alterado layout