fix type emprunt