Redo of render loop to respect tracer and delay properly

Updated to render all turtle sprites on the same layer for mucho better performance
Refactored render loop to actually use the tracer and delay settings properly
Cleaned up render state management