fix old api
Merge branch 'mc-django-17' of github.com:mixcloud/nexus into mc-django-17