fix Issue 12359 - implicit overload merging with selective/renamed imports should be removed

Show deprecation message for the implicitly merged overload set, by using cross-module overload set mechanism.