red-brick/npw: Keep next button disabled until Python/Ruby version was fetched

Also store the executable string directly as user data in the combo box.
This avoids error prone index matching.
red-brick/npw: Remove unnesessary session parameter from upload page