Bug #4013 fix (problem with filling an ellipse)

When determining in FillEdgeCollection() a bounding box of the edge collection there is necessary to account also x-coordinate of the end of the (any) edge because end of the edge is not necessary a vertex explicitly stored in this collection.

Bug information: http://code.opencv.org/issues/4013