Tests: fix deprecated glance client action