Replace algorithmic explanation of applying the "links" object

Trying to give an algorithm was out of the character of the spec, which doesn't give precise algorithms anywhere else. And it just made the description super messy (without even being fully specific enough to really implement directly as written.)