FIX: issue #906 (random on series values works "in place")