feat(docrel): Update docrel's titles when a document's title is changed (refs #4580)
wip
wip
test