Receipt scanning and processing for shared households