Update legend text