Fix a double fault in the Visitor

KeywordExceptionFormatError was caught; fix up the exception code to
pass the right format strings in.