[#81130804] user filtering is much cleaner

- no more ugly promises for local data on select2
- use paper id instead of task id for user roles
- clean up component more
- remove user search for now
WIP [ci skip]