docs($animate): fix misleading $animate.cancel example

The given example is wrong, you can't cancel the promise returned by "then"
since it is not the one originally tracked by "addClass".

Closes #10498