rbd-fuse: Fix memory leak in enumerate_images

Fixes: #5768
Signed-off-by: Adam Crume <adamcrume@gmail.com>