log stdout/stderr output to /var/log/hubot.log

this requires start-stop-daemon to support --no-close, see
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=627333