Center diagram within the SVG; as defined by width, height, and padding.