Update parallel and stm submodules to have .gitignore

Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@cs.stanford.edu>