I think he meant on the specific commented line ie it should look like: 
```c++
ss << pyne::nucname::mcnp(i->first);
```