Fixes crash. Removes tableview from storyboard.

Re-targets #2702
The reader detail view controller is no longer a UITableViewController. This PR removes the obsolete UITableView + delegate outlets from the notifications storyboard, which was causing a crash when viewing a post detail from a comment notification.

cc @jleandroperez