take low power slowdown into account

fixes #4840
Merge pull request #5144 from Mailaender/cnc-lowpower-buildtime-tooltip

Fixed C&C build palette tooltip not taking low power slowdown into account