mm-video: venc: Fix CTS issues in 8916 target

Limit the max supported capabilities of 8916 target
same as 8226 target to resolve CTS failures.

Change-Id: I99bebb149c70b4c111730f6016317958bb6c87df
Merge remote-tracking branch 'cm/cm-11.0' into HEAD