Fixies of reported bugs and translations add
1) ADD controller translations for Currency and PresentCoaches
2) FIX redirect error with mocked url in test environment
3) FIX missing "List scheduled lessons" and "Schedule trainings" buttons for head_coach