generic format method for 3/4 translator methods