Update new agent form to include the service dropdown

When creating a new agent the service dropdown needs to be updated after
switing the agent type. Rendering the whole form and cherry picking just
the needed services dropdown seemed the easierst solution.