affichage graphique terminé