Update template page title

- Also, add templates link to admin navbar dropdown