Revert "Case list/detail page redesign"

Reverts dimagi/commcare-hq#4553