Fix scenario for bank_account_associate_to_customer

Fix https://github.com/balanced/balanced-python/issues/120