Update episode movie via API