Improve README with dev instructions
Merge pull request #19 from alphagov/readme

Improve README with dev instructions