Improve error message in services API

The awkward grammar of the original error message was making i18n
translations hard.

Change-Id: I2ff98f2d3585d5f1ccf0deb552e73c452393f124
Closes-Bug: #1266620
Merge "Improve error message in services API"