Actually fix Dockerfile. ignore tox and git properly in .dockerignore.