retrofit button subwidget onto the dialogue widget