Now segues upon start game.

Changed start game button to initiate unwind, and game is started in
the prepareForSegue method, as this is what we did in the
ConfirmJoinGameVC and what the original Xcode tutorial did. There is
still a lag; I don’t think it can be avoided as far as I understand.