Update the gem versions in the dummy app

(Simply run `cd test/dummy && rspec` to do that.)