Upgrade to Undertow 1.1.0.Final for testing

This requires a bit of extra logic when computing SockJS prefixes to
ensure we return "/" for the root prefix instead of an empty string.

This also needs an extra check to make sure the request is in async
mode before setting a read listener.