Changed WaveletDecomp::indices() and coeffs() to take const data ref