JAVA-1578: Plugged connection/connection source leaks in async operation execution

Should execute command on the same connection that we have been supplied