Update scrollbar position and size for any type of scroll

This is my temporary fix to update the scrollbars when the user searches using the built in browser search, or scrolling the container programatically. Issue #87