[dailylogger] cleaning up markdown formatting for section titles