Fix another typo in the `assertions` tool unit tests