validator,zerovm: package installation cleanups

validator,zerovm: package installation cleanups

In the case of zerovm/build.sh, the `apt-get update` is necessary, or else the script might try to install obsolete packages. At least, that's what the case seems to be: http://ci.oslab.cc/job/zvm-zerovm/108/console.