PDM: add client / supplier account as more columns on resources modules

also fix some more columns showing category ids / not translated titles