Remove check-fast. Closes #4193, #8844, #6330, #7416
test: Ignore compile-fail/issue-5806.rs

Broken on BSD. #12460
mk: Pass the name of the make command to maketest.py

This should make BSD use the proper GNU make.