Wraps a watchify instance into an HTTP request handler