Adding Split::Cacheable to Extensions List on README

Hey!

We made this great gem that automatically creates cache buckets for each Split Test + Variation. Take a look at our README to get a better idea of how we use it. Was wondering if you might consider accepting this PR to add our gem/extension to your list. 

We're gonna write a tech blog post about it in the next few weeks.