Remove no-longer used template

TBR

`"Dart web app (using Polymer paper elements)"` switched to using Stagehand a while ago, so this simpler template is no longer needed. Note that this project type is currently commented out from the type selection dropdown due to #3800, but still...