Remove preview accept media type

This media type is only needed IF You want to make retrieving statuses
available at the endpoint /repos/:owner/:repo/commits/:ref/statuses. But
we're not doing that here.
Fix broken unit test