avcodec/dvbsubdec: add some basic av_log debuging support

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Fix some fate filter tests with --target-path.
Fix rc_max_rate documentation.

The mpegvideo decoder sets rc_max_rate since 25b7aa98.