[shell] Make Bash more useful on OS X

Install and source `bash-completion`.