Add documentation_url to podspec