pybind/cephfs: Fix setxattr function. Pass value as character pointer

This passes the value of the xattr correctly and makes it work.