Fix remote updating

`git remote update` requires a named remote not a url. Previously jeepyb
provided a url which caused git to fail and jeepyb to not update ACLs.
Don't provide any remote names instead and fall back on the default
behavior to update everything.

Change-Id: I8e7113db5355e81faeff1f97b037bc41783b9a8c