core: VdsManager - cleanup

* separate fields from methods
* encapsulate important parts into methods
* extract interface from important methods interaction

Change-Id: Ib4062bc376d22253b045ad022c67f3f10da0b100
Signed-off-by: Roy Golan <rgolan@redhat.com>