mpd: update to v0.18.6

This PR updates the mpd formula to the most recent version, which fixes #24058.