enrichissement de la fonction qui peuple les onglets