Split actions policy fixture

* Policy create relied on being able to assign to a provider.
* If assignment failed, policy would be recreated with the same
  name/description leading to failure.
* Modifications remove the assignment from the fixture and place
  in a new fixture.