feat(builder): compress progrium/cedarish

shaves off ~650MB from the final image size.

closes #2572