[buffer] rename m_rescale_policy to m_robust_policy