// allow whitelisted tags in translations
// unsplit string for better translatability