rfnoc: Improved error messages for block_ctrl_base
cores: radio_ctrl_core gives more detail for incorrect SID