Bug/iotcore 232 capture redirection errors

Capture pipe redirection errors.
Add more debug info.
Is there any associated issue at GithHub.com? In possitive case, it's a good idea adding it to the changelog line, e.g.:

```
FIX: Capture request forwarding errors. (Issue #XXX)
```