README.md : Fix `video_type` documentation.

It seems possible values were extracted from qemu manual. Since it uses libvirt XML, you should list libvirt values.

It fixes #258