Update options button to show disclosure indicator.