Add .ruby-version, change database.yml for Heroku deploy