Pu translations fix

fixes for string messages