[ASan] Get rid of asan_mac.h, which contents have been moved to sanitizer_mac.h