Clean up README badges with shields.io svg badges