Run fc-cache when installing fonts