fixed resolving of attributes in templates concerning eloquent models and specifically their relations, whereas loading as method loads an querybuilder and loading as property loads a collection