Set up a Vagrant test VM.

This adds a Vagrantfile that configures a vagrant testing VM. I also added a TESTING.md file that documents how to launch the VM and access it.