XD-1612 Simplify/Refactor UI controllers

- Remove unnecessary dependency injection when defining controllers
  - Inject only $scope as other dependencies are available from `xdAdmin.services`
- Create `XDCommon` service that returns the object representation for miscellaneous
methods such as logger, growl, timeout etc.