[hotfix] translation boo boo