Fix large update tests.

The server is less forgiving now. You can no
longer update a document to larger than 16MB.