added course_count

@mattdrayer added `course_count` key to the result of organization users api to support MCKIN-1849
/api/organizations/(org_id)/users/?include_course_counts=True