Add document converter tests