postgresql: Build all versions on Hydra (Linux)

Additionally, add @ocharles to the list of maintainers.

I am only building these on Linux environments in Hydra for now, as
that's the only environment I can be a maintainer for.