Adjusting modal at smaller plugin sizes

Since I was relying on browser and results width to set the max width
for the results modal, it was a bit big. Now we’re setting max for the
2-column at ≈400px and 1-column at ≈300px.