DocumentsUI: Differentiate USBs from SDcards

* Also remove need for context from getPath()

Change-Id: I92c3f54cbe414e7941f908f89995e4410af13cc7
Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>