Fix listing of Server in floating-ip-list

Add a translation from instance_id to server_id to accommodate
for the adjusted user output.

Closes-Bug: #1324857

Change-Id: Ifaa15f6907b5efae7431eb1741b7fae4b3540a8c
Merge "Fix listing of Server in floating-ip-list"