lightweight NSLog complement for logging to file