added multibyte encoding to UTF-8 for direct access to the filter