updates to pyenv and virtualenv stuff; finally got everything working with pyenv and pyenv-virtualenvwrapper and zsh with a patched pyenv-virtualenvwrapper to enable pyvenv usage instead of vanilla virtualenv