Fix Bug 906882 - Create a dynamic XML sitemap of all indexable URLs in [Bedrock]

Run `manage.py update_sitemaps` to generate XML sitemaps.