Updated the OpenStack Identity Basic Auth filter's processing of unsuccessful returns from the backing Identity service based on the discussions with the team.
Updated the tests to reflect these changes.