rescue stale elements when selecting from select_list

An element was going stale between the #assert_exists call in Select#select_by and the @element.find_element call in Select#select_by_string

I did a check of all driver.find_element calls, and everything else gets rescued in Element#locate which we addressed on the last pull request; so this should be the only other one we need.