Normalise file patterns used by &?>
Improve the error messages when &%> or &?> go wrong
Add a test that &?> does filepath normalisation