aggiunto tabellatore in python