Eliom_client: fix client attrib lookup