subscript correction