Fix indexing bug in refactored loop
Refactor AUX message format to match DP spec

Instead of making up our own (AMD's) format for the DP mesage, just
use the same order as the AUX transaction.