Particle transport, recombination and trapping in semiconductor imaging simulations