Multifractal estimation using a standard box counting algorithm