terminato il pannello Messaggi