newui: Copy/Paste of identical object

When the object to be pasted exists already in the destinatio
folder, the user is prompt to choose between adding a new
version of the file or creating a copy of it