ChessReplay: fix verbose pass-through
ChessBoard: need to tack on promotion even in algebraic notation