chore(.editorconfig): add .editorconfig file

Closes #8278