Hide Options icon when working set is hidden

This is for #9137.

Also added drop shadow to splitview icon.

We should still do it. @larz0 told me it would be nice if we did