Fix sorting problem when axes are swapped

Updating changes for #148 :

https://github.com/mysticfall/pivot4j/commit/196e1f4608be4f01cf515d78969ff6ea509933d2
Exclude /etc directory for Pentaho Plugin
Automatically add *.pivot4j extension when saving