Add some instructions for local branch cleanup to README