dvid: Use timeout for HttpConnections.  Also, DVID 'busy' timeout is much longer (30 minutes).
OpDvidVolume: Reduce threshold for requests to be considered "heavy" (and therefore throttled)