value::quoted() will not add extra quotes to quoted strings