[nemo-qml-plugin-contacts] Adapt to libcontacts change

Also, protect invalid access to normalized phone numbers that may not
contain any data.