Fix tests

Tests wouldn't pass before, because the socket.io server used for tests didn't have the UTF-8 fix, and would break for ack tests, having changes applied to the client. but not to the server.

We need a new version, and need to get https://github.com/Automattic/socket.io/pull/1565 in.