Update README with test errand / test manual instructions [#61590190]