Email templates now overridable by client & kind

[#76009922]