Renaming ImageTwiddler to ImageCompositor for clarity.

A silly naming convention I decided to nix.