finalização do protótipo