PostgreSQL: Update README
PostgreSQL: Use `postgres` scheme

While both `postgresql` and `postgres` scheme are allowed,
`postgres` is used by Heroku.