removed the branches endpoint

we already have branch info accessible via the repos endpoints, having this at the root level doesn't make sense.
Merge pull request #94 from travis-ci/jk_remove_branches_endpoint

Remove the branches endpoint