Eliminated textureData

Don't need to keep an array of FColor around. Just calculate height and
normals directly from arrays and write to mipdata.