Bug 729199 - Set xml:space="preserve" to align text starting with spaces

To minimize impact of this deprecated attribute we set it as locally as
possible and only if it is needed at all. Works for Inkscape, Firefox and
Chrome but not for IE11.