Fix parsing of line-broken index terms