show proper taxonomy names, adding common name if available