Replace "Open Street Map" with "OpenStreetMap"

Change a label and two placeholders (FixaMinGata)
Update FixaMinGata translation to the latest one from Transifex