Add dependency installation step to README