added tranlate3d to .menu-icon in off canvas

fixes #3691

Tested in desktop chrome & firefox + mobile chrome & safari.