FilterBuilderDialog.java: reimplemented this UI component as a JDialog.