libfreerdp-core: fix RDP4 compression