startup script compiles translations