Rename views folder to templates and controllers folder to routes folder

-less inline with rails but truer to their purpose in sinatra