Various typo and stylistic changes to turbo.sh

* Be consistent with apt-get args
* 'apt-get -qq' implies -y
* Various bash stylistic and defensive programming updates (e.g.
  improved quoting)
* Reverse 'noedit' check so salt-call only needs to be mentioned once.