Payments: replacing hardcoded test email with FINANCE_EMAIL constant