udp: remove unused SIOCGIFINDEX ioctl