guests/linux: rsync only chown if invalid user/group [GH-3186]