Improve dictionary not found exception message