Stop messing with the case of the attribute name in AttributeHandlers::get_attribute.

This fixes a bug where GetAttributeNS would incorrectly match lower-case
attributes when called with an upper-case argument.