improve tests and setup tox to test all supported django versions