fixes broken "Edit Routes" action on the Camel Context JMX Node (see FUSETOOLS-1142)