Report only the first bootstrap failure from an orconn

Otherwise, when we report "identity mismatch", we then later report
DONE when the connection gets closed.

Fixes bug 10431; bugfix on 0.2.1.1-alpha.
Merge remote-tracking branch 'public/bug10431'