Update SerialPanel.java

Added /dev/ttyACM0 for custom hardware emulating serial port over USB