Improve documentation on Ubuntu for getting the latest release of docker.

/cc @jamtur01

Copypasta, hope this is ok.