Correction

correction des précédents commits.