Pesky 'then'