Add pods_do_shortcode and update Templates component code to more cleanly handle it's own shortcodes