scenery names translatable