moved fontconfig in mtest build

As discussed on IRC, I have moved fontconfig dependency to OMR.