Update readme.md

To make it easier for those just starting with npm and grunt.

Include the step to install grunt dependencies before attempting the build.