call dailyupdates from do_submit_async

This fixes a bug where the backup/ directory wasn't getting cleaned
out regularly.
Merge branch 'master' of https://github.com/zackgalbreath/CDash