fix database charset in package installs

refs #7072
Archivematica 1.1.0 and earlier did not expicitly set
the charset or collation on the MCP database when installed
by dbconfig-common (ubuntu packages).

This commit makes sure these parameters are set correctly
on a new install of 1.2.0 and on upgrade to 1.2.0