Revert "Change PLayerCollectionList to use a CopyOnWriteArrayList."

This reverts commit 8558b6a1c3dba845182391f29dfadb89015d4760.