Normalize resources filenames (convert \ to /) to avoid portability issues from Windows to Linux for projects