fixed kharo alef and t + ya ligature