xio kernel - return sockaddr length from xio_uri_to_ss().

Change-Id: I74621790c578d4413a37c7c0b6500b75277f52e8
Signed-off-by: Or Kehati <ork@mellanox.com>