ValueFlow: Fixed 'function call => calculation' value flow