AppBar menu layout: respond to calls to showCommands, hideCommands, showOnlyCommands APIs