Make distinct tags available to index template as "tags" array