Add deprecation note about docker_image insert action in README