[MSBuild] Started custom MSBuild addin targets

They resolve <MDAddinReference> items against the MD/XS addin
registry and inject references to the addins' dlls and indirectly
referenced dlls. They also inject a C# file with the required
addin dependency attributes.