README: update to note Subsonic feature merge