fix wrong matrix order for 2x2 option in drawtiles (swap b and c)

This order matches the original drawTiles() from the base tilesheet