tools/csv2yaps: Minor variable rename
tools/csv2yaps: Fix statement with no side-effects

Issue #300.
tools/csv2yaps: Remove cell quotation marks

Issue #300.
Merge branch 'issue/300'