Revert bug 969114 (76e72417a9d7) for incorrect commit message. DONTBUILD
Bug 969114: Avoid allocation slop in MediaCacheStream. r=cpearce DONTBUILD