MS ABI: Mark direct virtual bases as visted when building vtable paths

Fixes PR19240.  In retrospect, this is a fairly obvious bug.  :)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@204744 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8