Update index.html

Fixed a spelling error and commented out the Codecademy button since it no longer works.