Swedish Companion translation update

Checked this into the wrong branch. Should have gone straight to next, since it is only a translation update.