So we have no more infinite loops

I think that was the result of a bug in the test code, but we are still
having that problem with an incorrect argument count to iota in env. I
have no idea what's causing it,  but I'm on my way to solve it right
now.