Rename NewChaCha20Poly1305 to New.

Also move tests into a _test package.
Only test on Go 1.3.1 and tip.