added a note about refreshing u files

It may be surprising for a user to install the system, make a link to Lesson 5, run "yak start \*" and get a flood of errors. This note allows us to say that it was her fault.