Revert "strategy[maneuvers]: Calculate width by coordinate transform instead of distance."

This reverts commit 311f938966c656d5411ed024f31a8e7aff48f3cc.

Stash this code for future reference. (x1, y1) is always going to be a
positive distance away from (x0, y0).