Fix string newline escaping for Windows

As per discussion in #164, this allows strings with `\\n` and `\\n\r` before the string delimiter.