fixed char encoding error in other files