Tests for handling insertions in pileups

The four added tests fail and are for #58 - some of these tests may be repetitive depending on how we resolve them.