Add debugging painting of QgsMapCanvasMap bounding rect

Shows the bounding rect is not correctly centered when the map
is not centered on 0,0