tests: remove `test_` prefix

Closes #1485.