Fix lti embeds

Might be better to add the preceding slash here instead so that a call to `get_url` with no args will return a url without a trailing slash as one would expect.
`$url .= '/' . implode('/', $args);`