[French] Fixed 2 bugs + one new string for compound taxes

[French] Fix bug in login screen, text for user in french was too long
[French] Fix bugs with the updates available strings 
[French] Add compound taxes string.