Fire sums for response time and session time metrics in addition to averages.

Currently we only fire averages, but for many calculations (e.g. billing) it's useful to also have the total time, for which we need to fire sums.
I vaguely remember us only handling a single aggregator in some part of vumi-go, but probably not a part that affects this.