XWIKI-10110: Add Watchlist macro

 * extract code from XWiki.XWikiUserWatchListSheet
 * some css moved from XWiki.XWikiUserSheet to the new macro, too
 * as min-width inside the dashboard did have no effect
   allow for scrollbars if the widget does not fit (ugly)