Tidy up new NSPasteboard protocols

Use the NSPasteboardReading protocol always
Comment out unused/un-working code