Update api-paste.ini

Enable V3 API Route
Fix keystone signing dir
Fix a few oversights in nova.conf.erb merging
Merge pull request #287 from dirkmueller/nova_conf_update

Nova conf update