add `package_path` to non-Fireplace API app serializer (bug 1029186)

for @fabricedesre

r? @robhudson
Really don't need this interstitial variable, it's just a property. That would let you shortcut 2280 to `if not self.is_packaged or not self.current_version`