FormData polyfill (form serialization)