Fix typos in vimdoc triggering warnings and incorrect docs