Read signing keys using methods from syutil. convert keys that are in the wrong format
Add a _matrix/key/v1 resource with the verification keys of the local server
Fix a few pyflakes errors in the server_key_resource