Remove duplication of log messages in LogStashLogger

We were inserting the message twice, once at the top level, and once in
the fileds hash.