fix a very old bug in redsocks