Adding `DashboardDataTable` class for easier displaying of data.

This class is useful when general data needs to be displayed as a
WP_List_Table, but is not worth subclassing WP_List_Table.

Also added styling and logic for adding warning and highlighted rows.