Makes TSS clusters from Gencode TSS and CAGE peaks