More ReceivedMessage tests.
Take a crack at testing the downstream server.

Spins up an actual server for the test -- trying this out, not sure if
it's going to stick.