Update Makefile & README for tests