Remove --disable-rpath in configure options of Postgres build

That's not really necessary, so remove it.