TST: more conversions from nose to numpy.testing

I also noticed that some of these test modules don't have a `__main__`.