vm_image_util: use only ttyS0 for the console on GCE instances