travis: Only build glfw on linux, install rest of osx deps

Added GLFW3 and pkg-config