Install latest CocoaPods gem before Travis CI build