Better error message when attempting to reply to an activity item that has been deleted

Fixes #5907

Props imath

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@9054 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22