Swap plugin: Add "ValuesPercentage" option.

This is a cherrry-picked and improved version of @katzj 's patch to the *swap plugin*. It is supposed to replace collectd#500.