Fix Linux-dependent path check in PlannerBenchmarkTest