sidebar: allow resizing without indicator

- works the same way as window border

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730059