Use relative path for categories.html links

Fixes an issue when previewing categories links locally (previously, the
links would redirect to the deployed address instead of the relative
address).