try to issue #8, again :-)