Using MOOSE_COLOR to control coloring during test_subs

closes #3001