Add autogen.sh and m4 to EXTRA_DIST, for make dist

Signed-off-by: Justin Clift <justin@gluster.org>