[PR] Add a column for Last Updated on posts and pages list tables

This checks the latest revision to find the author and publish date.