Add 0.4.1 to the changelog.
Fix URL generation in web front-end.

URLs used to contain two consecutive slashes (for example
http://example.com/project//doc.html) when the configuration of the
project had a slash at the end of its URL.
pylint