MFC r261859: fts: Fix double-free with conflicting concurrent modifications.

If rare conditions such as concurrent conflicting manipulation of the
filesystem occur, fts_read() frees the current FTSENT without adjusting
the pointers in the FTS accordingly. A later fts_close() then frees the
same FTSENT again.