consul: simplify keyring operations from agent