Add support for ENV-based BrowserStack credentials