[Server][FaceRest] Remove a function: buildHostgroup

Because at first, using buildHostgroup gets hostgroup data from hatohol
database. But unnecessary transaction occurs.
So, I changed this process to get hostgroup id with trigger data when
DBClientHatohol::getTriggerInfoList() is called.

And I will remake to add the hostgroup information in json data.