Improve PXSourceListDataSource protocol documentation.