[io][posix_asynch] Provide lwIP compatibility and add copyright headers