[COOK-4146] fix compile dependencies for git::source

This addresses https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4146 - issues with prerequisite packages for compiling git from source on red-hat.

* fixed package name `curl-devel` -> `libcurl-devel`
* don't include `yum-epel` for rhel versions < 6