Split out building documentation for the website to a postpublish script

local `npm install` was failing because I don't have the website in `..\website`. Leave this as a post-publish command as it's not directly required for publishing this module.