Update build-osx.md

Formatting tweak
Update build-osx.md

Link to boost, some clarification in the steps.