Update SAVideoRangeSlider.m

Calculating time position of right/left scrubbers on inside edges instead of outside edges provides for smaller time interval range

config for enabling / disabling popover (for some other fork I think), but fixed the time display which was 50px too high and font was too large

left/right scrubbers have padded touch areas (also from some other fork)