Add docs for custom layer properties

Add docs to README explaining how to set custom `ol.Object` properties in code compiled with Closure Compiler in ADVANCED mode.