fcm commit/branch-rm: correct branch owner test

They were previously testing against user ID of current process. They should
now be testing against the configured user ID of the given repository root.