Fix streaming api when sorting on nested attributes
Add method to properly alias the association keys to avoid case sensitivity issues