don't stop loading the database when a nlword has no matching entry

Don't throw a `KeyError` when a `<nlword>` doesn't have a matching dictionary entry; instead, ignore the gloss word.