Add Enumerable#index_by