Add some ascii art to datatype.h

Summary: I've had to do this every time I think about data type bits, so let's
leave it in.

Reviewed By: @ottoni

Differential Revision: D1615447