use stable smarty-gettext