from transifex
add placeholder for error, complete from transifex