Run Travis tests with xvfb