[v6r11] Fixes for bringOnline in FTS transfers

This PR fixes a few problems observed during the test of transfers requiring staging (bringOnline) and adaptation to the FTS3 interface.
In addition it takes into account the CS parameter MaxFilesPerJob and fixes a problem with the Status setter