Enforce unique constraint at namespace boundary in etcd, make client and server namespace aware