Fixed path name for slave recording.

Signed-off-by: Jean-Yves Avenard <jyavenard@mythtv.org>
(cherry picked from commit 0b92e79b45abf685551d5f6aa58f7ceea6dc2212)