Timer display widget: cosmetic fixes

* Change bar:ticks:milliseconds to bar:beat:ticks
* Make bar and beat number 1-based instead of 0-based