Fix links to JS source files

These links were missing the `src` path component.