etcdserver: add sender tests

fixes #1644 
move this before `TestSenderExceedMaximalServing`