Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I33ccdb0b988fec768bb5c44b1de5d5c91fdd8bb3