qcom_target: fixup project pathmap usage for submodel boards

Change-Id: I179305e67c21b1db5c73a49e2fbe2d734a125081