Amend valid values for tags stanza

- remove font tags (per earlier discussion in #4953 — font tags were 
  left in by mistake)
- add tag `:name` for corner cases where the Cask name cannot
  adequately follow the product name.  Examples: non-English apps,
  App bundles which do not match publicized names.