Move data to gammapy/datasets/data

Currently there are a few folders with data files in `gammapy/datasets`.
These should all be moved to `gammapy/datasets/data` and the code adjusted to look there.