añadidas trazas