PDI-10781 Can't find repository when mixing repo and file-based transfor...

...mations

(One step toward resolving PDI-11844)