Change URL protocols to be relative, so that everything works correctly over SSL