MPI-3: Add missing MPI_Comm_get|set_info functions

Thanks to Lisandro Dalcin for pointing out the issue.

cmr=v1.8:reviewer=hjelmn