Made reference SIMD work again

The nbnxn reference SIMD code broke during reorganization.
Added GMX_SIMD_HAVE_ERFC macro.

Change-Id: I601dccab52ea2a7dc1341ce984c514679bdbfee1