Update Collections.scala - documentation fixes

Small documentation fixes for `unfoldLeft` method.