GC Upgrade 3.11 enhancements

... make Upgrade Check Window smaller (with scrollable Text)
... only allow to proceed if Text is scrolled down to end (full read)
... in Upgrade Log, only allow to proceed to athlete if Log has been
scrolled down to the end
Merge pull request #1162 from Joern-R/upgrade

GC Upgrade 3.11 enhancements