MRView: ensure focus is centered on a voxel after reset

Addresses issue #85.