Renamed ExecutionContext to MessageBundler.
Removed all uses of `execution_context`.

The subject of execution contexts will be revisited once work on non-realtime
synthesis scores commences.