Genomic plot in trellis layout