Doc: new context menu options in Issues output pane

Add docs for Get Help Online and Show Output.

Change-Id: I4668c0727a36a1529d28b36d0361922f7acb3083
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>