rm unused $alternativeAutoCompleteRequestGenerator

rm unused parameter from `generatePickerMarkupAndScript()` awfulness