DisplaySettings: Add hardware-framework support for tap-to-wake

Since we have tap-to-sleep globally, might as well support the
wake gesture as a standalone thing through the HAF. Place it in
"Display".

Change-Id: I79c66f7001189287ea5f9751ac6bf2202946048e