Update es_ES.ini

Added new strings under [Graphics] and [System] categories. Removed unused strings.