Add documentation for the Mustache build
Add requirements and be explicit about commands
Remove spurious descriptions of rake tasks
Add information on publishing & contributing
Specify Ruby 1.9.3+ per @alext's comment

Also tweak a couple of things, mostly capitalisation.