data: Don't set overridesSchema for classic mode

The shell now hardcodes this until we get session-specific defaults
in GSettings proper, so the property is no longer used.