* lib/razor/cli/navigate.rb (extract_command): clean error on EACCES

Print a nice error message, not a stacktrace, when the user lacks
permission to read the file passed with --json