add docs for fileset and its example

For the first
FileSet—\`\`lines\`\`—we specify an explicit base path; for the second FileSet—\`\`counts\`\`—we let
CDAP generate a path.