final bugfix (menu)