fixed bug in abbreviating FOL/HOLExpressions

git-svn-id: http://gapt.googlecode.com/svn/trunk/source@2063 85d21ef8-add0-11de-ae77-5bfb9c5a3f34