[cssom-view] Make devicePixelRatio use vertical pixel size. Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=26756