Update privacy act statement with requested language

OIRA requested that we change the language to not
imply that all uses are required by law, but may be
disclosed in various ways.  I blame the SORN.
Merge pull request #462 from 18F/hotfix/privacy-act-again

Update privacy act statement with requested language