Added a toggle mute button.

A toggle mute button was added to the menu screen and the pause screen.