Changes waistcoat into a tie

Changes the waistcoat path from /obj/item/clothing/suit/wcoat to /obj/item/clothing/tie/wcoat so you can wear it under a spacesuit or suit jacket.

Also makes ties show up on the jumpsuit object.