Revert "addons/nginx: add https -> https redirect"

This reverts commit b2f576bfd2e6bd0cf1ae2bcfbb0175192d378f7a.