Bug 1096444 Thunderbird L10n repacks fail to call unwrap_full_update - fix the relative directory if the object directory isn't there. r=rail