(XMB) Use the populate entries callback, fixes the segfault