Fix copying of the initial authorized_keys

The file is outside the repo and also might not exist, so just use a
plain cp command enclosed in an `if`.