Fixes problems with backward searching from evince; they were caused by diferent URI quoting between script and evince