petite correction pour spécifier la ville de québec