fix db connection to match mongohq/compose