PDI-10659 - Implementing 3 arg version of compare, toByteArray, parseFrom

MattyB: This is needed for HBase 95+ changes with protobuf, reflection, etc. It's a no-op for previous shims since the parseFrom method isn't called