plex_cleanup.sh: cleanup code

Remove unimplemented argument, clean up
output and code.