remove spurious leading space in captions