fix issue with chrome and internationalization