mon: make quorum list (by name) be in quorum order

Fixes: #7562 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>