Fixes #6034, replace down arrow in segment selector top control with icon used in segment editor. Also fixed issue where selector size change would not move icon to the right.