Updated the installation instructions

Changed the name of the app from keystone_auth to
openstack_auth in the installation instructions

Removed the redudant installation instructions in README.rst

Change-Id: If97c93a446754573bd6fb55b15cb4c881ad1f4e6
Merge "Updated the installation instructions"