File.Connection.truncateImpl should use size param

|fs.truncate| is too simple for this case, we need to use |fs.ftruncate|
like it was originally using.