Only add one annotation_line in the DOM for each annotation.

Previously duplicate annotation lines were added to the DOM
each time the add() method was called for a particular timestamp.

https://github.com/shutterstock/rickshaw/issues/498