core: remove unneeded c_str() / Qt: replace c_str() with Qt code

This extends b11360b7b62769b7ad44e2514d9490dd2827ab29.