FlxTypedButton: use less crazy logic for setting the frameIndex, closes #1026