[Documentation] Adds graphs for insertionsort, quicksort and mergesort