fixes #6601 / BZ 1115364 - content search - fix package license

Small update to:
- properly show the package license information
- correctly i18n a couple strings being rendered