search: add Multi Get search request

Users can now use MultiGet to retrieve several documents in one
roundtrip. See `multi_get_test.go` for an example.