Upgrade ci_reporter and add new test utilities

This also requires some small test changes for failures that were
really supposed to be errors.