commonise logging of member -> column info from mapping