adicao do hibernate text