fix cool + COARSERAD a l'air ok en cosmo