[#58615] Update active/suspended account display

This implements the requested display changes: capitalizing "(SUSPENDED)" and adding a styled active/suspended field to the facility account show view.
This can definitely go in the models/attributes section of en.yml.