Document some filter idiosyncrasies through tests

Change-Id: I7242d292a82a7ee9de033bab7caf07844075888e