Move method normalize_queue_item_positions from controller to model layer