XML test displays datafield for unexpected subfield

Changes the assertion for the XML to also display the datafield name in
case of unexpected subfield