Fix summary formatting of items with msgctxt

Don't accidentally duplicate message string when appending the context.

Fixes #102.