Updated the contribution guidelines

This fixes a few outdated messages, and the link to the Cucumber Gherkin translations