fix for GRAILS-11282 "Content negotiation not handling multiple XML types in Accept header"