Grammatical fixes and other tweaks to README