Update Trove classifiers to advertize supported Python versions