Found source of multiple push-fields for tabs: the context-tree
doesn't need a node-content slot, just treat children which are
symbols as content.  Having both content and physical table children
causes double counting.
Fixed bug, tabletrans seems to be working 100%, passes all test files.