returns an ordered array of characters needed to fill range between 2 other characters