LIB001-538: Minor fixes to art CSS

Minor fixes to add into JIRA LIB001-538
- UoE logo to open UoE site in a new tab
- Image linked to for L&UC logo was slightly wrong in CSS