appends question text to topics table