rank_filter.hxx: MultiArray takes allocator as third template arg.
rank_filter.hxx: Dropped src_transposed_view as it is unneeded.
test_rank_filter.cxx: Added tests for a higher dimensional case.