DOC: Add PPA install instructions for Ubuntu
DOC: Improve documentation index
DOC: add more details about release steps