Migrate MediaBrowser::Populator to wxThread
More threading code migration.