Update Atlas to quintel/atlas@725a6c7

Removes dependency on an old version of "backports" which doesn't work
with Ruby 2.1.3.