Add README file

Documents requirements, installation instructions (obsoleting
doc/INSTALL) and performance hints. Added a nginx server configuration
example that optimises for performance.