[FIX] mass_mailing: possibility to subscribe again to a mailing list

It was not possible to subscribe again to a mailing list once unsubscribed