Updating templates to Django>=1.5 `{% url ...}` syntax.

See SantiagoTorres@e519a16b19fe15c8a40c1a320cfe4051d8df7755
and the Django 1.5 release notes for reference.
Replaced washington.edu by poly.edu