[CORE] vmm_devtree: Minor bug fix in vmm_devtree_delattr()

Only freeup attr->value if it is non-NULL.

We might have binary attributes with attr-value = NULL.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>