haskell-graphviz: add system graphviz package to the list of test dependencies