Add public isUpdating property
Unify on the 'refreshedAt' property name and only update after a successful refresh
Removed methods not needed in subclass.
Merge branch 'refs/heads/3.6/ipad-news' into 3.6/ipad-news-categories-if-no-internet