don't parse rb files in vendor/ with gettext