build: add missing file to Makefile.mingw