tiny bugfix for french language