Updated the types generated during instantiation of ListUpdate.
These types were previously generated incorrectly, although I don't
think this was causing any actual problems.  However, it was hindering
debugging a little, so it's good to get it right.  For #382