[unity-control-center] Better integration with gnome-control-center

- Launch gnome-control-center if unity-control-center is run with no
  arguments
- Hide the navigation bar as we don't use this package as the settings
  "portal"