Remove a column from an HTML table