fix: Use the old asset tag when cloning

* Removed previous use of placeholder, added code to set the old asset tag as the new one since it is being checked for uniqueness.
* For more rationale see our discussion with @technogenus in #241

--8<--

I became convinced that @technogenus's view over how this should work is the correct one. This PR implements it.