dynamically generated attributes normalize the headers into standard ruby names