put back non-slice hash item lookups

These seem obvious, and work well with junctions on the LHS.