Update README

Add notes about CRC-16 and CRC-64 model details and include
a new test output comparing all results.