[ru] add more strings, fix pluralizations

Fixes #399