Add line selection in diff view

To do:
- [ ] implement commenting on issues (case issues)
- [ ] associate these comments with line numbers
- [ ] parse out "meta information" in the comment
- [ ] use meta info to pre highlight the correct lines

questions:
- only highlight lines that correspond to currently selected issue?