simplification d'appel et d'utilisation