Added KITCHEN_DIR environ var for shell provider

Added a KITCHEN_DIR variable, instead of hardcoding /tmp/kitchen in bootstrap.sh scripts. Related issue: https://github.com/test-kitchen/test-kitchen/issues/349