Wait for state transitions in the update case, too.
Merge pull request #442 from rackerlabs/clb-wait

Wait for state transitions in the update case, too.