Only run Sauce tasks when an access key is defined

This will prevent PRs coming from forks from failing because process.env.SAUCE_USERNAME and process.env.SAUCE_ACCESS_KEY are undefined.