Adds info on installing Sculpin, fixes typo

Adding info on installing Sculpin makes it clear that Sculpin is a dependency for contributing to the project. That was not immediately clear to me upon first reviewing the repo.

Also fixes a typo in the *Testing Your Changes* section.