translating vpxenv arguments to TCLAP