Updated README.md file

Updated README.md file with enhanced features in esx_fc_mutilple_path_config, esx_rescanallhba, esx_portgroup and esx_vswitch to accommodate changes done as per code refactoring.