Adds note about workflow for developing Frigate