cmus: fix homepage & repo

cmus is hosted on GitHub for a couple of years now.