[vim] Fix indentation settings on :open

I was indirectly calling `setlocal` instead of `set` for the indentation
settings, which meant they were only correctly applied for the first
file opened with vim.