[vimeo] Add a better error message for embed-only videos (#2527)