frames: always start grab operation on left click and assertion fix

1) fixed assertion warning:
g_object_unref: assertion 'G_IS_OBJECT' failed
2) added one more fix from mutter:
https://git.gnome.org/browse/mutter/commit/?id=526bc34bba20b5f8d3055f2fb668a36a21357443