wio: Correctly detect incorrect, sign-only double numbers

Note that the case in which the input contains a sign, plus one more character
(e.g. a period) implies that two putback character entries would be needed but
which is currently not supported.