Fix README reference to notebooks directory