amlgrep: bug fix for multiple file handling.

* Don't error-exit awk, but count errors.
* Show filename if -c for multiple files.