Use correct warning level log function

This changes the logWarning function to match the name used by SDL ([SDL_LogWarn](http://wiki.libsdl.org/SDL_LogWarn) not SDL_LogWarning.)