Cluster: use clusterSetNodeAsMaster() during slave failover.

clusterHandleSlaveFailover() was reimplementing what
clusterSetNodeAsMaster() without any good reason.