Proxy wait-for-prereqs behavior polish

Fixes ZEN-13076
Log "prereq failed" message directly to stderr
Handle interrupt signal before service started
Do not 'leak' serviced-proxy process