Update the test for Update-AzureVMImage cmdlet