wayland: Fix the sign for the geometry coordinates

I got the spaces for window geometry coordinates vs. surface coordinates
mixed up.