Return rack-compliant 404 messages