Fix failing feature specs for in-place editing of rich descriptions

* introduces new spec helper edit_in_place_textarea_with_activator