workspace: new command bar layout prototype

This matches closer to what Firefox has. Worth exploring a bit.