Moved SharpNavEditor out to a private repo, other structural changes

Specified how SharpNav will be versioned (semver with fallback to System.Version)
Generated strong-name keys for different engine integrations
Moved the nuget publishing scripts to Build/NuGet