Add `bundle install` step into process of dev environment setup

I was just setting up cocoapods dev environment and have noticed that I had to run `bundle` before `rake bootstrap`.

```
➜  code  git clone git://github.com/CocoaPods/CocoaPods.git
Cloning into 'CocoaPods'...
remote: Counting objects: 29087, done.
remote: Compressing objects: 100% (9918/9918), done.
remote: Total 29087 (delta 18729), reused 28907 (delta 18608)
Receiving objects: 100% (29087/29087), 26.71 MiB | 254.00 KiB/s, done.
Resolving deltas: 100% (18729/18729), done.
Checking connectivity... done.
➜  code  cd CocoaPods
➜  echo "2.0.0-p353" > .ruby-version
➜  CocoaPods git:(master) cd .. && cd -
~/code/CocoaPods
➜  CocoaPods git:(master) rake bootstrap
https://github.com/CocoaPods/CLAide.git (at master) is not yet checked out. Run `bundle install` first.
➜  CocoaPods git:(master) bundle
Fetching https://github.com/CocoaPods/CLAide.git
Cloning into bare repository '/Users/yas/.gem/ruby/2.0.0/cache/bundler/git/CLAide-1f7c26f0e18404ea56d6204dab591f5ec71ac1b9'...
remote: Counting objects: 1792, done.
...
```
This change wasn't by intent. Looks like there was an extra whitespace or no new line character at the end. Should be good to merge as well.