Fix undersaturated viscosity table

Data is now correctly read from undersatTable instead of pvtgTable