Fixed customization duplication in Cart.php

- Replaced invalid nested SQL query with working DB methods. Duplicating cart products with customizations will not throw an exception now.