applets/icontasklist: Hide {un,}pin for when we dont have appinfo