make worksheet printing (interpreting values) more robust