Add Coveralls repo token to .coveralls.yml