Card update endpoint