Add licensing to README

Reference the licenses that cover different sections of the code base
from the README description.