Ensure hb_script_t can safely hold any hb_tag_t value it's given.