Handle ArtDmx packets with fewer than 512 channels

This may be responsible for problems dealing with big, powerful media
servers like Hippotizer.