old old typo
apply mouse speed to out-of-plane y panning