test_connect_timeout_using_open: Check for FetchError

instead of urllib_error.URLError
Merge branch 'prevent_pants_bootstrap_failure_on_BadStatusLine' into prevent_pants_bootstrap_failure_on_BadStatusLine_with_travis_pants_bootstrap