Document debugtilesource

as discussed in https://groups.google.com/d/topic/ol3-dev/B_NXRGbwlmI/discussion