pothos-gui: fix handling of save-as cancel result