etcdctl: respect --no-sync in member subcommands