clang-format: Improve line breaks at function calls.

Before:
  EXPECT_CALL(SomeObject, SomeFunction(Parameter)).Times(2).WillRepeatedly(
      Return(SomeValue));

After:
  EXPECT_CALL(SomeObject, SomeFunction(Parameter))
      .Times(2)
      .WillRepeatedly(Return(SomeValue));