Add new dbus signal to be emitted whenever totalUnread really changes

Could not get suitable signal out from client, so suggesting something like this - which would be the easiest way for integration with toholed.
Existing totalUnreadChanged() is too noisy, and couldn't get PropertiesChanged working.