Fix Travis badge in README

Previously, this was giving a 404.