Updated database.yml to support non Unicode templates in postgresql

RFC @doomspork 

I ran into the following scenario where running rake db:create bombed out on postgresql due to my setup using ascii in the template.

Here is a pretty informative talk regarding this issue
http://stackoverflow.com/questions/5821238/rake-dbcreate-encoding-error-with-postgresql