some umlauts removed