app juan commit (raul)