Install custom version of setuptools-markdown.

This version does not exit with a fatal error if pandoc isn't found,
which is important on the test step where pandoc is not in PATH.