tm: downgraded err to warn when sending out for a branch fails

- can happen if tcp connection is not active and no connect is set, FS#68
core: use corelog level for debug messages when sending out fails

- allow better control of what is printed, FS#68