TST: add tests for pandas.io.common expanduser feature.