Convert PDAL pipeline execute() to perform asynchronously.