Update tavern.jade

Add infos about resting while on Boss quest, as requested in https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2231