Fix README files

Changes:
- Add installation/usage instructions for Django project
- Fix root README and Ember README