Wrap exception message with translation function

Also add double-quotes around the `:name` variable
for readability on exception.