Add support for safelink-agent package construction to avoid building server-side dependencies on clients