AESinkDirectSound: Add DTS to supported list - as it's supported
AESinkAUDIOTRACK: Add DTS / AC3 for aml which can do passthrough
AE: driver names are all uppercase, fix broken AC3,DTS for DirectSound