batch-oggencode.rb: allow working with extension-less filenames
batch-oggencode.rb: allow working with empty files (the --copy option should not silently discard empty files)
batch-oggencode.rb: use rsync instead of cp for --copy