corregido readme