Slightly improved z-indexing

I added a z-index to the lightbox itself, and layered the caption and buttons over it accordingly. This fixed an issue for me where a fixed header was still sitting over the close button even though it had a lower z-index.