Parse Travis CI payload and send status message to chat group