fix($route): update current route upon service instantiation

This fixes cases where the first ngView is loaded in a template asynchronously (such as through ngInclude), as the service will miss the first $locationChangeSuccess event otherwise.

Closes #4957