Add "no tags" message

Give users appropriate message when the “tag” filter control doesn’t
work as expected.