Update map-services for Fedora

Additional service names added to map-services for cinder and swift.

Change-Id: I0c4afc505ccb80d7e2e397614792d74b3294264a
Merge "Update map-services for Fedora"