Split UserSendFollowUpNotification into two options

At my empolyer, folks aren't happy with the granularity of the follow-up notification settings. Thus this pull request, which separates follow-up notifications for locked, owned ticket from notifications for unlocked tickets in queues/services.