Update ListView.tpl.tpl

Added in new div with the new css class tableContainer to support tables with many columns (once the extra columns are uncommented).