Allow building test suite in a different place other than the source code is.
Change the test suite so that it works not only with unixODBC but also with iodbc.
Avoid the failure of odbcini-gen.