tests: Use SYSLOG_IDENT to distinguish between servers

Change-Id: I346c5ea9870c408eb13e68c8b515e0deed19b6f0