Rename subtitles of a TV series to match that of the video name