[PR] Remove embedded Google Analytics code from theme

This is no longer needed as we have the WSU Analytics plugin activated in production.

Closes #21