fix XBox360 text