Bump version to 3.0.8 and adjust plugin dependencies

Due to our (new) convention plugins inherit their versions from the
OpenProject core. The next stable release of the OpenProject core is
3.0.8.
Adapt version to OpenProject version
Update stable to v3.0.13