Enable GitHub syntax highlighting for README