If this lookup fails (perhaps because something was included in `+propertyKeys` which is not an `@property`), what happens?

We should have a test verifying whatever our expected behavior is.