Fix LT-15435 Coalation not working on custom fields

* Add the missing writing system template attribute in the
  layouts and parts for CustomSimpleStringForEntry fields

Change-Id: Id3e2a27f402b30ecb2a96bc11b2b929820befcbb