Add pagination controlls to podcasts index