Fixed CSV extraction bug in mavlogdump.py.

Occurred when multiple messages in the same timestep had the same field
names.
Merge pull request #274 from Susurrus/mavlogdump_fix

Mavlogdump fix