openpgp-tool: Return EXIT_SUCCESS if no error occurs

exit_status is either set directly or a function return is ORed with it,
in which case EXIT_SUCCESS can never be returned if the initial value is !=
0;