xmega_driver: publish wheel speeds in meters per second