versão corrigida das cartilhas