Website: Tweak development page

Basic changes to formatting of Dev page

Signed-off-by: Dominic Serio <dominic@flynn.io>
Let's avoid/ignore the style guide edits until we have a style guide set in stone. Should be a couple of weeks.