RF-11736: fix popupPanel positioning