Apply tarifs from proprio when needed affinitic refs #5838