fix for collections when accessed through the not-user-prefixed url