subgrad documentation moved from tensor to theano.gradient

Moved documentation as part of 
https://github.com/Theano/Theano/issues/2041