rtags.el : improvements in taglist.

Add option to open the taglist in the current window (to avoid deleting other windows).
Change appearance of categories.