Fixes #2047: Catch connection errors in 'arv' and report the error nicely
instead of dumping a backtrace.
Merge branch 'master' of git.clinicalfuture.com:arvados