Fix lock recursion on LUN shutdown, introduced on r269497.

MFC after:	3 days

(cherry picked from commit bc970eb078f3bbfb60da1074abd8a91769460e7d)