fixed path quoting for #512