don't use perldir for testcasedir
break lines for easier diff later
get rid of unused legacy functions
set CASEDIR in worker

This avoids os-autoinst autodetection based on it's script dir so we
can set the versioned dir as we need it