Ask for a tag on their issue tracker: https://github.com/andreyvit/git-subdir/issues

If they don't want to provide one, this will have to go in to https://github.com/Homebrew/homebrew-headonly