[FIX] Use response.sendFile if it's available.
response.sendfile was deprecated in favor of response.sendFile (http://expressjs.com/api.html#res.sendFile). If available, it should be used to avoid deprecation warnings.
Fixes #8