feat: add update-lock and update-unlock CLI commands