[SPARK-3841] [mllib] Pretty-print params for ML examples

Provide a parent class for the Params case classes used in many MLlib examples, where the parent class pretty-prints the case class fields:
Param1Name	Param1Value
Param2Name	Param2Value
...
Using this class will make it easier to print test settings to logs.

Also, updated DecisionTreeRunner to print a little more info.

CC: @mengxr