SONAR-5884 Update links in the coverage and duplications popups