generalise cythonize() dummy