ändrat CourseManager