GumServer: Fix broken signal/slots