client: always export $port and $PORT

Right now we're overriding whatever comes from the tsuru API.

Related to tsuru/tsuru#995.