Add normalized UV coordinates to the TextureViewer window.