Fixed issue with lives not being updated after bonuses

How to reproduce
-Start a game
-Get a Death bonus or ExtraLife bonus
-The lives will not get updated

Fix
-Added Renderer::RenderLives() call to GameManager when applying bonuses