Mview changes for checklist translations

I extracted schema changes to materialized views from the checklist branch and added some temporary redundancy to ensure backwards compatibility. These changes affect all the long-running scripts (listing changes mviews, taxon concepts mviews, cites / eu / cms species listings mviews) - recommended to run the full Sapi.rebuild

Potentially vulnerable functionality:
* Species+ / Checklist / Trade auto complete
* Species+ "legal" tab and listings downloads (auto note + distribution lists)
* Checklist index + index csv download