[root][fix] Remove README.md.build (and associated task). Add utm_source for links to the doc app in the README.md