markup pledge popup for translation