Improvements on GridField customisation docs

re-raise of #2936