#26741: [desktop] Update the project python bootstrap to reset PATH

Make sure applications are launched with the proper DllDirectory set.
This comment is a little misleading.  The issue isn't about project python being the same as site python, it is that the Desktop PySide sets an explicit DLL path, which is getting inherited by subprocess.  This undoes that to make sure that apps that depend on not having a DLL path set work properly.