devscript: add `bump_version` script for releasing