python3: string formatting

remove all old style string formatting from Soapadapter.py and move to
.format() syntax for python 3 compatibility

partial https://github.com/vmware/pyvmomi/issues/55