update uri's to the new upload api

Per https://github.com/mapbox/api-core/issues/4363

cc @willwhite