Fix permissions on messages within conversation to be visible to mentioned entities