libcommon: Cleanup

G_ApplyCurrentSessionMetadata() now defaults the SessionMetadata
user description to "(Unsaved)", for GameSession's convenience.