PURL setup for classes in new API

The old setup relied on a /virtual/ONT_ID/SHORT_ID schema that doesn’t
exist for /ontologies/ONT_ACRONYM. This commit adds it, so
/ontologies/ONT_ACRONYM/CLASS_ID now works.