Itemize (and link to) supporting trees in viewer.

This adapts to the existing sourctToMetaMap structure, and adds direct
links to each supporting tree (not just the study) for an edge of the
synthetic tree.