Fix web URLs in content API

WIP on fixing the web URLs so that they use tags correctly, etc. For theodi/frontend-www#159.