fix regular arrow history browsing