Fixes

* Fast repeated clicks on “Compare” lead to an unwanted width for the
sidebar
* The text appearing at the top of the window when clicking “Compare”
is now centered
* On Windows, the horizontal scroll bar doesn’t appear anymore inside
the sidebar