Find valid background / foreground color contrast for accessibility (a11y, WCAG)