Reproducible case for environment variable duplication in OS X Yosemite