Fixes #7953: add product/repositories list for an erratum.

Display a list of products/repositories that an erratum is in.

http://projects.theforeman.org/issues/7953
What happens if I have more repositories that meet this query than results contains? The filtering options won't accurately reflect what's available for environment or content view.