Setup tox -edocs environment

Change-Id: I9bc3291941fc1e5f83b275be9c8bc3503078e053
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>