Update course application templates