etcdserver: fix nodeToMember