Allow creating new tags in multiple select mode.

In multiple select (tag) mode, when Enter key pressed and tag doesn't exist, add it.

See issue #179