BoUT2: Remove effect toggles - tie to 3D enabled instead

No point having broken shadows on in 3D and I keep hitting U while saving my
game, so just remove the toggles altogether.

Instead, enable shadows whenever the 3D is disabled by checking for a non-zero
convergence.