* lang_c/analyze/graph_code_c.ml: better handle dupe structs