Hygiene: Using #/ for MoreInfo overlay per mobile coding conventions

Also updating documentation in OverlayManager

Change-Id: Id8d0674f9f64ac9ef858ad66a1a714908a751136
Merge "Hygiene: Using #/ for MoreInfo overlay per mobile coding conventions"