Use wheelhouse-uploader to upload Windows wheels to a cloudfiles container.

Closes #11