Expect :setcontext_link to fail on FreeBSD/amd64

See PR # 194828