MAINT: stats: rename check_random_state test function

This is to address https://github.com/scipy/scipy/pull/4129#issuecomment-68225885

(I added two private functions with the same name without much thinking; this PR renames one of them so that there is no confusion)