[Bitcode] AtEndOfStream should only check against the size if it's known.

This avoids an issue where AtEndOfStream mistakenly returns true at the /start/ of
a stream.

(In the rare case that the size is known and actually 0, the slow path will still
handle it correctly.)