Update ToC style

 * Make ToC position fixed
 * Prevent display on smaller viewports