Make the RPCVersionCapError message clearer

It is confusing to report that the version cap is too low, rather we
should report that the message version is too high.

Change-Id: Ic37eabb6f211fb68ca567ed4c400a1314e25cc68
Merge "Make the RPCVersionCapError message clearer"