Quiet some noisy loggers for lettuce acceptance tests

This will suppress some of the log messages that are clogging up the logs and confusing people who are troubleshooting actual errors:
* Cannot determine primary key of logged in user
* Cannot find corresponding link for name: TOS
* Cannot find corresponding link for name: PRIVACY