refs #4631 updates key whether translation is in progress