Improve docs for status rename detection limits

and make tests empty on platforms without iconv support.