[KARAF-3085] Refactoring of the FeatureFinder to leverage Pax URL and use regular mvn URLs