Update Mafft version and fix install

Latest commit to master removed the "install" argument for make resulting in mafft not being properly linked by Homebrew. Also updated the download to the latest version.