gutter: small cleanup in on_view_draw()

Remove dead code, and make the loops clearer.