Revert "Fix task macro's handling of Symbol owners in <qual>.value"

This reverts commit 3017bfcd07466a2c3aa9bc5fe4760929db8ae0ed.

This was causing sbt to be unable to compile.  Reverting temporarily until
we have a shot at a full fix.