leuk joh alles een beetje gelijk trekken met oude vertaling