Streams: skip known unoptimizable forms, fix genericArrayOps, drop source-only streams