fix chart timezone shift