DLL affiche navire + pos marche