unarr: convert tar longname to UTF-8 when needed