OSX: Add release instructions

Document how to make a new release and publish it.