Added info about source maps to README.md

@joliss, just wanted to run this by you before adding this to upstream. You okay for me to merge this in?