Updated README

Added site links, tooltips, logo, minor edits