Tool for visualising towed seismic equipment