Update the Plex notifier

The new Plex HT notification API is exactly the same as XBMC's new notification API. It uses the same JSON-RPC methods.

Thus, I've changed the Plex notifier class to inherit from the XBMC notifier class and use its notification method.