IE compatibility mode (rebased onto develop)



This is the same as gh-2756 but rebased onto develop.

----

Additional changes to https://github.com/openmicroscopy/ome-documentation/pull/843. This PR should be tested without the HTTP response header.

cc: @kennethgillen @chris-allan