Fix prune test.
Remove coincident points after simplifying.

Also guarantee that post-quantized arcs have at least two points, per the
TopoJSON specification.