Build: xml: Autodetect the available schema versions
Fix: xml: Return an actual string from xml_latest_schema() as advertised