audio: clear fix volume devices list, enable setVolume

Change-Id: I354782eec4c191e231c6070efab9d4a0a549e67e