Skip test-loadbalancing if ParMetis is not available

The test doesn't really do anything helpful without ParMetis.