Change . to _ in session names

Tmux thinks dots are special
v0.5.0