Fix cache expiration logic

Fixes https://github.com/mgedmin/zodbbrowser/issues/4
Update changelog