Fix project URL and reference to project URL in README