Reverted "Detect & correct for AUDCLNT_SHAREMODE configuration issue"

Format negotiation shouldn't fall back to shared mode when a tried format is not working. Now we just log the exclusive mode not being available.

reverts: SHA-1: 9aeb43f7e802ca1eb767343aac4067baeeea58dc