CLC-3094 - Webcast: videos won't load, since YouTube is http

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3094