test: don't use HTML in the test names

Zuul...
index: don't remove empty elements if they're not the same nodeName as the node being passed in

This was getting in the way of `save-range`, which inserts empty
`<span>` nodes into the DOM.

Includes test.
Release 1.0.1