Updating and cleaning up readme

* Moved some ideas to this open thread issue: https://github.com/18F/ifgovthenthat/issues/2
* Deleted some outdated content/ideas