container: add test to ensure that Logs won't fail with nil streams

The method stream already protects us from this kind of issue. We still
need to fix AttachToContainer (that uses hijack).

Related to #115.
container: make sure AttachToContainer won't fail with nil streams

See the previous commit. Related to #115.