Replace assert_sequence_equal with the order-independent version assert_count_equal
Finish adding tests for MultistoreAccounts