[fix bug 1097630] Make strings in action items unicode.
Merge pull request #865 from akatsoulas/unicode-action-items

[fix bug 1097630] Make strings in action items unicode.
[fix bug 1096389] text that is too long is hidden with an ellipsis