Decode UUID back to bytes