Fix #1001: don't call bash from rvm

@mpapis, thanks for the advice!
Fix #1001: switch ; to && and use --create
Merge pull request #1001 from influxdb/fix-1001

rvm shouldn't call bash