core.c: Change name of internal function from core_send to core_send_msg

so it's clear this is interthread and not across rsocket connection sending

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>