Fix regression: Progress bar not showing after scroll

Introduced in f89abd5f646f536ad459a106c3535a16d8ccb5f8
`absolute` renders better on mobile (i.e. touch-enabled) devices when zooming, `fixed` is needed on non-touch devices to show even after we’ve scrolled.