Update documentation on MGF_FLAT_BUFFERS

Match the modification from 379394367c16619a501f3bd830c1eb0af13e0419