readme.md: correct package listing for Ubuntu

On Debian and Ubuntu, `python-crypto` is required, not `python-pycryptopp`.

I suspect the README depended on a pre-existing install of `python-crypto`.