Consistency tweaks in preparation for adding extension to
translatewiki.net

* Help:Subpages is translatable, so use Special:MyLanguage in the link
* Wrap a file name into <code></code>

Change-Id: I3f7f9e424bb7614f7f87000b12c4f24bf057ecda