Add some documentation around how to release plugins as separate modules

@mghayes: Can you validate that this makes sense? Do you need more information around this to convert the JSL plugin to a separate repository? Does this feel like too much work?