Add development environment instructions

Added instructions on how to create a development environment to the Contributors Guide.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Dave Tucker dave@dtucker.co.uk (github:
dave-tucker)
This could be just nsinit exec sh as specified command is looked up in the path.