updated front-end to "species_detail" (especially 'The Red Table')