Implement `stop` command

This doesn't quite work yet as the process doesn't clean up after itself
(Unix domain sockets are left in place).
Add `heroku-agent stop` command to halt the daemon