Fixes to yangtools feature.xml file

Change-Id: I54852269f3e42aeae7a9ef54e593ef29e48bfcbb
Signed-off-by: Ed Warnicke <eaw@cisco.com>