Make sure [i] expressions are parsed