fix for incorrect encoding filenames inf zipfile