Switch from django-compressor to django-pipeline

This is mostly an experiment. I want to potentially use Pipeline
in other projects as well. This site seemed a good test case
since we actually do have some issues with media cache busting.

Whaddya think @jgmize r?