only add node apt-source if needed

JIRA: DEV-118