Add logged-in user to navmenu; add logout route