Fix for #68: respect delegate’s viewForAnnotation

I think this ought to solve the problem from issue #68 where `mapView:viewForAnnotation:` was ignoring views provided by the MBXMapView's delegate.

/cc @wlindner @mcglincy @incanus