koniec praca 16.07.14.