[Gemfile] Remove libxml2

This has no longer been a dependency of Xcodeproj
Merge pull request #2719 from CocoaPods/libxml2

[Gemfile] Remove libxml2