Add diff-mode hook for colordiff