redirect to the new page and update the slug on name changes