FastSerializer: Avoid some cycles when dealing with doubles

Would be easier to use OStringBuffer, but we can't get its pData member.
Also its append(double) is suboptimal (or anything that uses
rtl_str_valueOfDouble) - should be doing something like this commit.

Change-Id: I8f3140081a574a84f0e60dc85cce1bd2de23cd34