[dev] Udpate dependencies to latest versions
[dev] Add dependency tracking badge to README.md