Sort course and enrollment pairs on dashboard

ECOM-418
I think it was just clearer what was happening where.