setup-phase3: compile/install the dkms modules