Keep separators between menu placeholders

Bugfix for missing separators in some menus, for instance in the File
menu between 'Send E-Mail' and 'Properties' etc.