Handling of edit experiment to show dropdown even if there is no option available for the user

Reviewer: Tiff Go

Issue: GCP-8947