Correct radio button "checked" check

The "checked" attribute does not correspond to the "checked" property,
and as of jQuery 1.6, `attr('checked')` returns `undefined`. `prop`
should be used instead to get the state of the radio button.
Merge pull request #1598 from alphagov/fix-changenote-input-hiding

Correct radio button "checked" check