Rails helper to generate navigation links with a selected class.