Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ibfc5838cbf18a44bb615e493ed63e2db49df41e2