Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

My rationale here is to avoid adding unnecessary ```message-status``` dom elements (with data-l10n attributes that is processed by l10n lib) for plain ```sent``` and ```received``` messages that may be a lot for big threads. What do you think about it, is it worth doing or I'm just overcomplicating this?