Update windows-build.txt

Updated the top area to specify what files I found that are needed or may need to be tweaked to get to the point of the "make" area. Wording should probably be tweaked by ck once confirmed [please].