Update README.md

Adding Javadoc links, fixing some typos.