Rename SortEventHandler to better match GWT conventions (#13334)

Change-Id: Ice2452ab2f1c48c4bcac2bc84dc25135ed458bbf