[CSS] Added CSS to allow gridifying tables

As discussed in https://github.com/wet-boew/wet-boew/issues/4145.

Additional guidance will be added to the style guide.