Add missing Error to throw in lib/model.litcoffee

An Error was thrown because it isn't possible to throw a new 
String.
Update coffee-script version dependency

Mocha requires another "require" for coffee-script >= 1.6 
and will throw errors otherwise.