fix coordinates to account for scrolled screens