Коррекция перевода (strings.xml)

Мелкие корректировки перевода.
Клонирую для УКР локали, по ходу правлю разные мелочи.
(будет продолжение...)