Fixed translationInView: and velocityInView: so that they take into account the current views coord system, and
the view it's going to's coord system