Clean up apt cache after installing

Same as dockerfile/ubuntu#3
This line removes unnecessary ~30MB. See docker-library/buildpack-deps#1