update README with tech stack

For this assembly bounty: https://assembly.com/quiet-night/bounties/6

fix formatting

make into a list

add some links to README