associate a surgeon to a case properly