Different computation of the view direction in the render.

Now it should really reflect the viewer's position.