refactor(scrollBar): rAF scrollbar transitions

Only make changes to the scrollbar element’s style when there is a
change, and use requestAnimationFrame when there is a change.