handle command args & process to a list
do something different to convert characters to quoted characters