RouteService: Call GraphHopper via HTTPS

GraphHopper has moved to HTTPS calls by default and HTTP requests will
be redirected to the HTTPS endpoint in the future. No need for extra
over head so lets just move to HTTPS.