bugfix fautes orthographes doc