add Hawaiian edition