Add new compute node to hosts list