editor: don't load file-marks if we don't have a GFile

Fixes some warnings on opening a new tab.