Move adjustDrawableToTheme call to onCreateOptionsMenu

Saves a call when tapping on the overflow menu, and is
more consistent with the rest of the adjustDrawableToTheme calls.

Change-Id: I4aa6c8934b07093f1acc54f325af562b3b8e06d7
Merge "Move adjustDrawableToTheme call to onCreateOptionsMenu"