[ticket/12300] Restore default topic title links, topic icons clickable to unread posts

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12300

Reverts: http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11969
Improves on solution

PHPBB3-12300