Update README.md

minor typo on #L35 -> ZerticoController -> Zertico::Controller