use stock mixer_path and audio_policy.conf

(cherry picked from commit 3080373f47d8eb1a77a0eb17ba748b7d49f1150c)
(cherry picked from commit 548d96afdf0e3e8849bab4c1371748028824a295)