Add course selection and adjust position of new assignment button