fix some POD formatting issues

DESCRIPTION should not be a sub-section of SYNOPSIS
Document additional ::Bucket methods

- stats
- observe
- views