Add 'docbook-xml' to ansible dependencies

Maybe this will finally fix asciidoc errors on Travis CI.