fixed scaling of partices in gui