Add support for subscripts in binops