changed source to nomis web; removed plots

Nomis web doesn’t require registration like UK Data Service, so I’ve
updated the source to use Nomis Web Census tables instead