Fix overviewmap control

Use the view.getView2D and asserts.assert methods
to use the appropriate object to listen events on