Parse groupDn
Throw and handle InvalidGroupDnException.