Eclipse summary output: always convert the simulation time to days

this seems to have been forgotten in one place...