Make coffeescript register itself if it has a register function.

Fixes issue https://github.com/cloudhead/vows/issues/296.