Update POST /items/:item/requests to send an email to lender on request