add a 'binaryOutput' attribute to redirector to prevent Ant from corrupting, well, binary output.  PRs 56156 and 55667

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ant/core/trunk@1573617 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68