Affichage des segments seulement, lors des translations et lors des
rotations