Use SSH_CONNECTION for zsh prompt

This fixes an issue where the hostname would not be show when in a tmux
session while connected to the remote.