THRIFT-2874: C++ - typo in TDenseProtocol comment fixed

Client: C++
Patch: Nobuaki Sukegawa

This closes #302