minor: commentaires sans accents car problème encodage chez moi