keepass-plugin-rpc: Install plugin file to standard location.