CSS: Highlight a couple of elements on focus

Menu, tabs, hover menu and dropdown tabs. Keyboard navigation starts
making sense right now.

refs #6164