Fix bug with parsing percentiles config in Cassandra Jolokia collector

This fixes a bug with parsing `percentiles` passed through the config file.  `configobj` will parse comma-separated lists already, so no need to do that in the collector code.

cc @kormoc @MichaelDoyle