Minor fixups to the Docs README

Fixes minor issues @ostezer found in #5787.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: James Turnbull <james@lovedthanlost.net> (github: jamtur01)