[CMake] Apply DEPENDS to clangTidy.