Add chrome-windows, firefox-{windows,linux} to SauceLabs tested browsers