Install gems using parallel workers