Update the ingen build test to not depend on a global ingen executable.