update & fix

Update to newest version, and fix some old misstranslations