Properly inform clients of updated avatars