[#478] Include Dashboard build as part of update target

Rebuild Dashboard code as part of `ant update`