Update maven coordinates in readme to latest version