Put generated docs in its own directory

Still need to figure out a way to properly install the docs.