Embed 3rd-party media with lazy-loaded iframes