fix(tests): use correct auth key for ssh-agent