fixes #2685 (tree view has links to current page language)

fixes #2685

- [x] needs frontend fixes