Don't use pkg_resources.safe_name for wheel files

It converts all underscores to dashes which breaks filename look up in pip