Set NODE_ENV env variable to 'test' during testsuite

Hushes millstone debugging output