fix obscure GtkBuilder bug with parameter inheritance issues for iconview - issue #338