Mention $PATH update for opam in readme.

Hi, was recently building grench for the first time. Never worked with ocaml before. Seems like good thing to mention binary path inside .opam directory. Took me some time to find it.