```
not(parent.find('.translate-parent .translated'))
```

ensures that we don't show .translate fields in nested regions, i.e. all of the comments on a discussion when translating the discussion.