Rename --browser option to --file-manager

Better rename it to something more sensible before this gets into a
release.
Deprecate --filters in favor of --config

The filter file is now a general config file
Make '$XDG_CONFIG_HOME/udiskie.conf' the default config file
Add information about config file to man page