Remove StoreGeometryReference to make it compile again.

The class has been removed from dune-grid.
Return jacobianTransposed and jacobianInverseTransposed by value.

See FS#1174 for more details.