Revert "arg: Don't free data that we're only peeking at"

This reverts commit 49eb746a0bcaf054fb7a5d879f4e2da28044f50d.
arg: Remove byte array fast path for now

This isn't a complete fix, as release_arg_internal will try to free
arg->v_pointer as well. Just remove the fastpath for now...