Improved README

Better formatting and more examples for options parsing (lists, sets).