[Layering] Move DIBuilder.h into the IR library where its implementation
already lives.
[Layering] Update include for the move of DIBuilder.h to the IR library
in LLVM r203038.
[Layering] Update include of DIBuilder.h which moved to the IR library
in LLVM r203038.