[embedding API] Add docs about adding extensions in an embedding app