Add instruction for building gh from source