[MobileServices] Extract message from error xml