refactored failing test (still fails, on purpose)