Split `store*` into `create*` and `modify*` functions.

As discussed in https://github.com/prowdsponsor/mangopay/issues/14.