Improve documentation on loading shortcodes and writing custom shortcodes

Closes #1