tests: add https server test