poprawa polskich znakow