adjust text position in aside buttons