Update hound cop rules

* Disable `ClassAndModuleChildren` to avoid `'Use nested module/class definitions instead of compact style.'`
* Disable `GuardClause` to avoid `Use a guard clause instead of wrapping the code inside a conditional expression.'`