lua backend: added PGF compatibility layer (copy of luamath library) to pgfplots