optee_design.md: add picture to MMU section

Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>