42b4d7a276b4720894b3eaf123