remove some extra old-style notifications

Continues work on https://github.com/bitpay/copay/issues/449

Specifically:
- removes custom version notifications
- removes custom network connectivity notifications