Made mkimage script path overridable with environment

```bash
MKIMAGE=../docker/contrib/mkimage.sh ./update.sh
```