Fix NPE in SelectStatement with empty IN values

Patch by Benjamin Lerer; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-8419