Update plot_mg_heatdend.r

added scale factors for row and column labels