fix (package.json): add sh to postinstall command

Explicitly call postinstall.sh with the sh command to help installations
work on windows.