Update improving-performance.rst

Add change tracking policies chapter