Map|Client: Moved the map's Generator collection into de::Map

Todo: Continue tearing down this now obsolete abstraction.