update WindowLevelEffect

Fixes related to the VTK6 API changes