ENH: sanitize filenode's name in save_to_filenode

fixes #346