create draft request gets already created version if it exists

STUD-1616
@waheedahmed @symbolist @adampalay 
Fix showing DuplicateItemError for multiple requests for "create a draft" by returning already created draft version