Revert "Revert "ExternalStorageProvider: use mount point in device list""

This reverts commit 18a6424892b698e21dc26bfd3a972a776fb3583d.