Update NUT team membership for Frédéric Bohe

Frederic Bohe, NUT senior developer and Eaton contractor from 2009 to
2013, is now a retired member. Thanks for all the hard work on the
Windows port, nut-scanner, Unix packaging, support, ...
Also update the developers membership page, from Alioth to GitHub