avocado: Remove datadir plugin

Since the 'config' plugin supersedes functionality
in the 'datadir' plugin, let's remove it from avocado.
Update the configuration accordingly.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>