Update README statuses to match individual BIPs

This is intended to be a simple copy edit fix: there are a number of BIPs whose status has been updated in the individual BIP, but whose status has not been updated in the README file.

Although most of the changes are straightforward, the exact status of BIP15 is a little unclear and may require a bit of additional scrutiny...