Allow backup-to-swift to take swift URL from service catalogue

Since the swift URL is usually in the service catalogue, there is
no need to configure it explicitly.

It can still be set explicitly where manual override is desired.

Change-Id: Ia6c08289b532faed3f6e718d4bbcc1f91978db21
Merge "Allow backup-to-swift to take swift URL from service catalogue"