basic message extraction
first time yafowil.yaml extraction!
correct line numbers
lingua only