Attach cause to ComException on Client.start

This is to enable more investigation of a rare flaky failure of IndexOperationsIT.