Update Jenkins Menu to 0.2.0

Even though it is marked as "pre-release", Jenkins Menu 0.2 is linked
to by the app's update function and the appcast.