Read source map comment from new line at end of file (not strictly last line)