Add HTTP headers for cache-control, encoding