ligações entre as classes