revised Japanese translation

I further translated phrases in JS code, fixed some translation, and added my name as the translator.