fix(README): Remove link to jenkins

- Builds performed via travis-ci now, remove link to non-public jenkins
Merge pull request #43 from rackerlabs/jay/RemoveJenkins

fix(README): Remove link to jenkins