Fix expected error messages to match reality