mate-disk-utility: Bump and fix ebuild