Don't sync manifest when disableDataSync = true

Summary: As we discussed offline

Test Plan: compiles

Reviewers: yhchiang, sdong, ljin, dhruba

Reviewed By: sdong

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D22989