Solve minor display annoyance

* sly.el (sly--mode-line-format): Fix typo.
(sly--pop-to-source-location): Highlight sexp after and inhibit
redisplay.