local: Keep another reference to the image renderer when using it in the image server

Otherwise the image renderer might be removed from the server while we're
using it and then be destroyed.