Lightbox: add ajax override and include example and documentation

Add overrides for ajax, image and inline.  Provide example and documentation for use. Translate French documentation.
Addresses issue #6196 

@pjackson28 : I've made the suggested changes.  As for the Travais CI build fail, is this related to a change I made?  I'm not familiar with this.  Thanks.