xbps-src: chroot_init: do not propagate XBPS_MASTERDIR to the generated xbps-src.conf.

Fixes Ypnose issue where he has XBPS_MASTERDIR set in `etc/conf`.