main: Improve messages about lock files

This commit changes messages which print something like:

  lock .mfsmaster.lock in working directory

to a more user-friendly version:

  lock /var/lib/mfs/.mfsmaster.lock

Change-Id: I77c942e460ef676f88e8e211a50007e7ed259f08