Revert "OnDiskHashTable: Use EndianStream.h to write little endian ostreams"

This reverts commit r205044.
Revert "OnDiskHashTable: Use Endian.h to read little endian ostreams"

This reverts commit r205045.