Revert "Merge pull request #3919 from edx/benpatterson/clean-up-rbenv"

This reverts commit 049e9f0db4d0bfe81b1c14b7ffb2c9d43bdfe22d, reversing
changes made to e348ab9a9bb7dacf6e558f3a937180ab862ca098.