Enhance multiple vector format management

* Updated tests for GeoVectorValue for GeoJSON and GML format
* Prevented VectorDataset creation from GeoJSON and GML format
* Updated VectorDataset tests