editVoxels new layout / assets
fixed vertical thumb placement on window resize
removed some magic numbers
Merge pull request #2134 from stojce/19513

Code Review for Job #19513