[WFLY-4170] : Remove duplicated RBAC tests

Removing the tests that have migrated to the widfly-core test suite.

Jira: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-4170
Related issue : https://issues.jboss.org/browse/WFCORE-275