[css-images] Clean up the language around color hints, and remove contradictory older text about colorless color stops.