UP-3930 Respondr: Clean up tab manipulation visuals

Cleaned up the navigation in Respondr