Make confirmation key binding work with shadow DOM

Fixes atom/atom#4251
Update atom.config.get calls to avoid deprecation warnings
Prepare 0.35.0 release