escaping syslog formatting string; fixes #79