Add dockerfiles for cross-compiling to windows and linux-arm

These images are pushed and tagged as (respectively):
* joshuawarner32/avian-build-windows
* joshuawarner32/avian-build-arm

At some point we should definitely transition these to official trusted images - but this will work for now.