Allow multiple images for operator shelf (bug 1067438)

Yeah, but I didn't want the non suffix to be `feed_collection__pk.png` b/c that changes the current locations of all the existing images.