[iOS] Update submodule reference