A better way to make all translation strings plain text.

By making _() return an escaped Markup object, we can mark HTML chunks
with HTML(), and have logical .format() semantics without a specialized
and too-narrow helper like format_html.
Convert lots of translation strings to the new way to do plain-text translation strings