Create more robust HREF links based on server address as seen from the requester