Remove ../'s from Bower components paths

Fixes #150.