Update es.po

Improve translation and fix some typos.