Kill off obsolete err_target_unknown_cxxabi diag

Unused since r199250.