Bump win32-api to a ruby 2.0 compatible version

Also affects ChefDK, because it includes chef as a dependency, which makes mixlib-shellout unable to function on Ruby 2.0.