fixed an error in setup.py

setup.py was buggy and would not actually install the lvcache mopdule.

this resolves issue #3