Add unmappedFixedFields to MarcFrameConverter, and refactor it