Do not show thumbnails from sibling metadatas

When editing, if the MD as several siblings, the thumbnails of the related MDs are also displayed. This commit aims to keep the informations of the thumbnails available from the webservice (xml.relations), but does not display them anymore on the interface.