make coadd_simple work if spectral ranges are not identical