Better UX for users after proposals close

Since users can still view their proposals after the submission period,
this makes a few tweaks to the UI to prevent them from seeing buttons
for actions they can no longer take (edit, destroy).