simple type translator for redis and other non-db endpoints