Remove mechanism for setting $GOPATH in /etc/profile.d

Setting `$GOPATH` via `/etc/profile.d` proved difficult to work around in a CI environment. For development, the default of `$GOPATH` == `$HOME` automatically adds `$HOME/bin` to `$PATH`, which is desirable.