change BIP32 structure to match our new BIP

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/278