Implement ordering comparisons for type-level naturals and symbols.

This is done with two built-in type families: `CmpNat and `CmpSymbol`.
Both of these return a promoted `Ordering` type (EQ, LT, or GT).

(cherry picked from commit 5e4bdb5fc5e741522cbb787731422da3f12aa398)