Remove Hashtags collection, add hashtag to post