VE-1276: A/B/C test for Source Dialog entry point

It's done this way now so there is no need to setup two tests in Optimizely for testing purposes. After QA phase I'm planning to clone Optimizely tests (from one dev test create two prod tests) and update this part of the code. Our workflow with Optimizely unfortunately is not optimal.