да, проблема в том что raw_body это добавка faraday_middleware. По идее в чистом faraday нужно либо делать свой мидлваре (в самом начале цепочки) который бы и сохранял чистое состояние. Я подумал что это тоже не очень хороший вариант. Возможно есть и третий вариант