Added and tested the set_at function in list

Not going to implement operator overloading yet.