improved ranking plus a bug fix

* use a customized ranker that boosts matches of post titles
* fixed concatenation of hyphenate search keywords

this pull request also needs https://github.com/GigaOM/gigaom/pull/4432 for the go-sphinx config file update
see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3248