DATAMONGO-1039 - Polish db clean hook implementation.

- Refactored internal structure.
- Updated documentation.
- Added some tests