3252: Fix README location in setup.py scripts.

Refs #3252.