Skip clipboard history item if it matches unnamed register

There's already a check to skip adding an item to history if it's already in the history, but currently using `clipboard=unnamedplus` adds everything to the history in duplicate.