INSTALL: point the users to ./bin/deploy for bootstrapping
bin/deploy: Enable in-place upgrade of EUPS
Merge branch 'tickets/DM-1062'