Mentioned Azure Media Services commands to README.md

Added mention of Azure Media Services commands to the main README.md file for the Azure PowerShell project.