fix links - use relative path instead of full URL