Add more logging to DynamicLoaderPOSIXDYLD.

Related to https://github.com/tfiala/lldb/issues/57.

Extra logging is on `(lldb) log enable lldb dyld`.