translation of names for the demo