Fix the dunning fees test

* Pass the id of the credit line to add in the total in the context
* Extends the depends of the computed field otherwise the first value computed
  without the fees is kept in cache