TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

Yes, we are going to continue to support `course.id`.  If it were to be renamed, it could also be `course.course_key`.  But I am not aware of any plans to deprecate the (succinct) `id` method.