Added missing docs and others

Resume:

changes on {{cookiecutter.repo_name}}/README.rst file:
* Added Missing Heroku SENDGRID docs on deploy section
* Simplified Heroku database configuration on deploy section
* Makes more explicit deploy instructions on deploy section

changes on README.rst file:
* Added SENDGRID on Features section
* Added link to related apps and other useful relevant instructions on Features section