Update reference to API-Mock project

The package appears to have been renamed sometime ago.