Update README list of vocabularies

Update README with:
* new (longer) list of available vocabularies
* new (longer) list of contributors
(disclosure: the contributors diff is exactly the author of this commit)