hydrate objet liste client