Improve diagnostics when IdentityMethod = OAuth and [OAuth] section doesn't contain a server name