update fr: checked mail templates and another bunch of typoes in strings