Reload popular tracks view