Revert "Introduce a ChartUtil with a first conversion_rate method"

This reverts commit 6289332a5423bd556a37920f1f861c15d6633110.