Rename castling flag to castling right

This is a more conventional naming as
reported also in:

http://chessprogramming.wikispaces.com/Castling+rights

No functional change.