Fix marking of dof node ownership with ghost meshes.