projectile-find-tag: Use ggtags-find-tag if bound