Fix CommonImageProperties missing ":"

The namespace had inconsistent naming when compared to
other namespaces.

OS::Glance:CommonImageProperties
 should be
OS::Glance::CommonImageProperties

Change-Id: Iea9860be66eb06250f8a53b8c44ab787e9c8082a
Closes-Bug: 1367545