Refactor specialist sector routing and add two DfE sectors

This pull request refactors how routing works for specialist sectors, so that in future we only have to make one change to Frontend to add a new sector.

This also adds support for two new specialist sectors for the Department for Education, which were added to Panopticon in alphagov/panopticon#137.