Organise des données seolan en tableau de collections imbriqués