Dynamically drawing player position boxes for each player.