Correction probleme forward/translate et scene test