Ability to replace and delete subtitles