add erasure coded pool tests to objectstore tool

ack, nice catch