another pear/ubuntu fix