Remove assignment of __connection_header field in roscpp_core

__connection_header field will go away in Indigo