Fixes missing transactions for Swedbank and Sparbankerna.

Moved logout request to the `closeConnection()` method instead. Fixes #323