Update data_glossary.md

Adding cross-validation, and k-fold cross-validation