Fix Issue #582 - Chat wrapping feels inefficient

See https://github.com/mozilla/togetherjs/issues/582.