remove short array syntax

The short array syntax was introduced in PHP 5.4 and therefore leads
to failing tests when executed in PHP 5.3 environments.