Add relup provider to tar dependencies

Hi Tristan,

This PR fixes the wrong order of providers when one uses `relx relup tar`.

Cheers,
syl20bnr