[FIXED JENKINS-21778] Fix sidepanel links so they don't break from Actions
Add changelog recoed for PR #1128