Update sendgrid-strangeness.md

Add note about not accepting RFC-2047 MIME headers