Update README cheatsheet with surroundings

Add vim-surrounding tips, sections to table