fix pager visibility on discussion lists