.travis.yml: Upgrade pylint to 1.3.1

Now that https://bitbucket.org/logilab/astroid/issue/42 has been fixed.

I had to add a missing W0703 annotation (Catching too general exception)
that wasn't previously caught by pylint.