fix #262: sys cmd form of dyadic 4: fails in Windows