Use FallbackResource instead of RewriteRule

All currently-supported versions of Apache have support in `mod_dir` for the FallbackResource directive, which makes much more sense than the old Rewrite rules, because it is explicitly designed for this purpose.