Removed iptables rules duplication

Port 16509 should be opened on compute hosts only. This patch is removing
rule from controller host.

Change-Id: I6056e261a5ddffd5f13a4d10ce9a47c2677d3ffc
Merge "Removed iptables rules duplication"