Allow dots in pre-release tag in release versions

We started calling our releases 0.9.3.1-rc.0 to match what you need to
do in semver to get proper numeric comparisons; let's make sure to
create orderKeys that work with them.