Fix building against the latest Nix
hydra-update-gc-roots: Keep derivations of failed builds

By keeping the derivations of failed builds in the most recent
evaluations, we ensure that failed builds can be restarted.