fix: dataset descriptors should be in nidm directory

Little mistake here. After updating the 'examples' folder to 'components', please note that any pending PRs that have the old folder layout will automatically recreate the 'examples' folder. This PR simply fixes that mistake and moves the dataset descriptors into the correct 'nidm/nidm-dataset-descriptors` location.