fix bugs in the ES and EN docs