Improve error message if output window service cannot be located

* Fixes #90
* Improves #85