Use Icinga\Data\Db\DbConnection instead of Zend_Db_Select directly

fixes #6218