Modify phone numbers for twilio compatibility