Hide inbox link when Conversations is disabled

Same fix as PR #1690