Remove invalid free and assign toFree to NULL to free only cleans it if needed

pkg_utils_tokenize does not duplicate memory

Fixes: #1007