Correction map generation