Translation2

* Updated translation branch to current master
* Updated resource handling to ```PlatformUtils::resourcePath()```
* Dropped most of the non-GUI calls that caused lots of merge conflicts
* Windows installer tested, that looks ok now (MXE build is using the host gettext for now)
* Added Czech translations from #614.

?