corretto getDictionaryTree per LIST==[]