Fix charts tooltip values (resolves #12)