finalisation du jeu