Treenode exporter: create metadata file

In each neuron folder a file called 'metadata.csv' will be created. This file
contains a comma separated meta data line for every treenode, each containing
treenode id, parent id, #presynaptic sites, #postsynaptic sites, x, y, z