Add tests for accept headers on saml login page

[#74602966]

Signed-off-by: Madhura Bhave <mbhave@gopivotal.com>