Downgrade to grunt-contrib-connect

This removes the nasty deprecation warning from Connect. Until the
contrib libary updates its own code, there's no reason to put up with
the warning message in all the grunt output.