ROADMAP.md: Keep track of fixed issues with checkboxes