Fix a couple of validation issues

<ul> cannot be a child of <span> and target="_blank" cannot be applied
to <span>. The latter was an accident which was supposed to be coupled
with the anchor, but I like the page better without the projects page
spawning a new tab/window anyway.