Update travis config to run tests as specified in the main readme