[FLINK-1110] Add createCollectionEnvironment for Scala