samba36: disable dnsupdate

This fixes a compilation issue with addns. DNS updates are only used
by Active Directory, which is already disabled.