Build: use notInstalled rather than verbose rpm -q
Build: improve derefSrcPkg guessing for failed repoquery