update pour illustrer l'article tomcat du blog