Remove unused SSLContextProvider class

Has been replaced by SSLEngineProvider. Backport of #2825 to the 2.3.x branch.