Mode Transmission tab to first tab, allow TOSCA/TFXA

Refs #10670
Add an error messgae for TOSCA/TFXA for now

Refs #10670
Remove TOSCA from list of allowed instruments

Refs #10670
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10670_indirect_tools_small_updates'