Marked strings for translations