update hassle/careers link