Be more careful about binding to subquery columns

it should be a column source, from the table we're looking for