Arcyd: update usage example with new CLI

Update the 'arcyd --help' usage example to reference the new CLI, this
should hopefully make it easier to get started.

Test Plan:
run through usage exmaple in a temp dir to verify