Add README.md

Moves the register map documentation to README.md and add an overview.