Stop compiling dependencies, switch to miniconda

This makes testing ~15x faster (issue #51). So far, t's simply installing the latest numpy/scipy/matplotlib versions available in the default channel, but installation would fail if they stopped complying with the version requirements set in `setup.py`.