update language ('settings' → 'mode)