Test tray popup menu