nomnoml: fixed association label bug - slightly different syntax