README: mention OS X

Thanks to Alexis Hildebrandt for testing.