I hate smart quotes