update control_groups to support newer versions

Tested via pedant: https://github.com/opscode/oc-chef-pedant/pull/85