Compress a UUID to 22 characters