Fix block type names in page composer

This PR replace various misuses of block type technical ids by the block type label:
- [x] In the right label when filling a new block form
- [x] Displayed block type (and block name if no name provided), just after block creation ajax request