Invalidate cache, and use updated membership for acquiring grants.

#9
=> ``pluggable_node_access_set_og_group_content_grants``