pokemon_text: fixed istream/ostream overloads
pokemon_text: added [] operator to get individual characters