plainbox:exporter:xlsx: add Comments column

Adds a new column to the results worksheet to show test comments.
"automatic merge by tarmac [r=sylvain-pineau][bug=1378711][author=sylvain-pineau]"