[HatoholMonitoringView] Accept a simple string array as an input of setFilterCandidates()

Keep compatibility with setCandidates().
[HatoholMonitoringView][test] Fix a duplicated test name