Add beast::asio::basic_streambuf:
This is class whose interface is identical to the boost::asio::basic_streambuf,
and uses an implementation that stores the data in multiple discontiguous
linear buffers, expanding and shrinking as needed.
Use beast::asio::streambuf in Overlay