Cooja: Also remove uninitialized motes

When removing motes they must also be removed from the list of uninitialized motes.