Make sure all folders are visible in the feed chooser dialog

Fixing https://getsatisfaction.com/newsblur/topics/unable_to_edit_my_64_sites