switched to no namespace version of expm1 and exp
added NaN tests for expm1
added NaN and derivative doc for expm1 in manual
updated fwd/matrix tests
Merge pull request #964 from stan-dev/feature/test-nan-expm1

Feature/test nan expm1