partman: set confirm_nooverwrite everywhere

A lot of our profiles had partman/confirm_nooverwrite set to true, but
quite a few of them didn't, probably for legacy reasons. As newer d-i
actually prompts without that setting, set it consistently across the
board.

Change-Id: I6d303ca659551ba0dfceb99b13197cc8a8316c33