Brush up manpage

- Update command line usage
- Add basic keybinds / commands (although :help should be the way to go)
- Add plugin details and files