properly quote build steps