filters: fix docs, prevent unnecessary double computation