Add 'Illegal Session' to list of messages that trigger SessionRenewal

Fixes #56