Update installation.rst

added db migration step and mailbox setup to installation notes