Fix PclZip temp file issue

Make `pclzipAddFile()` similar to `pclzipAddFromString()` in removing temporary files.