use \/ to union maps rather than overloading +

this means that the expression...
   5 lb + 5 ft
now fails, as it should.
previously it would return a nonsensical result because it would
union the two maps.