[api][backend][ci] ensure esp. for test cases that all backend notifications got processed

this leaded to random failures before after we reached the 1000 notification limit