Instantiate $modal with correct modal for delete-addon

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991041