Fix up logging test for the new MSVC-compatible code, add tests to project filter