make site categories searchable by global search

This will expose a major bug in Elgg, so i will provide another fix for that shortly, so merge only if you also agree on the other PR

TODO:
- [ ] Blocked on #6150