Add NSNotification posting when the FBTweakShakeWindow dismisses the FBTweakViewController

Adds a simpler way to know when the FBTweakViewController is dismissed, to update the new values.