NO-JIRA: Use absolute path for store directory in brokertest.py

Recent store changes broke the use of a relative directory as data-dir.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1642246 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68