tests.migrate_copy_storage: Fix bugs.

 * LVM should be block device for domain.
 * New created vm should be cleaned up anyway.

Signed-off-by: Yu Mingfei <yumingfei@cn.fujitsu.com>