Change testsuite to not use old-style file package databases

Now uses ghc-pkg init. The file-style databases are no longer supported.