obs: Refactor network requests.

Remove unneeded class members for request and buffer handling.
Let Qt do all the hard work here, keeping track of requests and
associated data.