Tidy up log output
Use terminal colours for direnv output

Error messages are printed red, while expected status messages
(about what is being loaded / exported) are printed in dim black.
Use $DIRENV_LOG_FORMAT to control log formatting, rather than hard-coding colors
Merge pull request #99 from gfxmonk/color-output

Colorize status output & tone down logging