Added small readme on how to compile the logic sniffer utility

Adds a small readme file to let users know how to compile the logic sniffer against the SaleaeDeviceSDK