make appname translatable