Fix Mips nacl-mask test for new bundle-aligned label behavior

After r220439 the behavior of labels in bundle-align mode changed,
and I neglected to update this test.