Improve error for docker exec & LXC

Signed-off-by: Victor Vieux <vieux@docker.com>
Merge pull request #8191 from vieux/improve_error_exec_lxc

Improve error for docker exec & LXC