[mms-engine] GSettings backend for per-SIM settings