docs/modules: Replace content-addressable-store with local-blob-store

Catch the docs up with e509aaad (use local-blob-store..., 2014-08-09).