README: Add README links for commands

[ci skip]

Change-Id: 5da1aeb25f
pkg install: Add docs

[ci skip]

Change-Id: da8b6361c0
pkg upgrade: Add docs

[ci skip]

Change-Id: 11325c37f9