fix(MODDFLD): Allow logical name in `dfldid` and `docid` argument (closes #4976)