lists can be 'read-only' now, as specified in the database. this prevents edit/delete buttons from appearing in any circumstances in the detail popups