Savegame Tool|libhexen|ACScriptInterpreter: Read/Write a serialization header to ACScriptState files

Also fixed a bug in NativeTranslator when locating the map sidecar
files for conversion of Hexen savegames.