update Juniper EX switches in dictionary

Added some missing Juniper EX4200 series switches to dictionary. Removed
space in model entity from existing EX series switches IAW Juniper's
naming standard.