Also fix center label position for wide sliders

[#66449336]
Air pollution: fix lying car pollution rate slider

[#67038102]
Air Pollution: fix dir, linearity of pollution

[#67038102]

Previously, moving the pollution sliders to max turned pollution off. Additionally, pollution wasn't linearly related to the rate, it was a surprising 1/x relationship instead.