fix de diccionario