Bug 1015841 - [Messages][Refresh] Recipients panel visible area handling. r=julien

JS-based solution