don't allow symlinks as source directories

it just leads to trouble.