fsp::compress_action_labels(): fix assertion failure