Install libpq-dev dependency for pg gem building.