Disable __pycache__ for Python 3 for now

The contents of it collides between packages at profile creation. There might
be a way to make it work with proper tweaking of the 'profile_links' section,
but for now this fixes the problem.
Merge pull request #534 from hashdist/py3_pycache_fix

Disable __pycache__ for Python 3 for now