pd-cli: New add-documents command.

This is needed for testing Job.AddDocument() because the gdbus tool doesn't
support file handle passing yet.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740566
New test case: job2.

This sends a file through file: output. Requires cups-filters.