modify D3.js source to be parsable by the qooxdoo generator