Text sibling methods return the added text node

The addPrevText and addNextText methods will now return the text
node that was added. This should support chaining to add multiple
siblings.