Add test script for syncing many replicas concurrently (#5386).
Retry recording sync info on couch backend (#5388).
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/drebs/feature/5388_avoid-concurrent-syncs-update-handler-conflict' into develop