better pathfinding target handling; cleanup

practical result is that creatures now follow their targets around
instead of just walking towards where the spawner was standing