Update guild-join-policy.json

Added and fixed Dutch translations, mostly for the sake of consistency.
Merge pull request #80 from Ringstaart/patch-17

Update guild-join-policy.json