pulse: Do not hide monitor sources

Apart from being useful in some cases, application inputs may get moved to these sources (for example when changing profiles or from another application), and then the library loses track of these controls