updated screenshots

The screenshot in the README was pointing to the very early version of
the charts. Updated the README now to show the current state.