Make replica to be read-only without having own server_id in _cluster

This patch also changes box.info.server output for this case.
Review fixes for replica-ro-without-id
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into replica-ro-without-id