add rotation value addition to freepie-udp

Otherwise gimbal lock singularities occur.

Tested-by: @KyokushinPL