Remove healthcheck-based tests from Whitehall

Since the healthcheck is no longer available through nginx, we have
Nagios checks in place to monitor the healthcheck, and we have plenty of
checks that request paths within the app anyway, there's no need to keep
these.