Fix bug where routes helpers cannot be used in tests that use an anonymous controller.

Changed `orig_routes` to `@orig_routes` as it is referred to in `method_missing` on line 138. Bug introduced in 86aea05.

I attempted to write a failing test, but it was beyond me how to do so. It does, however resolve the incorrectly failing test in my application.