fix lead text translation