Added script for migrating courses to use VAL

@nasthagiri For https://openedx.atlassian.net/browse/MA-79

Uses API from https://github.com/edx/edx-platform/pull/5663

Note: Passing --studio or --lms in the terminal command doesn't modify these two urls.