Calculate contributions' net value taking out fee when appropriate

Method rename to reflect better its meaning.

Close #480, since when calling `Contribution#payment_service_fee`, you are calling the accessor, not directly database attribute.