Return stock to stock location associated with ReturnAuthorization

Previous behavior when receiving a ReturnAuthorization was to use the
StockLocation associated with the original inventory units. Instead,
increment the count on hand on the stock item based on
ReturnAuthorization#stock_location_id.