Update README with latest supported commands