Adds initial volumes package; Supports host-dirs

Adds the framework for external volume mounts.

Currently supports bare host directory mounts.

Modifies the API to support host directory mounts from Volumes
instead of VolumeMounts.