Adjust which-function mode.