Add SSL certificate volume mount