Set path for ddcli

ddcli is usable in /mnt/bin/ddcli in our image, and is coded to use
that. Relying on $PATH is not awesome as we will eventually need to
specify CWD for binaries as we move along.