change chapter title & subject string building logic for subscription emails; reword email footer text to say 'your donations' instead of 'your support'
Merge pull request #1129 from tuff-ghost/issue_3431

3431: Chapter titles in batch subscription notification emails