tox: put flags on single lines

This makes it easier to add new flags in the future.
tox: generate XML coverage report
Merge pull request #26 from mgeisler/tox-xml-report

Tox xml report