Recognize queued but not-yet-executing as being in-flight for the purpos...

...es of avoiding scheduling duplicate work. Fixes #20.

@prb, can you take a look?