Be nicer to the user if an error displaying monitoring graphs happened

+ Show save changes message advice only when it applies
+ Do not show internal errors when possible and suggest an advice
  to fix it
Show a retry message
Merge pull request #1037 from Zentyal/ejhernandez/mask-rrd-error-and-advice

Be nicer to the user if an error displaying monitoring graphs happened