(maint) Move misplaced confine statement in dhcp_servers fact

Previously, one confine statement was nested within another, meaning
that every time we invoked the suitable method, we changed the number of
confines.