travis: Allow passwordless `sudo`

See http://serverspec.org/tutorial.html#sudo_password_support for
details.