Expand paths before checking for equality

For small projects, sometimes I want to work in a single folder without nesting `lib` or `test` dirs, but I found that `guard-minitest` wouldn't pick up file modifications when working this way (setting `test_folders` to `%w[.]`).