Fixing up getting started instructions

When installing on a clean machine, the README
and requirements.txt was inadequate for getting the tests running.

This change fixes up those instructions.

Change-Id: Idba5053e29632bb1295fb6b2148a9f59503435d1