Open a random video in a given directory tree