TST: skip tests on incompatible PyTables version (GH8649, GH8650)

closes #8649
closes #8650