Investigate claim on SO regarding ctx cache in TCF

This commit introduces a test that investigates a claim made on Stack
Overflow regarding context caching in the TestContext Framework (TCF).