Populate basemask per splitBy value / samplesheet