thrift: DataService: remove time snapshot function
java/gui: TimeSeriesChart