Update Sphinx docs for GaussianNB partial_fit

Follow-on to #3324. Forgot to advertise in the user docs on Naive Bayes that GaussianNB supports `partial_fit`.