non-deprecated startThread in ofOpenALSoundPlayer

fixes #3029
Merge pull request #3031 from admsyn/fix-deprecated-startthread

use non-deprecated startThread in ofOpenALSoundPlayer