[#71357230] User cannot select members who are currently on project from dropdown

Signed-off-by: Evan Tedesco <evantedesco@gmail.com>
[#71357230] Added validations for dublicate user/project combos for memberships

Signed-off-by: Evan Tedesco <evantedesco@gmail.com>