boxcar convolution to get a smoothed texture (from ofImage)