SpriteBatch improvements

This is rewrited version of https://github.com/mono/MonoGame/pull/3290.
Without any formatting and regions.

 PS. Parameters is now named like in XNA.
I would say...

> Submit a text string of sprites for drawing in the current batch.

You can use this same description for the other `DrawString()` methods.