Fix some copy/paste and other trivial typos in README.md.