move methods to add extra headers to base class

fixes problem with WooThemes Updater
minor cleanup
update .pot
changes and readme, bump for release
Merge branch 'develop'