removing the "insert image" button via configuration now works in the image plugin

fixes RT#58344