ajustes
criei classes traduzidas equivalentes