Move editor UI code into new flense.ui.editor namespace