E212: fix bytes highlighting when dissecting the high nibble variant

Change-Id: I376dcb333f7768242dbdb73313870e1e22d959ff
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5362
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>