Pulled Jinja docs back into the code

We were accumulating two versions of the docs since people update
docstrings as they hack but only one was getting rendered on the site.

Hopefully this is a happy middle-ground by spreading the docs around a
bit and pulling them in to a central location.