Add librarian-puppet gem while building (temporary change)

This can be reverted/updated once our tarball generation improves, but for now it works...