Add unit abbreviations for metric bytes.