Handle errors during pthread calls

Summary: Release locks before calling exit.

Test Plan: Force errors in debugger and verify correctness

Reviewers: igor, yhchiang, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D30423