Fixes broken image links and link to documentation in README.md.