Specify endpoint_type in telemetry install guide

In compute node, os_endpoint_type should be set to internalURL in
ceilometer.conf when controller management ip is used

Closes-bug: 1320817
Change-Id: I6f3036e4e096765a147769d5d6430a7c7ec1846e
Merge "Specify endpoint_type in telemetry install guide"