modified parseErrorToJson to suppress leading 'ERROR: ' String