xmobar: fix brightness, volume icons