lqueue: fix c++ protection level