Minor fixes and tweaks

* bumped version to 3.9.5
* lanes.gen() error reporting improvements
* fix linda.__towatch to return non-nil when the linda is empty