GOTallyAvg uses average rather than sum for GO Term

GOTallyAvg produces GOenrichMatAvg which uses mean rather than sum to
find the average occurrence of each GO Term rather than the total
occurrence.