Disable IRC notifications of travis builds

See CDB-2662