Update README.md

Include additional steps to help ease people into using vagrant.
Update README.md

Fixed typo in virtualbox link.
Update popHealth config to match what is in the master branch of popHealth.