Remove incorrect comment
Allow negative Eta values in EfficiencyTables

The Trigger will have both plus and minus eta values so we adjust
EfficiencyTable to allow that.

The current |eta| (reco, eg_tight, etc.) tables have been duplicated so
that there are identical values for both plus and minus eta.