compiletest: Test `--pretty expanded`

wow
such fail
many breaks