normalize list of src patterns/files