A package for generating phylogenetic tree figures using the BEAST2 XML language