Disable 'Next' and 'Previous' buttons if there is only 1 mission in list (closes #14).