creation d'un active record avec un private mapper en php