poprawki przed prezentacj�