Use Py_ssize_t instead of ssize_t

`ssize_t` is not a standard C type. Fixes compile error with msvc.