add virtualenv section to agnoster-mercurial prompt

This will fail for users that do not have `z` installed.
It's not related to virtualenv, was it a mistake? :)