update spinner with fa 4.2
:bug: add missing translation