[fix] tests for data feilds: file, line, name

The reason for this change is primarily for a bug I found where if tape can't resolve the filename and line from the error stack, tape-junit will crash with `TypeError: Cannot call method 'match' of undefined`