Tidy up the terminal/editor/shell article a bit

* Slightly neater structure for shell goodies list.
* Include more links.
* Use dotfiles tag.