[popups] Adds "center" property for PopupWrapperBuilder. Adds "overlayFactory" for FeathersPopupWrapperBuilder.