Update translations strings to use message_ids

Use message_ids for all translateable items.