Fix local onebox subcategory urls