Deploy ImageMetrics extension on beta cluster

Bug: 71188
Change-Id: I92887158fbfb161299a2f45b6b66bc8c35c246b5