fix(scope): use element comparison for Iterable when computing changes

Use element comparison instead of reference comparison when observing changes to Iterables in a scope.