[BUGFIX] Process empty URI (site root)

This makes sure the empty URI (/) is also processed to e.g. allow for enforcing a language path segment.

Fixes #13