Allow `res.set` append mode to be used even with no previous value.

To avoid turning into the case where we have ["null"] or similar.