Add logout button

Allows the user to log out, removing any session tokens and their username
from the local storage.
Add separate tokens per poll

When we login to another poll, we don't want to be wiping out info from
the current poll.