Complain and exit when a controller or method is not found