msm: vidc: Correct log tagging for kernel messages

This change amends the log tagging in kernel.

CRs-fixed: 478607
Change-Id: I2c7056d8fc9ec82ffbc6824790c064033481a9af
Signed-off-by: Shobhit Pandey <cshopan@codeaurora.org>