Correct search pattern for e2eTest

`e2eTestFiles` should only pick up tests file, not other auxiliary modules.

This PR should fix https://github.com/dustinspecker/generator-ng-poly/issues/49