use $GOPATH and others directly instead of config

Previously it would only set $GOPATH for the process, which would
effectively undefine $PATH and other important envs.

I think it makes more sense to just use the environment that Atom
started in, and just shell out to `oracle`.

Also improved debuggability when shelling out by capturing stderr/exit
code and logging it on failure.