do not force a newline (fix for http://i.imgur.com/SinDLpe.png)
shorten check_update (fix for http://i.imgur.com/apeY5Xt.png)