guests/windows: nicer error if winrm not in use to configure networks [GH-3651]