Fix endpoints for heat_api and nova_os_api_compute

* Adjust $ sign to a % sign as it should be

Fixes-Bug: #228