Move basic room message sending test out of 10apidoc into its own section