Handle special-case tag: "C++".

Quick kludge to properly handle C++ tag. TODO: formalize handling of
"special" tags like C# and C++.