manual.pdf em branco.