Working universal converter from/to item representation; implementation for Map[String, AttributeValue]