Overlay, OverlayClient: add PID and process name diagnostics to 'Dead client detected' notice.