don't add an extra space after wide characters