hotfix: typo fix on gvpe template and node

Pubkeys directory shouldn't be in plural