Only check for specific tag list removal in image tagging test