requirements: Update Django requirements
Travis: Use system site packages to avoid recompiling lxml
Travis: Use travis_retry for installing things
requirements: Update various requirements versions

Also drop exact versions for travis as we will always want the latest ones.