Fixed VC projects after the addition of colored output to DMD

The PR to add color to DMD output failed to add the files to the VC & XCode projects. This adds the files to the VC projects.