homesick用に修正