Add index_usage and database_size views