gameserv: mark strings for i18n