Android: Updated README following Finn's go-through

No functional changes; just a few tweaks to the README to make things more clear.