http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdir.html#toNativeSeparators for win32 support