change_media: Need to check for mkisofs before running

If the 'mkisofs' image isn't available, then it must be installed.
For Fedora systems, it can be found in 'genisoimage', which is the
hint added to the error message.