update keg's status on tapping/kicking

also only show available kegs in the tap form