Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ia426f9ca1462ee1c8849ceeed7b94a54f3787216