Add monsters.json documentation to JSON_INFO.md

Title. I made some guesses/assumptions, please correct me if anything is wrong or needs more detail.