(feat) passes.html: Implement search (filtering functionality)