Scrape the GitHub language colors used in the language bar