add context menu for albumtracksfragment; only enqueue track implemented