Update irc.html.twig

Added IRC Client suggestions for Linux systems