Copy filesystem tree to another location with filters