Avoid bashism in rbenv::shrc