Update play button label in runtime