Rework documentation

Create a matching in-repo directory structure for where the ubuntu config files go

Move the in-line file contents out of the ubuntu.txt file and into the respective
locations within the ubuntu directory structure

Update the documentation indicating where each file should go, make small adjustments
to the docs while here