fix(DI): Pass the correct injector into nested views

forceNewDirectivesAndFormatters now creates a DirectiveInjector instead
of DefaultDirectiveInjector.