invert wave gestures for right arm

Swapping waveIn/waveOut gestures based on the currently recognized arm. This permits the swipe gesture to have a similar directionality regardless of the arm used.