EZP-22564: move Travis ES initialization script to dedicated directory