Add tests tag if --enable-tests

It will be useful if `tests` tag can be seen from ocamlbuild if configured with `--enable-tests`. So why not add `tests` tag not only `debug` tag or `profile` tag?