alterando funcao dql