escape special-chars emanating from pathnames