[#276] Implement dropdown selection for registration survey

* A monitoring group has one survey that creates new locales
* Implement the possibility of showing what's the current "registration
  survey"
* Clean up some code regarding fetching/filtering data on
  SurveyGroup/Survey