Remove IRC notifications from Travis config

We've made Slack our default