lack of unicode encoding was my bad (had to use u'' in field's verbose_name)