Fix the broken "refactor" to correctly symlink the directories