Update servant packages to 0.2

I'm not quite sure what the deprecation policy for nix is, but servant has had a new release (0.2) which is incompatible with previous helper packages, and adds some new ones instead.