Makefile: also clean htslib. Important for submodule updates.