Switch README from rdoc to markdown and adjust the formatting

Hey, just wanted to make sure that the README is nicely formatted for everyone to follow along