INT-3431: Fix `RecipientListRouter.onInit()`

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3431

The introduced `late channel resolution by name` via https://jira.spring.io/browse/INT-3324
has lost `onInit()` propagation from `RecipientListRouter.onInit()`
It will be one of jeb do not forget to cover changes with tests