Run manage.py commands in the background and collect artefacts