Improve logging for etcdserver and rafthttp

A ran into a few log lines that I thought could be improved/tweaked.