redmine: generate_nix_requirements.rb needs an existing home