[dashboard] Only build when Zeitgeist is installed
More informative messages about failing dependencies