[chore] Add no-synonym placeholder and frontend synonym display order