correction segfault boucle for