Update loci-poi to ome-poi
Remove unused OMEReaderWriterServiceTest