util: Add aarch64 atomic ops.

This adds necessary atomic ops for aarch64
so that RE2 builds.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=re2-dev
https://codereview.appspot.com/69070043

Committer: Russ Cox <rsc@swtch.com>