[dunecontrol,release] Support multiarch detection with clang

clang does not support -print-multiarch. Therefore we try to
extract the "Target:" line from clang -v.