Removed unnecessary second refresh action on cover page.

When user has only one location configured, cover shows two "refresh" actions, which can be a bit confusing.
This patch removes one of them.