updater: exit a possible redirect loop
updater: show the url we got from the release file