fix typos and add $VIRTUAL_ENV suggestion

I noticed a couple typos in the docs.

In addition, you can use the `$VIRTUAL_ENV` environment variable to get the base directory of a virtual environment without having to specify its name.