Accept PANGOCAIRO_BACKEND=fc as alias to fontconfig