kvstore: require Transactional to see updated data during a transaction