Hook into tab activation, rather than using special key bindings.

This fixes detection of used tabs when clicking on a tab, or using another
binding, like pane:show-next-item.

The plugin is now activated on startup, which requires Atom >= 0.72.