tempest: don't install tempest-report

For now, drop tempest-report because of dependencies failures in
packaging.
This patch will be reverted with a new patchset with right deps &
enabling again tempest-report.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>