Fixed yaml-cpp build dependencies (inconsistent package naming across Ubuntu distributions)