fix(sourcemaps): allow for rewriting sourceMappingURL in compressed output style