Update TMux config.