Refactored HelperExampleGroup to use view context instances from a controller

This way it's possible to call helper methods defined on a controller in the helper's methods.
This is probably whats breaking the build, helpers also use elements of action_view (think link helpers, template builders etc)