0xe2 appears in or around the hyphen, changing that to the standard minus-hyphen-thing here and in the APEv2 tooltip makes it work.