Remove partially-implemented "remove_gateways_from_volume()" method from syndicate.util.provisioning, since it has been obsoleted by remove_user_from_volume() in the SMI.