superh: fix dynamic linking of __fpscr_values

Applications ended up with copy relocations for this array, which
resulted in libc's references to this array pointing to the
application's copy.  The dynamic linker, however, can require this array
before the application is relocated, and therefore before the
application's copy of this array is initialized.  This resulted in
garbage being loaded into FPSCR before executing main, which violated
the ABI.

We fix this by putting the array in crt1 and making the libc copy
private.  This prevents libc's reference to the array from pointing to
an uninitialized copy in the application.
fix negated error codes from ptsname_r

the incorrect error codes also made their way into errno when
__ptsname_r was called by plain ptsname, which reports errors via
errno rather than a return value.