complement mise en forme css et francisation