added back refreshing of prisoners list on new game; this doesn't fix the
problem, but it's better than not refreshing it