ACCUMULO-2539 Expand javadoc for Combiner to be more specific about combination implementation

Explicitly note that, most times, fetchColumnFamily or fetchColumns is desired and that columns
are only combined within a row. Only multiple versions for otherwise equal Keys are combined.