freeciv: make readline dep mandatory

Fixes #142.
freeciv: convert single to double quotes