Update to HTTPS for RubyGems

* Update Travis
  * Use Bundler caching
  * Run 'bundle exec' for rake task