Première version, récupération des données des deux webservices.