釐淸「鮎」（鲇）與「鯰」（鲶）的關係

「鮎」爲說文正字，也是歷代字書所收字頭。類推簡化爲「鲇」。
「鯰」爲近現代後造字，沒有收入任何字書中（包括康熙字典），最早出現在晚淸徐珂所著的《清稗類鈔》中。類推簡化爲「鲶」。

從現代標準來看，
大陸方面：
1.《现代汉语词典》（第五、六版）均收「鲇」爲正字字頭，而「鯰」列爲被廢除的異體字。
2.《漢語大字典》以「鮎」爲正字字頭，「鯰」處註明「同『鮎』」。
3.《漢語大詞典》只收「鮎」，未收「鯰」。

臺灣方面：
以「鯰」爲標準，「鮎」視爲異體字。

今據歷史上的正字，以及大陸規笵，以「鮎」爲OpenCC正字，同時在TWVariants.txt中增「鮎 鯰」條以方便臺灣同胞使用。