Fix: RPi reassembly for multicast payloads

- RPi was dropping all fragmented multicast payloads