Update Travis build notifications

@LindsayYoung, this is yours to :+1: or :-1:, figured I'd just do it while I was mucking around.