Using the default priority queue rather than creating an invalid one

Modifying priority queue creation to place a job with a priority that is not found in Sidekiq::Priority.priorities in the default queue, rather than creating a new invalid one. This prevents a possible user error from placing jobs into a queue that is not being processed, placing them instead into the default queue.