A jQuery plugin that toggles classes on two elements