Update README.md: change heading to h3