feat(test): add integration tests

Adds a test/ directory with a Rakefile that defines
integration tests to fully exercise a Deis cluster.