Fix issues caused by the list item divider not being full width

- Ship our own modified version of ListItem.Header with a full-width
divider
- Use a full-width list item divider on the home page and search page
Update versions of submodules used