Update README.md

Made some changes to "Team" section to make the project structure more clear.