[BUGFIX] Temporarily mark all methods of ApiService public

Change-Id: I3545730cd8295bca1941a6690fd1a18436287c70
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31372
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters