Make plant matrix an editable file.

The file is installed by default if missing, and can
be edited by server ops. A reload should reread the
file as normal. Strong data checking is dont to assure
typos are found.

The builtin plant matrix data was extruded and converted
into the plants.csv resource.