nginx: reduce Passenger workers

docs.ruby-lang.org has only CPU cores. We don't need 6 (the default
max number of Passenger workers) processes. More workers use more
memory.