mailmap: Ashish Chandra affiliation

Signed-off-by: M Ranga Swami Reddy <swamireddy@gmail.com>