DHT: Routing table operation should be atomic