security: Fix bug in KeyChain: In getIdentityCertificate, need to call _identityManager.getCertificate, not _identityManager.getIdentityCertificate. Similar for getAnyIdentityCertificate. (Found by pylint.)