[Android] Embedding API: XWalkUIClient.onCreateWindowRequested

This commit implements XWalkUIClient.onCreateWindowRequested
to support new window creation in XWalkView's usage.
Also fixed the type error when generating wrapper interface.