update31/10/57

update