Updated toggle buttons in SessionExportToFilePanel.