corrección de lista