copy adapter: fix scrutinizer issues

- allow normalizeObject to accept array or stdClass types