Improves the contents of the README

Using packages.R as an example, demonstrates how this repo will be organized.

* README.md: