Good point.  Was thinking it'd be mostly a convenience and also help us when the tool we use is more integrated to the sending of the emails (a la premailer-rails), but we can just use something like straight up premailer in the apps to translate the HTML.