BibAuthorID: error handling in affiliations engine

* The process does not crash anymore in case of inconsistent
data, but proceeds gracefully.

Reviewed-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>