Do more addrspacecast transforms that happen for bitcast.

Makes addrspacecast (gep) do addrspacecast (gep) instead.