xgmath: bugfixes/vec2 setindex update