Így van:
tr("STR_CUSTOM").c_str()
helyett
(std::wstring)tr("STR_CUSTOM")
is jó.