editor: fixed voxel picker bugs:

* axis grids are no longer valid targets
* disable gui correctly when selecting attachment point
MagicaIO: fixed model dimensions

* do the rotation there too
localStorage: fixed save dialog