side effect of PLFM-2509, catch synapse exception and wrap it in a servlet exception

diff tool has a difficult time with this simple change.  surrounded block with try/catch, also need to update artifact.  Do not pull in until plfm build succeeds (currently pointing to this build: http://hudson-build.sagebase.org:8081/job/PLFM-develop/1066/)