only begin receiving on the current socket in UDPLayer
refs #9 ignore ICMP Port Unreachable to avoid SocketError.ConnectionReset