ConnecitonValidator: Handle the timeout

otherwise the account may be stuck in a disconnect case if there is a timeout

Issue #2148
AbstractNetworkJob

Abort the transfer in case of timeout.

This avoid that a connection that never replies blocks mirall

Issue #2148