Update mapping_comm.yml

changes made to match Oregon Digital Metadata Dictionary