corrects fetch_cart urls

Usage of ```Spree.pathFor()``` in ```Spree.fetch_cart() ``` is incorrect and inconsistent to everywhere else on in the frontend.