Fix for carbon-cache crashing

Added Twisted to graphite's requirements.txt