atualizando com retoques nos apendices