[ci skip] fix doc for the Hash#keys

This change doesn't sound right to me. It seems we were previously explicitly avoiding documenting a return value... which seems quite sensible, given the method's use case.