486 unicode key error on charts

closes #486