Add support for upsampling observed cloud of simulated rope in the perpendicular direction of the rope's backbone