docs: add coveralls badge to readme