Fix/open swath fixes

a series of small fixes related to OpenSWATH

- allow empty RT transformation input
- compute overlapping features _after_ recomputing the boundaries of a peak
- add debug option to output the iRT chromatograms