[#540] Added '&rel=0' to Youtube links on update page

@zzgvh can you check?