Libxml upgrade

Creating a generic interface between Tritium and Gokogiri (https://moovweb.atlassian.net/browse/PFST-49)
calling node.InsertBefore calls the wrapper function of the same name, so we call node.Node.InsertBefore here.