Remove exception notifier

Final bits of moving over to errbit:

 - report exceptions in workers via errbit
 - remove exception mailing stuff

There's a PR in alphagov-deployment to come to remove the config for exception notification, but this should be merged first.