Add missing short explanations for buffer and framebuffer functions

Also fixes some small mistakes, such as slightly wrong spec section
numbers. The name of the parameter of ReadBuffer in the GLES spec is
"src", the man pages erroneously have "mode".

For issue #544.