Volume ownership check - fixes 584

Fixes #584.
The difference between `..testtools` and `...testtools` seems subtle.