Fix loading simulation configuration from /data/simulation/simulation.xml

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/jbidibc/code@840 87107999-b52a-42af-a34b-1e85ba8a0939