stbt batch run, stbt templatematch: Hide OpenCV "libdc1394 error" warning

Instead of importing stbt's `util.hide_stderr`, just use `stbt.cv2` and
let stbt.py do the error-hiding for us.