Fixed reference to shifts_available.txt

emails.py was referring to a nonexistent file, which was breaking
everything.
Updated text for food emails

Fixed the text for food emails to be accurate for 8.5.
Merge pull request #496 from magfest/85_shift_emails

8.5 fix for shifts_available email