MicromanagerFormat: don't read unnecessarily

If metadata.txt doesn't exist there is no reason to try and read from
it. Indeed, attempting to do so will always cause
UnsupportedOperationException to be thrown by VirtualHandle.