Remove nonzero usage from multinomial branch

Turns out this was unnecessary. Thanks for catching this @Jorge-C!