Updated README.md to point to wiki and cleaned up

Update README.md to point to the wiki. Also cleaned up old sections that were either now in the wiki or irrelevant.
Changed "title" to "name" in examples
Adds /resources/{id}/syncs. Cleans typos.