Update README.md and remove trailing whitespace

- Fix indentation
- Use headings with `#`
- Remove trailing whitespace