escape paths so tests run on windows