this probably made more sense when we thought the returned categories were going to be based on the query, but since we're actually getting one list of all the categories for the wiki, we can make this call once higher up in the chain and just apply that data to this collection.