Escape HTML in code examples