[zsh] Remove `bundler` plugin, since it collides with the `bower` plugin

This will be resolved once robbyrussell/oh-my-zsh#2490 is merged.
[zsh] Add `brew-cask` plugin