Update push --no-route help text to be more accurate

[finishes #64863370]