Generalized request_storage_tables to cover any node to node communication