Lower-case tags in the serializer rather than complaining if upper-case characters are used (resolves #47)