update instructions for os-based build and cassandrad/<feature> based image names.