rerun po4a to get the latest translations
unfuzzy a string in French: was a typo fix