Return const ref to RouteDistinguisher and EthernetSegmentId

Change-Id: Ifec9885050a1dc9e6a152a93c92a371b4cb22132