use a different connections_pool in the evictor thread

this makes it use different filedescriptors when executing eviction commands
ignoring the responses.
Note that this strategy of ignoring the responses might create issues later
when using replicas .... perhaps it's one of those optimizations that introduces
more problems than benefit, so it might be dropped at some stage