fix(signin): choosing to use a different account clears cached credentials

Fixes #1721.
Merge pull request #1767 from mozilla/issue-1721-choose-different-sign-in-2

fix(signin): choosing to use a different account clears cached credentials

I really dig the simplicity of this solution. r+

Thanks @zaach!