Fix pip install URL

The branch identifier is required for this to work right now. Once this
branch has been merged it can be removed.

Also added a missing slash in the URL.