Set up Nginx config dir for Docker to mount