support sending characters outside the forum's encoding