fonctionnel bien que bizarre...