file transfer: Improve info string
file transfer: Some minor code improvements
tox: Improve debug message for file control data

Add "Incoming" to the info, to make clear it is an incoming control
package.
file transfer: Comment out some debug messages

These caused too much noise.
file transfer: Improve error handling

When we fail to write to the local file for an incoming transfer log
warnings and kill the transfer.