Fix documentation for MD023
MD024 - Multiple headers with the same content

Fixes #11

The tests have also been changed so that all headers (except for the ones
testing MD024) are different.