Add X-Syncthing-Version header to HTTP responses
For now, don't allow changing repo path (ref #549)
Clean out index for nonexistent repositories (fixes #549)