README: Document all current options, update description, remove stale sections