Note cert error workaround in README

I think we're going to be fighting this error for a bit. I've tried many things
and nothing seems to work. The `curl` workaround is a good one, so we should at
least note it in the README while the issue is outstanding.