fix issue with question copying from recent refactor
actually fix #113:  copying choices doesn't generate a unique ID after
the first copy