Store Backlog selected tags in LocalStorage

A new service `SelectedTags` has been created through which you can
access the Backlog selected tags:

```coffee
selectedTags = SelectedTags.backlog.tags
```