Updated filtering performance experiment results in tracking chapter