Remove references to old package name

* GT-537: GCS uses multiuser in config settings and doc
LaTeX Dependencies for RHEL 7
GT-539: Default runlevel for myproxy-server