packaging: remove usage of /etc/ovirt-engine for configuration files

only trust store is there, and it is recreated every setup, so no need
to upgrade anything.

Change-Id: I50320bbc058e529009ae73ae22423b72fabe6d5d
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>