Make JS `new` an operator

Simplifies the code a bit and also it really is an operator: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Operator_Precedence

Also fixes the precedence issue @michaelficarra noted in #499.