minor sxvol-related usability improvements (bb#560)