fixes translations switching with pebbles in rocksol