fixes #6113 - add lifecycle environment tab to smart proxy / capsule form

I would put it before orgs/locations, it feels more natural ?