[DOCS] Fix HTTP endpoints after stats API changes