Update docs for dev-server script.