update twitter hashtag