parse link for menu item