pinspect: shorten repo query subcommands

Specifically change 'get_repositories' to 'get_repos' and
'get_repositories_path' to 'get_repo_path', portageq already uses the
shortened names.