Uzupełnianie tabel c. d.

trzeba poprawić zapytanie pobierania transakcji z bazy