fix for missing locales when deployed

Fix for compiled assets not having translations.