chore(doc-gen): fix urls to js files and add missing assets