Removes doc_repo_updated command references from bookbinder.rb and cli.rb. [Finishes #83146994].

Signed-off-by: Frank Kotsianas <frankkotsianas@gmail.com>