store_lookup: Made logical operators public.
t/coverage.sh: Fall-back to lcov without --no-external.

Old versions of lcov don't support that flag. Simply try to fall back in case
the first run fails.