hotfix: fix absolute image urls in build command