Make RequirementSection#concentration a belongs_to

I was thinking Concentration was embedded in AcademicProgram but it isn't
so it can be a simple belongs_to.

Also validate that concentration is in the same academic program.

WCMS-306