[corlib] Fix UnicodeEncoding GetMaxByteCount and GetMaxCharCount to return the same values as .net.