Most Popular Item selector

Several Top-N evaluation enhancements here:

- Fix packed data sources & top-N MRR usability from eval scripts
- Make item selectors more versatile, with access to the `TestUser`
- Add a most-popular-items selector