Update README.md

Initial instructions for contributing.