Fixing errors in CaptionTrackLoader.