Switch to downloading a release tarball for fribidi
Add msbuild build system for fribidi

Thankfully the release tarball comes with pre-built versions of
the generated files.