FindIce: Use Ice 3.3 registry entries
FindIce: Documentation corrections
FindIce: _LIBRARY is plural and correct cache docstrings
FindIce: Remove unneeded cache entries
FindIce: Use HINTS rather than PATHS when searching