Bug 1048487 - [email/backend] node-net.js's end() method does not actual...

...ly close the socket.