Fix latexbox-viewer option for windows (fixes #175)