Use testing.TB instead of custom Fatalistic interface

Small bit of cleanup. AFAICT there is no need for this interface to exist since we can just use `testing.TB` instead.

Unless it's been left there for backwards compatibility reasons?