add `coordinates` property that returns X, Y lists

equivalent to `get_coordinate_lists`