Update cookiecutter git URL

The oslo-cookiecutter repo has been imported into our git server,
so update the URL to point there instead of github.

bp graduation-tool

Change-Id: Iff8dd50e68b138304622f64e9af5320d9fb0ab1a
Merge "Update cookiecutter git URL"