resolve path in basis.l10n.resolveToken to avoid warning on filename with wring prefix