Update Manage Affiliations

- Rename Views
- Update Modal
- Update Affiliations View