docs(README.md): style header differently

I think it looks better
docs(README.md): add Travis-CI badge from Shields.io
docs(README.md): add David-DM badge from Shields.io

Closes #2