[GEOS-6803] Disable advanced raster projection for direct raster rendering

This pull request contains a fix for JIRA: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6803.
Add a comment explaining this test, it might seem strange (it's there because in case we got nothing from the reader, we already built the image as a constant, right?)