Update README.md

Changed the references to Simple Filter Mixer which is the new name of the Simple Filter Sample