Use policy_params on policy creation too
Replace flash with simple_forms error message
Remove add policy with error regression tests

We've got integration tests that test the successful path and since
these are effectively testing simple model validations I don't think
we need unit tests either.