implement `DELETE /games/{idOrSlug}` in hapi; exclude soft-deleted games (fixes #262; fixes #293)