Swap textures GlasstitleBar.png by dialogheader.png

To match PR  https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3940

Cannot find a way to do it directly on same PR so this has to be pulled
in as well.

Also this one not tested as dont have any touch interfaces.