[ns.ViewCollection] JS-ошибка при обновлении вложенных коллекций

Надо писать сообщение только когда действительно что-то пошло не так
Merge pull request #404 from yandex-ui/convert-jserror-to-warning

[ns.ViewCollection] JS-ошибка при обновлении вложенных коллекций
Если модель для коллекции в коллекции приедет позже, чем будет updateTree, то тут будет ошибка