Determine support for colored output from stdout instead of stderr since that's where the diagnostics go.