pygame: fix install with system python

Resolves the second problem discussed in #89.