Update .pot and gruntfile task to generating pot.

I wrestled with how I wanted to do this, and now I am satisfied with this method. It follows the _s .pot header example.