Support syntax checking of hiera data in modules.

We've started using ripienaar's puppet-module-data backend which looks for hiera data and a hiera.yaml in the `data` directory of a module. This PR adds `data/**/*.yaml` to the search path for the `hiera:yaml` task.