puppet-plugin: added expanduser call on cert paths
Merge pull request #1211 from xliiv/puppetdb-api-paths

puppet-plugin: added expanduser call on cert paths