Set tile screen and desktop when added to a new Layout

This allows clients to be tiled after moving to a new screen