adding utf-8 tag for earlier ruby version