Last touches to manage more correctly the switches between linear and
log-scale, and to make the log-scale slider more readable (ticks are set
at regular intervals, even if the labels represent numbers on a
log-scale)