Fix crash at shutdown when a PropertyEditor is still attached to the EntityInspector.

To prevent double deletions, property editors monitor their main widgets
and get notified on destruction. Additionally, the EntityInspector
releases the PropertyEditor on radiant shutdown.