syntax error on bash, the return of the vengence