Fix localisation on the Crystalliser GUI