Fix AbstractFileProtocol.processCommandReadBinary() handling of short reads