Run tests on R CMD check with testthat and skip_on_cran()