Copy a set of files with syncCopies.