Fix cov command when run from tox env