Change `upload_filters` to serialise as a list

- Change `upload_filters` from a string of strings to a list of strings
- Do this using `serialise()` method on data_set model
- Update view fixtures and tests to include some `upload_filters`
- TODO: fix currently malfunctioning decorators on data_set test models