[DOC] Update README with usage, tests, installation.