fixed crash when clicking invalid watch element: MAGN-3708

Had to add a check to make sure the element was still valid before trying to have Revit show it in the view.

@ikeough @pboyer