Overlay window RTL support