update instructions on deploying to heroku.