JAVA-797: Enhance doc on ServerAddress constructor

https://github.com/arthurnn/mongo-java-driver/blob/java_797/src/test/com/mongodb/ServerAddressTest.java#L45 test already ensure that behaviour, So I just added the doc.

[fix https://jira.mongodb.org/browse/JAVA-797]

review @jyemin