Update Chrome Web Store badge