Update readme.md

I've add some changes to the readme.md after talk with Enrique about his problems with transvision on github.

I've add also some "tips" for contributors in the readme.

Tell me if you want to add/remove something.

You can see all the changes here: https://github.com/tx2z/transvision/tree/update-readme

PD: English corrections are welcome :)