Chat window updates

- Show a spinner during the loading of chats from the database
- When the user doesn't have any messages, show the software keyboard (if it already isn't showing)
Fix outgoing /me in private chats, fix #156