Manual install instruction

The install instruction in the manual still used an old `configure` setup. I copied and adjusted the instructions from `README.md`. It would be nice if a native speaker could look over it. Thanks
:warning: This change may break the tests. Please verify that it doesn't by running `ctest -R DocTests`