Visualize grouped data on CODAP

The groupings currently implemented are group by application/session/username/activity.
The functionality can be tested by going to /codap and going to Group tab in DataInteractive.