Make manual queued publishing more robust

* DO NOT MERGE 

relies on gem bump from here https://github.com/alphagov/gds-api-adapters/pull/208

Makes publishing more robust by catching more HTTP errors raised by gds-api-adapters changes.