Cleanup routes and views to remove dead links.