container: fix updating scripts