update and render one sprite