Upgrade Socket.io dependencies