fs_override: Don't fail libc calls when server unavailable.

Just avoid reporting.

This allows cleanups to happen but means file system access after failure is untracked.
Use SIGINT rather than SIGTERM when interrupting sub-jobs