косяк в справочнике