Revert "Add eggs cache on S3"

This reverts commit 261a6fdb31530bc84739d202a41f5bf04bd76ab8.

As [suggested by @sbrunner](https://github.com/sbrunner/tilecloud-chain/pull/196#issuecomment-38573826).