use the right tooltip text (fixes #109)