Update README.md: Add Waffle.io badge