Ensure trailing slashes are always used for collections + tests