Don't show help expanded by default in Attach New Volume modal

Help content wasn't inside an expando on the instance-volumes detail page in the Attach Volume modal