[atv2/packaging] - fix cp error when installing on old ios4.2 versions

This PR is against Gotham.

thx @amet for reporting...