Clean up the JSON formatter feature.

Remove duplicate scenarios and add @wip-new-core to the outline expand
scenario moved from the v1.3.x branch.