CLC-3442 All feeds should use course_code instead of some using course_number

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3442