Fix crash with x86_64-pc-win32-macho target. <rdar://problem/17235840>

The changes in r204978 broke win32-macho targets. There were checks added for
MSVC and Itanium environments as special cases, and win32-macho needs to be
treated the same way.