[coreSubs] fix manual search button after 618cff753d20628920bb39d28ec40ba2619745f7

as title says, this fixes manual search button regression introduced in 618cff753d20628920bb39d28ec40ba2619745f7.

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=185392

@jmarshallnz please check