Update sensitivity for move tab to left/right based on position. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708524

Disable move to left action for the first tab and disable move to right
action for the last tab.