[DOC] Simplify "Configuration Best Practices"

Cut down to exactly 1000 words and cleaned up for better readability.