doc: update README and CLI usage formatting