fix subtitle issues

git-svn-id: http://transparency-xbmc.googlecode.com/svn/trunk@1535 5ee03462-f32e-11de-bb94-7564724c0657
fix subtitle issues - pt.2

git-svn-id: http://transparency-xbmc.googlecode.com/svn/trunk@1536 5ee03462-f32e-11de-bb94-7564724c0657
fix subtitle issues - pt.3

git-svn-id: http://transparency-xbmc.googlecode.com/svn/trunk@1537 5ee03462-f32e-11de-bb94-7564724c0657
fix subtitle issues - pt.4

git-svn-id: http://transparency-xbmc.googlecode.com/svn/trunk@1538 5ee03462-f32e-11de-bb94-7564724c0657
Merge remote-tracking branch 'git-svn'