misc cleanup to REST API - move /application/reloadBrooklynProperties to /server/properties/reload - better resource, and more consistent name (@nakomis can you review?); and remove deprecation, redundancy