generating simple graph visualization of connections between users and languages