add ruble