remove quotes from field content