alteração para java