add railroad syntax diagram to README [skip ci]