(MSVC) Add build_libretro_gambatte to libretro-build-win.sh