Add test for C function name collisions