Correct outline-rect boundaries.

Outline should go around the sprite, not cut into it. Also changed to
use render rects instead of outlines for collidables as they should
not be able to overlap when they don't collide.