[NUCLEO_F0] Align registers and system files with latest CMSIS files

Same as in new NUCLEO_F070RB target.