ncm-ceph: fix incorrect paths for 'ls' and 'cat' commands on el6

@piojo this goes together with the export thing. But then we have this issue: https://github.com/quattor/configuration-modules-core/pull/324#discussion_r19210827