implementando método de conversão