poprawki w update-dostosowanie do nowego serwera