Document headless VirtualBox and Vagrant config to disable MAC filtering

Have been bit by this, so thought its worth mentioning in the README.