Update irc.html

Added link to pidgin in clients section.