submenu indicators: use icon theme