Add Sidekiq::Workers#prune API to remove orphaned records