Change references to `vector` to use `std::vector`

Upstreaming patch used by Chromium in
https://codereview.chromium.org/693773003/