Remove unnecessary cleanup label from `job_start`

The argument vector is now freed in the `close_cb` function in job.c