Fix static text positioning