[bug 1039525] Implement instant search

r?
yeah it's because i couldn't seem to add functions to nunjucks and could only add `ngettext` as a filter. but I supposed i could change it so it would be something like...
```
{{ num_results | ngettext('singular', 'plural') }}
```