CMS-3251 ComboBox: Support for selecting multiple options using spacebar

Replaced jQuery methods with native methods from ElementHelper.
Fixed bug, that make caret disappear on typing.
Fixed backspace bug, that redirects to previous page.
Merge pull request #687 from enonic/CMS-3251

CMS-3251 ComboBox: Support for selecting multiple options using spacebar