UI: fix for genres selection on saving a book