Highlight Lisp quotes and quoted symbols