Bug 1126388 - must properly handle express.conf server missing on servers.yml

Generic rescue is there mostly to protect against nil servers or servers.find. But yeah, they are not likely to happen under normal circumstances.