Fix typo in documentation for random generator

MVT_make_random_texture had the wrong function
name in the docs.