[CI] Run specs and tests

While we move away from rspec and towards minitest, now seems like a good time to start running both to make sure builds don't break.

cc @jch @schaary 

Also gonna punt on moving `rbx` to allowed failures/unofficial support.