call SanitizeDBOptionsByCFOptions() in the right place

Summary: It only covers Open() with default column family right now

Test Plan: make release

Reviewers: igor, yhchiang, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D22467