Color BAM reads by quality score.