edit fansub, create fansub tag