made bug fix more explicit, belongs to #290