spanish guide translation

close #5840