changed up advanced-git tutorial README.md for hw4

I cleaned up the git tutorial, and tried my best at writing it as a introductory to advanced git features.

Sorry, my English grammar is not so great, but hopefully the guide makes a bit more sense than before.