Improve "Unchanged String" view

* Fixed styling of first row of results
* Make column headers visible even when a component is filtered
* Added dir and lang attributes to rows
* Added links in the first column, but not the usual style to keep row height smaller

"Unchanged strings" model:
* Don't try to compare strings missing in locale

Fixed undefined var $target_string2 warning in views/results_entities.php