tmux: cycles through available layouts