Adds tonumbervalue for NaN returns. Fixes #298

Note this also requires a newer `colony-compiler` build, 0.6.15.
Instead of having two things, just implement ToNumber correctly: http://es5.github.io/x9.html#x9.3