Fix password reset URL extraction

The base URL and path for the new web client have changed since the test
scenarios were designed. For now hard-code the extraction regular
expression and we'll see in the future if we find a better solution.