CCEffectUtils - Fix failure handling in CCEffectUtilsTransformFromNodeToAncestor

Just assert that the descendent is descended from the ancestor instead of trying to determine this
during execution and returning success or failure.