Use unscoped Variant.find in stock quantifier

The `Stock::Quantifier` would sometimes behave badly when dealing with deleted Variants. This PR should make it a bit more robust.