Core/NetworkIO: Fixed queued packets not being properly sent causing players to be stuck during loading

Closes #13120