webui: Reworked OpenVPN server layout to make it less confusing when dealing with OpenVPN instances