[Cocoadocs] Fix up YML.

There were some rogue single-quotes amongst the double-quotes, and inconsistent use of double vs single-quotes. I just changed everything to single-quotes and got rid of the extraneous ones that were causing yml parsing errors for cocoadocs. Also, apparently yml requires wrapping with `[]` if you're doing the array on one line.