Docs: Language analyzers
Clarified the use of stem_exclusion and the keyword_marker
token filter

Closes #6613