popravek na grafu