Issue refs #1696: add tests for project tags dictionary management, done