Fix preferences dialog layout with recent GTK+
preferences: do not use deprecated GtkAlignment