Fix error message when column list doesn't exist in estimate pairwise