Revert "[services/textproc/americanize] use a more conservative metric for word similarity"

This reverts commit 12c7a211f3e81f104cdb71252483b59526e4d001.