Minor tweaks to README and ArchivesSpace service configuration script