allow $x ~~ s/// to return Match or list of Match

s/// is now implemented in terms of .subst-mutate, which returns
the matches instead of the result, just as normal matching does.