Improve visual styling of HUD controls. Fix seed mode buttons not working correctly (fixes #51)