connection: Return a valid connection mapping on conn failure, to preserve "/c" recon functionality