config: extend proxy config, add ProxyClientConfig session and use it for proxy tunables like bucket update interval, min available space ratio and so on