SIMULATOR: Generate rover and base observation pairs