Correct "cannot connect to calibre server string"