Various READMEs and docs cleanup

Noticeably closes #11428.
Trim src/ README, bring back version_info everywhere
auto merge of #11477 : adridu59/rust/bug-report, r=cmr

Mostly cleanups for doc and READMEs. Fixes the bug reporting link.