CYB-273, deploy.sh script fail when 'git fetch origin' returns non-zero

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-273

This bit us when git fetch reported conflicts (the local branch was disrupted by manual deploy from non-standard fork) and deploy script did not recognize error.