StDXNVWindow - perform D3D rendering within OpenGL thread