Bump docker-api gem

@bellycard/infrastructure