Added strings.po handling; Added 'path' and 'profile' to xbmcaddon infos

Added reading of strings.po with fallback to strings.xml for CLI
Added 'path' and 'profile' to xbmcaddon infos for CLI
Added tests for the above

This is my first pull request (for any project) so please feel free to let me know if I should have done something differently.