script qui prépare les tables de résumé pour Marius