Use DIRECTORY_SEPARATOR instead of hardcoded '/'

Noticed while debugging an AutoLoader issue.  `/` will generally work on Windows anyways, but it's nice to be consistent.