revert de r21225 car change la langue de l'interface (pardon, oups)