Moved puma to Ruby group since it's a PITA on Windows

Installing Puma on Windows runs into issues if Openssl is not properly installed. This just moves the gem requirement to the `ruby` platform group to get around that issue.