Tools: Add rendering the installed modules (only the code on the tool's side).

The actual NBT handling code from the utility class is still missing.