corrected 'directory' - translation; corrected misspellings
More misspelling corrections
Merge pull request #77 from BAHO/master

German translation improvements