fix position service for FireFox append-to-body case