Fixed windows file path issues

Only the first ':' should be split. Because this is valid lcov:

SF:C:\Users\fru\Desktop\...