deal correctly with nil slugs -- we get those from plug_basic_auth_test