during setup copy per-user local.env into $HOME