Change `makeself` package extension back to `.sh`

This follows the convention used by most all self-extracting shaballs 
for the last 25 years. If you doubt that go talk to @lamont-granquist 
and he’ll set you on the correct path.

/cc @opscode/release-engineers @lamont-granquist @sethvargo