fix send_mail() when no HTML content was given

In commit "remove print from subscription" the EMAIL_DEBUG setting was
removed from send_mail().  The msg.send() was mistakingly moved inside
the if html: body.

This patch fixes the bug so email is also sent when no HTML content was
given.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@gmail.com>