try to be bash v2 compatible