map relocated path for files that could not be automatically matched