Add x_mailer & boundary, fix sender field in Email download

The "x_mailer" and "boundary" fields were missing from Email download.
The "sender" field was incorrectly being populated with the contents of "reply_to".