Update gems
Add jekyll-redirect-from plugin
Add redirect for Rattler page.

This fixes the link on http://www.rubyflow.com/items/11157-language-designers-wanted