Update photos positions in album