fixed bug in Makefile on cygwin due to parentheses in paths (x86)