cmake: Add libtiff FieldInfo checks

This was added in libtiff 4.0.3, so 4.0.2 and earlier need to work
without it.