Update README to describe UI-based selection of game

The README file now indicates that the user can specify the game ID and round using the form on the left stats panel.