Sanitize non-printables in X509_NAME_oneline output