Updates README with correct Vagrant URL