[BACKLOG-194] Refactor and docs for /repos/files/deletepermanent endpoint

Refactored, modified docs and added jmeter test annotation for /repos/files/deletepermanent