Move from legacy TimingData schema to new statsd API

This API doesn't have the ability to track any other data
in addition to a name and a duration in milliseconds, so
we add the target name ('mwTarget' or 'mobile') to the
event name and discard all other data.

Change-Id: I25ae0243f8983142d7755b65b05c18d5df36a253