fixes an issue when [:chef_server_populator][:backup][:remote][:connection] is undefined

When default[:chef_server_populator][:backup][:remote][:connection] is nil the erb rendering fails trying to take a .symbolize_keys. This commit removes the lump of code that depends on this definition.