Use tox for Travis CI tests

Because we've already got enough duplication
Drop local snapshots of unreleased ZODB and zope.publisher
Update to latest bootstrap.py

Downloaded from http://downloads.buildout.org/2/bootstrap.py
Make buildout-based tests work on Python 3.3