bump mocha and chronic versions

Mocha to get tests running again (though there are failures), and
chronic to prevent an [exception][1] when creating a new event. The
exception was apparently being triggered since we updated the site to
Ruby 2.0.

[1]: https://github.com/mojombo/chronic/issues/175