Update $sum operator reference documentation

Remove a confusing part of the sentence referencing a non-existent example