Add sort options to project test list (API)

Reviewers: cf

Reviewed By: cf

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D45140