Fix off-by-one in it_armor::{bash,cut}_dmg_verb.

The return value from long rng(long min, long max) can include max, therefore when feeding a count (as in `some_list_like.size()`), we must subtract 1 to turn it into a valid index.

Fixes #9704, hopefully.