proj: expanding README, updating docs to refer to xlreg.xlattice.org