media_codecs: Remove mpeg4/h263/h264 ffmpeg entries

Change-Id: I60bc2be88ae3a7be5d5c86ad901ccc41de079929