Fixes chula_strerror_r()

The chula_strerror_r() function wasn’t working properly on Linux
systems. This patch should fix bug #37 (once and for all) — Patch by
Gorka Eguileor