Update jquery.simpleselect.js

Positioning heuristics fixes
Arrow is now highly customizable and is redrawn in new positions all the time.