Readme fixes (punctuation, word substitution, etc)