Cleanup README.md

This patch restructures and cleans up README.md slightly to make it a
more structured for Github's README.md repository view.