[htmlify] only process .pod files

in particular, do not process .Foo.pod.swp files, which are not valid UTF-8
[IO::Path] remove TODO comment

it was intefering with pod parsing; probably because I messed it up.