app: update GimpDisplayShell's monitor resolution when changing monitors

so the image size adapts when dot-for-dot is off.
app: s/g_warning/g_printerr/ when GDK returns a bogus resolution

This is not a programming error, so no g_warning() must be used.
app: remove includes in gimpsessioninfo-dock.c and -book.c