modifiche minori a pedici e commenti