Fix Process.Kill on Windows

On Windows os.Process.Kill returns an error if the process is
already dead. Only consider it an error if we do not receive a
done message within 10 seconds.