Show same thing on dash for audit and honor code students.
Merge pull request #3627 from edx/diana/fix-audit-cert

Fix audit certificate display