logger: make --stderr print remote server messages

Users wish to see the message should include also remote messages, not
only the one sent to locally via libc function.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>