Add biome get/set methods to ChunkedLevelMixin.

Now that biomes are first-class attributes of chunks, they merit their
own getters and setters.