Subscript in both plain text and as an element in the formatting layer

Elements of the sort `Abc<E T="52">i</E>` get converted into `Abc_{i}` in the plain text.

This is then separated by the formatting layer into component "variable" and "subscript" parts.