add a depth nudge to debug-display of BVH boxes, to prevent z-fighting... attempt to minimize needless tree shuffling