[System.Net.Http] Incomplete byte ranges parsing. Fixes #18494