[osx] OSX reports 16bit capability in OpenGL v1 versions but doesn't actually support it.

Fixes #13754.

Based on https://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-commits/2012-June/015255.html