As i think its a hard limit, probably "darf" is more suitable. "Die Dateigröße darf nicht größer sein als %1$s"