Set Menu title for platforms that have a real MenuBar
Cleanup commented out code
Add missing qsTr()'s