Drop FiniteSet(iterable) syntax

fixes #7335

This is a replacement for #7539.