Various small fixes

- zcert had incorrect sodium.h size tests
- czmq_selftest wasn't running zproxy tests
- czmq.h didn't include zmonitor.h