Use the same version of metrics as the rest of BF

Discovered some classes metrics that were still using yammer metrics.

I upgraded these to codahale metrics 3. The file left that is still using yammer metrics is: blueflood-kafka/src/main/java/com/rackspacecloud/blueflood/utils/KafkaGraphiteReporter.java, though I understand that is intentional.