add file sub-project to omnitool

Initially just contains a module for working with temporary files.
`sbt test` still breaks if you add the scalaz dependencies for the test task only.