formatowanie poprawione