Updates for simple-nuget-server to run under Apache

Here's the pull request for the changes we discussed over email.
Please use named backreferences in the regular expression.