misc::statistics::packages: add libyaml-cpp0.3-dev

We already install libyaml-cpp0.3, but Oliver needs libyaml-cpp0.3-dev too.

Change-Id: If5b79aceea9f9eb4452662c38de0c11b3d34e8bf