libcompel: Make libcompel_exec_start to set error code

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>