Save the clicked comment id as a data attribute on the modal delete button