Fix bug with song popularity

Low popularity songs would be printed in scientific notation (4.3e-05),
which wasn't interpreted well by CSS.