Refs #8962 Lines are read and converted properly.

getCells() takes a string and splits it into 17 columns (no more, no less or it'll throw) delimited by commas.

Cases for EOL characters have been included as the fileDescriptor provided in Confidence does different things than a ifstream opened manually, and i found it gave me a \r character i needed to deal with.