Set _partedDevice attribute before calling device constructor (#1150147)

Related: fed#1150147

See previous commit: Set sysfsPath attribute for reason.

Signed-off-by: mulhern <amulhern@redhat.com>