Add subscript and superscript European digits for Tamil.