zmiany w napisach