test_sdist: change the latin1 test to match the behavior of write_manifest