ferdaousse modification