libmedia: properly ifdef music streams

Select the correct audio usecase and restore music
offload for non QCOM_HARDWARE targets.

Change-Id: Id3882ae1dd0d5badcfafe1d02c9fed6c8844ed7f