Implement `tell` in MDS

The MDS stores op status by tid — this was safe because they were always separate clients sending commands versus fs ops, but if they shared it wouldn't be.