Complete unit tests for JSO data types

The last two are for `ModelComponentJSO` and `ModelJSO`.