Fix for font detection under JRuby

..and release a new version. Fixes #99