[utils] raise/catch LinearOperatorError in LinearOperators

fixes #41