Modified chef installer to migrate the service on update

@adamedx @btm This allows the msi installer for chef to correctly migrate features when updating, so if the feature was installed, the update step will make sure to bring it along.