Added GitHub issues list link in footer for admins and TAs

Link added in lines 18-20 of _footer.html.erb. The link does not appear for students.