Add 404 page and fix routes