convert/normalize filename (including tests), fixed #205