Hopefully improved clarity of FFT documentation. Ref: #6088

- Use IDFT formula in documentation of ifft, instead of BDFT
- Typeset FFT, IDFT and BDFT fomulae in math blocks instead of inline