test for null collections in UDTs (JAVA-411)

Test for JAVA-411. Tested against C* trunk (fix not in rc5).