Fix comment in r31146

cmr=v1.7.5:ticket=#4425
Surrender to the tyranny of C++ and give up on enum for node states, as nice as that would be, in favor of retaining memory footprint constraints.