Even nicer stringify with less noise

Follow up to #9 and to prevent https://github.com/bevry/cson/pull/34 from being a step back.

cc @johan 
Did you mean just 'handles NaN', or "... as intended"?