Update build server's tool version