skip quoted substrings