add musl fputws, fix vswprintf, add testing for fwprintf and swprintf as well