fix sysout encore une fois è_é