Exit follow mode on insert mode.

Also stop doing fileio on every nvim autocmd when not connected to the
workspace. Explicitly check we're connected to workspace for every
autocmd.

Closes issue #18