Update LazyYT for new onebox version

Much simpler code!
Merge pull request #2684 from riking/lazyyt-fix

Update LazyYT for new onebox version