[doc] clarify that .error captures OperationalError

Removes leftover bits of the previous "rejection" terminology.

Addresses #352