Update test matrix (Ruby & RubyGem versions).