removes deprecated 'source :rubygems' from Gemfile and adds node about prefixing rackup with bundle exec in README