リフレッシュボタンに吹き出しを追加