gtk+-3.0: Mark gtk_popover_bind_model args as nullable

Fixes bug 740116