Updates to Ginga plugins

- minor tweaks for visual consistency and reasonable sizing
- PEP4 fixes to LayerImage