test(navigarion): test navigation from read-only views to edit view and hub list