Update navbar item "Forum" -> "Questions"
Update additional resources links to pivotal.io