Update es.coffee

Fixed typos and spanglish.