Translate installation and update downloads page (it)

Change Rubyists translation in installation page (it)

Fix typo in installation page (it)

Update downloads page translation (it)