Improve mesh BoundingBox drawing

 - remove redundant GL calls