Finalize the spiderplot_data() function to make a data.frame that can be used in the geom_segments() function.