fix(coreos-install): LVM is a third valid lsblk for coreos-install -d

Note: You may need to manually use kpartx -d to remove device-mapper
devices after you mount partition 9 and insert your ssh authorized_keys.