build: Refactor DPDK build system

This commit changes OVS_CHECK_DPDK to output compilation flags in separate
variables (like we do for OpenSSL), rather than directly changing those flags.

This also fixes a bug that prevented the user to manually set CFLAGS while
building
travis: Fix DPDK build