feature purge: Implement a new subcommand

The new subcommands deletes all feature branches and base markers that are
associated with a story that is in the Accepted state. The user is asked for
every local and remote branch to confirm that the branch is supposed to be
deleted.