update gems, Capistrano and Travis config