use different content type for medewerkers overview, fix some properties and messages, update lectorat content