VideoCommon: Handle wireframe mode in the geometry shader.

We could also do it with fixed functions, but this is generally easier to maintain.
Yeah, I'm not sure who I didn't do that before. :/