better terminal menu displaying against chinese characters;