Add troubleshooting step

Got a fatal error with the sonatype flag, removed it and it built successfully
Merge branch 'patch-1' of https://github.com/ashleyblackmore/joern-docs into dev
Fixed line-breaks.