Fix address serialization.

The address serializer no longer pretends that all addresses are home
addresses.