Switch to the development version of Rugged

The gem (0.19.0) is 8 months old, and lots has changed since then.
Add scenario for viewing a repository with an HTTPS URL