tpm: use sizeof(cmd.params.getrandom_out.buffer)

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>