Remove top bar 'delete' and 'connect' links

Having two two methods in the UI for connecting and deleting is confusing. Delete the links in the top bar.

![screen shot 2014-09-18 at 1 09 57 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1521387/4318908/c4e79498-3f24-11e4-94da-24bd5d94baf8.png)