Update doc generation to use the new location of pyanalysis.