devel: Revert to previous approach

Setting the code coverage calculation to be executed as main script seemed to break everything. Travis was specifically unable to load the dependencies needed for coveralls.

Signed-off-by: Sebastian Niemann <niemann@sra.uni-hannover.de>