Build: Makefile - Check for rule ids in docs titles (Fixes #969)