Update gem version badge