Redis#mapped_mget should work with arrays

Currently, the response is not mapped correctly if you supply an array as an
argument to #mget_mapped. Instead of what you'd expect, you get the array you
provided as a single key, with the first return value as the key's value.

This patch fixes that and adds a test.