fix symlink path resolution

allows actionhero to resolve symlinks which change under a running process