.gitignore: Add autogenerated "compile" script

The "compile" script appeared after an autotools update. It's provided
by autotools, so it doesn't belong to the repository.