fix(updater.canal+): changing the title of the episode only if they all have the same name
fix(updater.canal+): remove the double affectation in RSS stream