Modify trends#index to work with new API results [Reviewed]

Last remaining thread: seems to be a discrepancy between # reports shown for trend timebox and what shows up on reports page with equivalent search parameters. Investigating.