[Vim] Update README instructions