Fix an incorrect path in docset generation

Fixes #94