point newsletter subscription to correct list