show which players are voting and for who

currently this sends the data to every connected client, need to write
some method of only sending it to the proper groups