Update README.mkd

I updated the Developer Server Installation, "Prerequisites" section.
added documentation to confirmations controller
merged readme changes
added bundler as dependency in the README
Solved i18n deprecation warning in tests