Set the artifact version correctly for chef-dk

This PR enables `always_build` for chefdk and adds the artifact build version setting logic similar to chef project.