versao apresentada ao rodrigo no dia 30/04