(FACT-375) Update acceptance configs to use Puppet layout