Updating contact emails + info about DWSD privacy.

Turns out the Detroit Water & Sewerage Department website does reveal account information--albeit, for some accounts but not others. DWSD website is inconsistent in how it reveals or hides names, unfortunately.