BUG: correctly select on a multi-index even in the prescence of under specificed columsn spec (GH6169)