Fix JPM repository's "Update All" action

If you don't specify a Comparator when creating a TreeSet, the elements that added to it must be Comparable.  Introduce a 'RevisionRefRunnable' which implements Comparable.

Signed-off-by: Sean Bright <sean@malleable.com>