stbt batch run: Propagate exit status if running a single test

This enables using `stbt batch run` just like `stbt run`, but with calling
the hooks and producing the HTML report.