Update README.rst

Edit RST markup for docs URL.