Ah - this one actually makes sense - /* save one for the trailing slash */
But the previous one is superfluous; if the expanded form fits in the buffer, don't wantonly truncate it.
It might get shorter here, after all.