BHV-9408: Update picker locale when locale changed, make control names consistent.

Issue
-------
When changing the locale, the unlinked picker's locale is not updated accordingly.

Fix
----
Set the locale for this picker. Also, updated naming convention of controls to be more consistent.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Aaron Tam <aaron.tam@lge.com>