update documentation to ask for MSTest instead of MSBuild

The path to MSTest need to be defined instead of MSBuild