Add chef to configuration management tools

Added in Chef; could add some additional details at some point. Also tagged it as "configuration-management" as that category seems to be lacking.