translating to pt_BR - 10% done

in this pull request there is:
- some translated strings
- the result of a big change in the pot file