css fixes for small embeds
adds bubbles legend version for mobile