Tweaks Travis-CI startup script to work around 'Bad substitution' error.