[sanitizer] Support PTRACE_GETEVENTMSG in the ptrace() interceptor.