fix sign_up and sign_in routes for devise

Fix routes for friendly 'sign_up' and 'sign_in'. Had to properly scope for devise.