Update /etc/hosts when linked container is restarted

Fix #6350


Well I think this should be !IsContainer() && !IsHost()