Unified double quote formatting