chore(tests): remove redundant file

Closes #9706