Update README.md

Link to icub-model-generator repo fixed