Build the right package in icehouse-deb-package job

Change-Id: I6d8de377e9fb337ba730112d1a589aa9c0fd1bf1
Use tox for nectar-tools and build package

Change-Id: If8b9f00e5533cf4dd6089204d0adeda13766909c