travis: apparently apt-add-repository isn't available
travis: let's keep one version for now until this works