rename spinner to indicator

to be concise with namings used throughout entity selector
tweak onebox loading indicator style
wrap autocomplete indicators in input group