added value sets controller tests
removing unused method
Merge pull request #182 from projecttacoma/value_sets_controller_tests

added value sets controller tests