set Host header to legacy.python.org to address python/pythondotorg#346

When I was setting up the CDN for downloads, I removed dinsdale's virtualhost configuration for www.python.org. Thus, we have to change the host header to get the proxying to work.