build: Fix RadosFs dependency check
build: Remove the unnecessary Rados dependency

It only depends on RadosFs.