Add agent setup wizard for Windows.

Refs #4865