Fixed sign error in posres dvdl

For position restraints the sign of the contribution of the change
in reference location was incorrect. Note that the contribution of
the change in force constant was and is correct.

Fixes #1408.

Change-Id: I75210c3855d13fdd58e0a698d6c5d7c7116f456b