Refresh pending file transfer list when a transfer is dequeued
Basic file uploading with file browser