Hibernate consultando Productos por VPN

se modificó el tipo de consulta, de HQL a SQL puro.