Do not run the documentation generation tests on Mono

Documentation is generated on Windows. Running the documentation generation tests looks a little fragile on Mono.