Some improvements to de_DE.lang

I think I/O should stay English, the rest is mostly grammar improvements and commas and hyphens, since German language uses quite a lot of them.