Show other in pin box and dont allow edits on it

@rogatty @RafLeszczynski @nandy-andy @aquilax This is a fix for the js error breaking all the map if there are points in 'other' category.
I want others to tell what they think about it but for me this approach is good enough but we need to use i18n for the name.