Reduce logging around http clients

I accidentally let some logging trickle into the HTTP clients, so now I'm paring it back a bit. Logging was a performance issue at one point in hot sections (in particular `nsq.connection.Connection.read`), but the HTTP clients aren't performance-critical and the logging isn't in a hot loop, so a small amount of logging is reasonable.