ImageJApp: remove redundant getTitle() method

The latest SciJava Common release handles it in the AbstractApp layer.