Allow filters access to strongly typed ids in batch create responses.

BatchCreateResponseBuilder now sets the entity as a BatchCreateIdResponse rather than a CollectionResponse.
Some related changes, including a bug fix in CreateIdStatus's method createDataMap.

RB=310817
R=kparikh,si-dev,jbetz,kjin,nshankar,gogenc
A=gogenc,nshankar