Automatically add docker socket with --privileged

Fixes #7841

Just aesthetics.
To me calling "apiserver.<something>" is more revealing than "server.<something>", but can change if you prefer.