added route for associating a team to a player resource