Add HappyBase and Plyvel to NoSQL database section

Both HappyBase (for HBase) and Plyvel (for LevelDB) are established (widely used, well tested, extensively documented) database libraries for Python.

(Full disclosure: I maintain both libraries.)