add MeshIoVtk::writeMesh with custom mesh coordinates