Use AlreadyFinalized instead of ValueError

This was never a documented exception from this method :-/