serve: refactor the test

no need to capture output as we are not using it
serve: update to v0.2.3

minor change to version number (correctness)