Refactor Day tile pop animation into cell class...

Switch to UIAppearance-compatible,
IB-runtime-attributes-compatible cell properties
for better separation and configuration.