remodification du nom des champs et donc dans le code aussi