Simplification des fonctions déplacement