Remove a tag and its content from html string