statistics only for current team

:white_check_mark:
The statistics response should implement a filter to only return the players that are currently employed, i.e., only players that have at least 1 game played in the currently requested season.