Update CFLAGS/CXXFLAGS for the SunPro compiler

refs #6896