localize the fiscalPeriods position index