updates-article, fix maimunica shrift