Use page.meta_title rather than page.title for the page's menu label

This makes it much easier to have neat menus and browser tabs... and still have nice page titles. It is largely backwards compatible save the unlikely users that have used strange page.meta_titles.