Fix handling of :value when creating src-blocks.