[#672] Dashboard rollback task now includes failed backends

Also, the GAE `ant-macros.xml` doesn't include a `backends` action for the `<appcfg />` task hence the use of a shell exec call instead.