LUTECE-1840 : remove duplicated plugin-test.xml

Leaves the one in src/test/resources