update voices layout