osdc/Objecter: clean up ops during teardown

In close_session, shunt all ops into homeless session.

In ~Objecter, delete all ops in homeless session.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>