Updating compute admin API tests

* Updated test_pause_server, test_stop_server, and test_suspend_server to more thoroughly test the expected behavior
* Created verify_server_reachable method in the base compute fixture to handle basic connectivity check

Change-Id: Id1065e63f1f5f91816c1a723b64c2a17ac37e784
Merge "Updating compute admin API tests"