Update known file types

Add CSS and Javascript preprocessors as well as Markdown, HTML, and webfonts.