Add an "full stack" integration test procedure into README.md.

This adds a manual procedure for end-to-end integration testing of the whole ooni stack on M-Lab.  This could serve as a deployment verification convention.