retailer contact page hotfixes

- team members now break and align correctly
- phone label in team list is translated correctly

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
Merge pull request #524 from jonezy/master

production hotfix - march 7, 2014 3:20pm