Install assets with relative symlinks