correction des erreurs de décompression au niveau des accents