Check the unread tracking disable list when re-calculating the top/bottom unread indicators