Catch Errno::ECONNRESET for port forwarding failures