Fix COFF section index relocation should be 16 bits, not 32

Original patch by Andrey Guskov!
http://reviews.llvm.org/D5651