JIT: properly remove FIFO write addresses when code is invalidated

Fixes a bug caused by interaction with carry optimizations; might fix other
issues too.
PR looks good. Would you please change the name of the bool from "modified" to "forced" and default it to false? And remove the lines passing false to this function.