Upgrade Govspeak gem to latest

1.2.4 was ~6 months old and we've had a lot of bug fixes and features added. There might be
a need for the new legislative list feature in HTML pubs for some transition content.
Merge pull request #1579 from alphagov/upgrade-govspeak

Upgrade Govspeak gem to latest