Add support for `docker exec` introduced in v1.3
This replaces the previous `nsenter` feature