Improve @JsonView reference documentation

Issue: SPR-12270