convert old-style `link` stanza to `app` or `artifact` in 3 Casks

`link` currently works fine, but is due to expire in version 0.50.0