Add test for the melpa build script