use placeholders for rtl languages