Refresh chessboard after loading game