Explicitly specify LE strings to iconv, fixes paths in Steel Diver

Iconv was choosing between either LE or BE UTF-8, and evidently was making the wrong choice.