Improve organization in install.html

* put all Linux distributions under a first-level item
* put all package managers under a first-level item
* move FreeBSD at the end, as items should be sorted by popularity