Improve instructions for ack.vim integration