Optionally return the SourceMapGenerator directly

Returns the SourceMapGenerator object without serializing to JSON when `sourcemap: 'generator'` is specified. Closes #41.