[vim] update setting for backupdir and directory

This is taken from http://items.sjbach.com/319/configuring-vim-right