do not crash when language header is not sent (favicon queries for example)