gcc: Adjust gcc header search paths

* Drop /boot/common header paths
  I don't think pre-pm haiku will build anyway
  without using an older buildtools.
* Add secondary arch os header directories.
  Anything secondary arch that provides os
  headers will break without the proper search
  paths in gcc.
* Fixes secondary packages that depend on the
  OpenGL kit