FilterEditor: hide "add" links

They where there to show how this should look like. Removed for now as
they are not implemented yet.

refs #6668