swresample: document the need to configure the context using AVOptions

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
swresample: check av_opt_set for failure in swr_alloc_set_opts()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>