[SF#830]Allow rename file if it's name is illegal on dest filesystem.

It might be in case of copying file 'a:b.txt' onto FAT filesystem for example.

Dialog appearance is not changed yet because of string freeze inside release,
that should be applied when it come to version 1.3.