adaptando tests.sh pra ser executado com source