replace ellipses with ASCII equivalent