gloss and foreign for pp. 110-112