Adjust branding in datadir lock error message