On new log, append to rather than recreate tasks.logs

This avoids n-squared complexity.
Merge pull request #770 from typesafehub/wip/havocp-tasks-ui-perf

On new log, append to rather than recreate tasks.logs