Allow arbitrary meta tags to be created with arrays.

This was removed in the 2.x -> 3.0 updates, but there isn't really
a reason to remove it imo.

Refs #4903