clang-format: Improve array literal formatting fix in r206161.

Instead of choosing based on the number of elements, simply respect the
user's choice of where to wrap array literals.