youtube-dl: Fix returning the best format