compute_deps: Ensure rdeps.list exists
compute_deps: Comments
Rename rdeps.list to pkg_deps
balance_pool: Remove need to lookup origin
cd into pool dir so POOL_BUCKET_DIRS does not overflow ARGS_MAX
Create only the buckets needed for the build to satisfy the dependency chains