Second part of fixes for PMIx packing functions:

change prototype of get callback to pass kv by pointer (not by value).