docs: Describe metadata server high availability functionality

Change-Id: If72c8137157504e40a6b1d25550d5f5b7927ac13