Exposing DASH timed text track data as cues