Validates a JSON schema and generates documentation and examples