updated SIS translations