Use submodules for other SDKs instead of clones

Update pull_other_sdks, now it's a stub script that just
calls git submodule update.