plot update with point counts in title