Clean up some string usage in the terminal package

Looking to translate this package soon and this was causing a few
problems.