trying retrive subtitles