CodeGen: Make string tests exercise the MS ABI

r204562 unwittingly failed tests for some bots.  Make those tests work
with both the Itanium and MS ABIs.