Fix scrolling side nav on small windows