Use the new names for zamboni API statsd timers new names (post DRF conversion)

Maybe I'm missing a few or have a couple useless ones but it'll be better than what we have now.