man: Mention eap-md5 in radtest synopsis

Add "eap-md5" to the possible values of -t option in radtest's manpage
SYNOPSIS to match the detailed description in the OPTIONS.