Remove inline-relations-depth calls from service_builder calls

[#81535612]

Signed-off-by: Derek Richard <drichard@pivotal.io>