Update RVM versions to use in Travis CI tests