configure.ac: use --with-libyaml-cpp not --with-yaml-cpp