added section on plotting

PyPlot is described fairly detailed, but since I don't really use
Winston and Gadfly I've only added the most basic stuff for them.

Since I couldn't build the site I don't know if my changes work as is, but I hope they will.