Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I1fa453cf9af27168ea4c1ee976485f6147105510