Dashbosrd: Fix tests

refs #4537