add missing sidebar in templates
Merge pull request #113 from ContinuumIO/chdoig/hotfix

Closes #112