Fix OverFlow bin in muon isolation histos

Remove double counting in overflow bin on muon isolation histograms.