doc: re-org child_process into async/sync

Cleaner separation between the traditional non-blocking functions and
the new blocking variants.

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>