hlwm: keybind for float toggle