[Confluence] fix usage of "next" label in mismatching contexts

This caused trouble in translations for some languages. IMO Gotham material.