[fix bug 888157] Correctly handle translatable strings with variables.
Merge pull request #880 from glogiotatidis/888157

[fix bug 888157] Correctly handle translatable strings with variables.