Changes to Gujarati and Tamil

see details in commit msgs