[Win32] Provide a simple password store

org.freedesktop.secrets is not available under Win32, thus have there
at least a simple password store.