Docs: Remove outdated how-to on multi-dealer setup

This functionality is part of core Oscar now; the permission-based
dashboard should be used instead.