[ASan] Introduce the dump_instruction_bytes flag to print the faulting instruction upon SIGSEGV

When dump_instruction_bytes=1 and the instruction pointer doesn't point to the zero page, ASan prints 16 bytes starting at the instruction point.