Fix LuaJIT build script to add dependency files for luajit executable.

The luajit executable should now be able to generate Lua bytecode files in Bin/ directory under the project root directory or in any directory when Urho3D SDK is installed in the filesystem.