This type of translators note is not necessary, we explain this in translators instructions (https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/docs/en_us/developers/source/i18n_translators_guide.rst#working-with-placeholders). Translators notes should be to clarify phrases / usages of strings only.