Fix ACL tests to correctly work with ZFS; previous version used wrong
paths.

PR:		191545
MFC after:	1 week
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation


git-svn-id: svn+ssh://svn.freebsd.org/base/head@271459 ccf9f872-aa2e-dd11-9fc8-001c23d0bc1f