Remove spurious characters

Virtually all pages on both websites had spurious characters (mostly
uppercase A carat) which appeared after mobile-friendly changes. No real
clue as to where they came from.  Plus some cases where I'd used
accented characters instead of the html code.