update german help texts