Ensure tag exists and syntax is valid when generating rockspec files