Fix set_value for string_list keys

Change-Id: I4b0478cb1adc9d6f17a0378fa9230c0db7e67def
Signed-off-by: Eduardo Lima (Etrunko) <eduardo.lima@intel.com>