Updated nengo_gui to use .vocab stored in config

Only merge this once fix-spa-warnings is merged in nengo 

Here's the core change that required this:
https://github.com/nengo/nengo/pull/604