Update example script to be more scalable for e2e tests.

Roles list can be set by env variables and build timeout can
also be set according to the scale of the test.

Change-Id: I99b28b155b79842706e32cbf518bef5b6df48db1