real file instead of symlink