relative path problems (windows)

local tests under windows have problems with relative paths.
e.g.:
````
Could not determine "C:\path\to\apigen\tests\ApiGenTests\..\ProjectBeta\Article.php" relative path
````