Add ref in Less to docs regarding box-sizing conflicts

Refs #12351