Add Docker tests execution on Travis CI