Play nice with Heroku
Escape double quotes
Show what translations have been done for each text