uaktualniłem terminy poprawki