[keyboard] insert ``_`` on ``.`` with xmodmap

browsers seem to ignore binding with compose key
[emacs] take care of inserting only whitespaces