Update DampXmlToMntp.cs

A better XPath to handle different types of Media Types, as DAMP creates XML element based on Media Type name.