Use nested resources in tag spec. Correct link_to calls in view.
Update #index to reflect nested resource