[FIX] fixes windows compile issues after removing public inheritance

 * BinnedSpectrum now has a spectrum as member instead of deriving from MSSpectrum<>
[NOP] additional uncrustify run