encoding fix for German helptext (factoryveh.lua)

f�r to für