don't show active audio device in list

This prevents the currently in-use device from appearing in the list, so that you don't accidentally select it.