Improved removal of accented characters