misc fixes - staff fixed(shift), translation