[DOC] Fixing branch name in bam_realigner README.