Hygiene: rename formheader to searchProfileTabs on Special:Search

It's not a header, its out of the form now, boiled down, it's
some search profile terms laid out in tabs.

Change-Id: Ic6ec29817ab7deadc6bc7125f8b4cd16686baa04
Merge "Hygiene: rename formheader to searchProfileTabs on Special:Search"