[Triks-C] Fix default channel count for Triks-C output
[Help] Update help text for channel output config screen.