Fix looking through translatable fields: when no prefixes are given, look through them all