Add sign up link to layout and routes