Render issue tracker links on package pages

Fixes #36.