doc: Add changelog entry for jack sink fix