[#667] Updated RubyGems source URL to clear deprecation warnings

The older :rubygems and HTTP sources are now considered insecure.