Add ProofsController#update action

Don't need @standard variable when editing a proof
Fix reference to proof

This should get the tests passing again