fix #1038 (jinja filters)