> If your editor or other tools are not supporting well the end of line conventions

I'd change that to `If your editor or other tools don't have good support for the Unix end-of-line conventions`

> If you do so, be aware that DbFit tests and VM setup scripts rely on having some files unchanged

I'm not sure what you mean here... maybe you could expand on it?