Fix data-group in experimental/content/dft.json

The data group was just wrong. Also removes filter-by which does nothing.

(Same as #328, would be good for a quick merge)