RPC server doc: use the blocking executor

The eventlet executor need additional code to make the RPC server sample
work. Using the blocking executor makes things easier to setup for a
newcomer.

Change-Id: I56dfa54a178962d4ced34e2f15eaf9312b7087cc
Merge "RPC server doc: use the blocking executor"