Give message when PROJECT_LOGO cannot be found or cannot be converted

In case the project logo does not exist or cannot be converted give a message instead of a white box.
Also update STR_PROJECT_LOGO in case a filename is selected that cannot be found.