blinkenlights: Unify usage of front panel and perforated board

Also fix typos and highlight cable colors.

Reorder the first to paragraphs about hot to insert the pixels.
led strip: Fix cable color highlighting