Fix for view path resolution across multiple site templates when the views share the same path

Previously, it was taking whatever the first resolved path was menaing that all site templates would share that path. Now resolves them releative to the current active site template