Use pip for pytest-cov and coveralls