Redraw group when a peer starts streaming audio to chat.
Grey out send audio button when group chat is text only.