Fixed a bug which meant Jaws and probably SAPI users wouldn't hear new letters being spoken.