Add support for many_many_extraField in YAML

Format is

RelationName:
  - =>Obj.name:
    ExtraFieldName: "Foo"
Merge pull request #2894 from wilr/3.1-manymanyyaml

Add support for many_many_extraField in YAML