Silenced deprecation warnings for refs #22811 and fixed build.
Fixed #22818 -- Clarified you need to cd into the Django clone.

Thanks Josh Parris.