Better compatibility with Transifex' broken way of handling Joomla! style INI translation files (hint: Tx replaces " with "_QQ_" and then escapes the bloody quotes!)