Update PRONTO submodule URL

The core repository of PRONTO was moved to a new organization recently. This PR updates the submodule URL.