Adds usage rights to restricted access dialog in New Files

closes CNVS-15866

Test Plan:
  - Turn on Required Usage Rights
  - Go to New Files
  - Upload a file
  - It should show as "Unpublished"
  - Click on the unpublished cloud
  - A dialog should appear with a warning as well as options to set
    usage rights and publish/unpublished
  - It shouldn't let you publish unless you have set rights on it.
  - When you click on the cloud now, it shouldn't show any of the
    usage rights fields.
  - Repeat the same with multiple items, the behavior should be
    the same.
  - Turn off Required Usage Rights
  - You should be able to publish any files without usage rights

Change-Id: I33385506fd9fa6a3c5920c3c5bba9085feb6e839
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/45254
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Reviewed-by: Ryan Shaw <ryan@instructure.com>
QA-Review: Anna Koalenz <akoalenz@instructure.com>
Product-Review: Cosme Salazar <cosme@instructure.com>