[TEST] make sure that IndicesRequestTests is repeateable using the same seed

Remove the creation of a node client if not there before each test through setup method. `numClientNodes` makes sure that the client node gets created during suite cluster initialization.