Update notes for submitted changes

* Fix get_vif_port_by_id to only return relevant ports