re-structure cfg-buildslaves manual page

* put documentation for supported latent buildslaves into separate
  documents
* polish a bit each page to give an overview of what they provide

Fixes ticket:2861
Merge sa2ajj/buildbot:bugfix-2861 (PR #1232)