Add and configure Rack::Cors