Provide rendered HTML of study comment

This is part of the "full response" sent to the curation app. The
supporting handler that renders markdown to HTML can also be used to
generate an HTML preview of changes in the Edit view.
Add an AJAX function to render POSTed Markdown