Wordpress Plugin to filter posts by multiple custom taxonomies and terms