Splitted up README into documention chapters

This pull request restructures README and documentation for better readability and maintainability, without significant changes to the content (i.e. the documentation including README is complete as before).