render_for_edit: action buttons on left, vertically aligned with form widgets