[scripts] Add subtitle downloader script