module_board-support: Fix tile defines in BSFs for C21 and C22