Allow resolving an IJavaElement from ceylon-source-generated classes
Precise mapping from generated `IJavaElement`s to Ceylon source decls
Fix #1209