Fix #4593 Refresh navigation tree on manual select into SQL tab.

Signed-off-by: Hugues Peccatte <hugues.peccatte@gmail.com>