Fix three column layout merge with the colours picker.

Thanks for the merge. Here some fixes. I have added the translation for the en_us too.

About that, I wonder why all the other language strings are not in Amos ?