Nerf Evaporator CBM

The aero-evaporator CBM will now only generate 0 - 2 units of clean water, depending on the humidity, instead of filling containers of any size. Fixes issue #6419.