fix app list spinners too high (bug 1068813)