PHP-1063: Refactor cursor logic to follow MongoCommandCursor

https://jira.mongodb.org/browse/PHP-1063
And now also commented on with a dedicated commit referencing PHP-1241.