Rename Learn to Upcase

* Renames "Learn" to "Upcase".
* Updates URLs from learn.thoughtbot to upcase.