maj de la fenêtre d'aide et ajout de son raccourci clavier