Move descriptorToDeclaration utilities family to a separate util class DescriptorToSourceUtils
Fix usage of utility in KDoc