Add BitBucket info to setup.rst

This patch adds documentation on configuring BitBucket accounts and teams for Drone.