Updated Arduino programming URL

Updated install script to display updated documentation URL for programming the Arduino. 

This will close issue https://github.com/BrewPi/brewpi-tools/issues/22