tests/mountable: add missing space in test-mountable-inspect.sh

No actual behaviour, other than getting rid of a bash warning.