sutiles modificiaciones del jsp