Update wacom-tablet to version 6.3.10w2

I changed the URL to the one currently linked to by Wacom's support site. I confirmed both give me the same file. The newer one downloaded far faster, for me.

I checked if anything needed to be changed for the `uninstall` stanza, it appears to be still correct.