etcdhttp: always respond json-format error to client

If you're implementing a truly user-facing API, it can actually be dangerous to leak information that might allow them to take advantage of the situation. On the other hand, this API is likely not end-user-facing, so it may not be as big a deal.