bug fix in jade compatibility