Supercharge your custom post type archives by letting visitors filter the posts by their terms/categories. This plugin handles the whole thing for you.