Fix typo: InMemoryMessageRespository -> InMemoryMessageRepository

Closes gh-1671