only run CollectMethodsReturningImmutableCollections on methods that return a list, set or map