Add student-facing info about Google docs

@mhoeber @lamagnifica @catong Preliminary student documentation for Google docs. 
do we need step-by-step instructions for integrating?