[JENKINS-16181] Jenkins does not try to resend a failed e-mail

- Added handling where MessagingConnection is caused by a ConnectException. One retry with a delay of 10 sec is made.