Do NOT mangle names found in tags.  Only filesystem-derived names are suspected to be case-mangled poorly.