add CaloTowerTopology cfi to HGCal geom configs

This fixes the CaloTowerTopology-related error in the HGCal tests as noted in [pull request 3187](https://github.com/cms-sw/cmssw/pull/3187).