Add link to part 4 of Ember walkthrough in part 3

:whale: I noticed this was missing, yet part 4 has been published.