BoundsAux respects subdomain restricted variables (closes #3658)