make AbstractContactable symbols visible in libYARP_OS dlls on windows

see #196