enable templatetags autoloader to honour .pyc file extention

For apps which just package pyc, the autoloader is breaking.