Updated dependencies on barback and html5lib

I could not test if this still works.
Polymer.dart requires a newer version of barback, but I immediatelly updated both.

Please verify first of this works, but I doubt that it would be a problem, considering the changelog of both libraries.