Docs: Fix capitalization in links