Populate chart params from chartRequest object