pequeños cambios pedidos por Xavier