convert django variable tags