Update build instructions for PoDoFo and ImageMagick