Remove py26 from tox.ini

Barbican no longer supports Python 2.6.x.

Change-Id: I2ec4d0233835d7104bfb3e06abda7cec48e37751
Merge "Remove py26 from tox.ini"