Fix commons detection, use URL

URLs don't change, they aren't ever localised, etc.

Hopefully this is the end of this problem.

Change-Id: Ib5b41e2e64a5af65f342783cfd41f35559fbfd60
(cherry picked from commit b921b3e7c8f54d8d783d6f2786bc7fe5abaf88db)