MDL-43236 behat: Step arguments normalization

Updating step definitions arguments according to the
documentation page.