grovel: rename pkg-config to pkg-config-cflags

Also, by default failure to execute pkg-config is fatal and it takes a
single pkg rather than a list.