hwloc: update links for Github
hwloc pages: whitespace cleanup