Test compacting unmapped key using @context with default @language

Covers an issue in the jsonld-java implementation, see https://github.com/jsonld-java/jsonld-java/pull/103