Use new grapher, implement axis synchronization

[#85083256]