ported MailChimp-specific functions from go-mcsync to go-mailchimp

plus some cleanup and removal of unused code

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3526
agreed and just made the changes