build system: check for checked-out copies of libEBML/libMatroska
update libebml/libmatroska to the latest official commits