Bug 1100329 - Ambient indicator should move with edge gestures r=mhenretty

The idea is to keep the element visible but out of the screen, because a -moz-element that is cloning it will be shown instead. I'll review the reflows. I sent the r? before seeing that test failing.