Update travis config with target versions of python

* Include latest two versions of python2 and python3
* Include pypy