HistogramAxes.hist: protect empty hist data