README: Fix typo (issue #2)

Fixed the in https://github.com/ryao/pipelight-overlay/issues/2 reported typo note of atom name.

Thanks for creating this overlay - installation was quite easy and relaxing :)