windowManager: add switch-to-workspace-last keybinding

When using dynamic workspace, the number of the last workspace may vary,
and it would be nice to have a keybinding to jump directly to it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659288