app: let GEGL properties with unit "degree" wrap around

if their total range spans 360 degrees.