fixed navigation translations