pdnsmgrd: forward bodies for PUT/PATCH

HTTP is a bit more than GET & POST