[MAP/URGENT] Fixes misaligned shuttle transition area for Nuke Ops Ship.

Fixes https://github.com/tgstation/-tg-station/issues/6697

Somehow the Nuke Ops shuttle transition zone was reduced slightly allowing a wall section to be left behind. This fixes that.