Pass the final header values to StaleCheck

Make sure the value it gets to compare against is the final value of the
sent header, instead of a pre-computed value. This means we always pass
Strings, and that we always pass hashed ETags.