Update README.md

updated plugin docs to reflect use of vundle over pathogen