Update subtitles.py