Don't return undefined in ve.init.mw.Platform#getLanguageName

When the language isn't found, return an empty string
instead of undefined.

Bug: 70731
Change-Id: Ia28e0d24e57e3a24414e04bee58ec76459665ad4
Merge "Don't return undefined in ve.init.mw.Platform#getLanguageName"