Correctly open URLs with non-ASCII characters on Windows.

Fixes #1023
Use PlaySoundW to play sounds on Windows.

Fixes #1133
Merge from hexchat/master