[OpLabelVolume] updated documentation, introduced new tests for threading and Output/CachedOutput behaviour
[OpLabelVolume] removed duplicate code
[OpLabelVolume] added test for correct blocking
Merge pull request #135 from burgerdev/OpLabelVolume-remove-code-duplication

[OpLabelVolume] reduce code duplication