Add "mirrorweapons" setting in doomretro.cfg

Toggles whether weapons dropped by monsters when they are killed are
randomly mirrored or not. Now off by default, since the result can be a
bit distracting.