Simplify generation of existing passwords.

Since CTR mode uses XOR to encrypt data, there's no reason to generate a
keystream and then XOR it in Ruby if we can have the cipher code do that
for us.

Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>