Use ExplodeExpressionTransformer for ExpressionStatement

Use explode expression transformer on expression statement. This allows us to remove all the remaining preprocessing of generator functions.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/865

Closes #865.