Update readme to simplify CocoaPods instructions

I’ve pushed `FBDigitalFont` to the master @CocoaPods repo, so we don’t need to specify the URL anymore.