unix-toolchain: add notes on ia32-libs and its descendants

These fix the compiler instructions for 64-bit Ubuntu.

Signed-off-by: Marti Bolivar <mbolivar@leaflabs.com>
unix-toolchain: fix up group and udev rule instructions

Signed-off-by: Marti Bolivar <mbolivar@leaflabs.com>