NautilusFile: properly reset is_gone flag when clearing

Or the file can get in an inconsistent state.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740477