guestfish: Replace inotify with polling loop

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735103