expose throttles throughout UI
fix test till cancel is fixed in qless
Merge pull request #2 from backupify/complete_throttle_ui

expose throttles throughout UI