Library and tools to access FileVault Drive Encryption (FVDE) encrypted volumes