Fix one (of several) problems with multidim interpol.

This fixes one of the bugs leading to the errors shown in [this comment][1],
but there's (at least) one remaining off-by-one error...

[1]: https://github.com/tlycken/Interpolations.jl/pull/9#issuecomment-68164696