Docs: delete empty readme.md's

Documentation is now centralized on the wiki.

Refs #121