Fix spelling mistakes in comments.
auto merge of #4171 : jbcrail/servo/fix-spelling, r=jdm

I only updated comments, not strings.