Enhancement: support for local nginx.conf

Related: easybib/researchready#1453
@fh It's usually validated one layer up in `easybib_nginx`. The only remaining piece that doesn't do that is the `nginx-app::vagrant` recipe which I manually tested by booting the box.