Fix for failed releases not properly converting scene numbered to indexer numbering plus small typo fix.
Fixed issue for season searches using episode only mode but fallback to season only mode, was small typo correction