AC_PosControl: Protect from divide-by-zero in get_stopping_point_xy

Resolves #1469