Improve ballot submission validation messages.

Add names of duplicated teams to error messages, display all errors