Check for multiple `key:val` tags with the same key

Print a warning when this is found.