documentation fix: add note about npm test for contributing

I realized this wasn't documented anywhere, so I added a small note to run npm to catch small linting errors