fix DEM side export in STL export

adding camera to scene causes wrong position and rotation for sides
fix linear ring orientation