Make page-faulting throw if the sweeper/evictor thread has died

For instance, if the underlying storage device has run out of space, we don't want page faulting threads
to get stuck in unpark loops forever.
Now they check for sweeper evictor thread exceptions on every unpark iteration.