Remove heap/*.cpp files

Nothing in heap/ is called anymore, but it
still has its claws deep into many of the
base classes for the rest of Sky, so I've left
the (largely unmodified) headers for now.

We'll trim the headers further in later patches.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/681963002