[Ticket/12699] Remove magic numbers in the message textarea keydown callback

This replaces the magic numbers with parameters of the keymap object inside the phpBB core code block.
I was certain I had aligned those... My mistake.