drouting: Rework of all "attributes" AVPs

* now exported at script level using optional function pvar parameters
* by default, they are not stored at all inside the transaction
* stored internally if pvars are given to do_routing|route_to_carrier|route_to_gw
* no additionally required module parameters
* NOT backwards-compatible
drouting: update documentation with latest changes

* also fix some missing paragraph tags