fixes #5140 - User children taxonomies did not show tooltip 'Parent is already selected'

@eLobato, this is why the PR didn't work on the users form, but it works on the others. There was a silent javascript error that it didn't find `taxonomy_added`