examples/staging/test: Split and improve chapter

"Testing" chapter has been split in all requested sections. I'm going to discuss other sections I would like to add in #111's thread, but this completes the current TODO of the issue.
The reader can see the output of executing the crate in normal mode, it would be nice to add here the output of executing the test runner.