Update README with new installation instructions (fixes #56)