refactor: consistently put all test classes in the OpenSim.Tests.Common package rather than some in OpenSim.Tests.Common.Mock

the separate mock package was not useful and was just another using line to always add