Ignore masterfiles/test-driver

It's created by something during builds, probably thanks to
@kacfengine's recent changes to use autotools.

(cherry picked from commit d70ca8fa36c7a1a78439105222bc00973a888d64)