When a GenericFile is soft_deleted, put a delete message on the queue