Add more Rails 4 model methods in redirect check

Also better detection of chained model methods inside redirects, which should be ignored if they return a model instance.