doc: fixes to contributor docs

Change-Id: Ib31fb1f8239d8113728bc4c6e411416721571341
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1743
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>