[12592] Fix arena scoreboard end screen

Also fixes scoreboard minimap icon in .debug arena

Thanks to TOM_RUS for research

Signed-off-by: stfx <stfx@hotmail.de>