wip to add the mention suggestions overlay
store selection in state
some refactorings, bug fix for index mapping, fixes for caret element rendering
some dom structure and css improvements
styling and positioning of the suggestions overlay