correct directory_lists relative path