mailman: Korean encoding fixes

Fixes encoding issues with Korean as with I2c1f6b56f6da1c0d5f1b2ab27bfef2adff930c71
which did it for other languages.

Bug: 70180
Change-Id: I5d77cda2ea40812e9fefb5e954b4055c6068e427