Add test to illustrate correct handling of bufsize with send_plain_message.