fix and add linger_timeout option to in_forward

I've noticed that @timeout paramter at https://github.com/fluent/fluentd/blob/d5b4dc16e061d4f0faf6b63a6107220137653b06/lib/fluent/plugin/in_forward.rb#L151 is always nil.