zuul: mv python-voluptous in the array of packages

python-voluptuous used to be pinned at a specific version because of
forward compatibility issue.  This has been fixed and Zuul now supports
the voluptuous package in our apt repository.

Change-Id: I2c0ec05bcec9560b313b0c9cb93ace5c6900bb1f