Payee controller tests