Remove deprecated peek action

Works in tandem with exercism/cli#78