Create and provision MMS context if it doesn't exist

This is necessary to handle the upgrade scenario from an ofono version
that doesn't support MMS to the one that does.