Updated setup.py to include the supported Python versions

It wasn't clear to me what Python versions were supported. This PR updates the setup.py to have the same versions as tox.ini.