Fixed glitch in trade history row highlights

Previously, some or all of the rows were highlighting as the opposite
color of what they should have been (green vs red).