ENSEMBL-3271 compara API methods renamed