docs($README): Add initial documentation

Closes #2
fix($plugin/last.fm): Post template string bold formatting