document the difference between associate/affect

This is a subtle thing that annoys people when
first writing element assembly routines
using APF.
Hopefully these comments will help future users.
Merge branch 'master' of https://github.com/SCOREC/core