Properly generate launcher script for Atom Shell on Windows