列の間違いや、意味の勘違いを修正