ToplevelImageJApp: use ImageJApp.PRIORITY constant

This is more surefire -- if the priority of ImageJApp itself changes,
the ToplevelImageJApp will still be prioritized correctly.