Update cancellation links for HTML emails