Remove TestUnit tests

We have old, presumably out-of-date, mostly scaffold-generated, definitely unused TestUnit tests in the `test/` directory. They do nothing but confuse some tools which assume that they can prioritize TestUnit coverage (Rails.vim, I'm looking at you).

I say nix them.