Orthographic view world matrix for cube rendering applies the current scale

|SOURCE|
[OrthographicViewControl]
* When rendering cubes added to the Editor's Cubes list, the current scale is
  used for the world matrix