README revisions

- Better explain the use case
- Reword some sentences
- Style: sentences on separate lines
- Style: no newline after headers