allow finer tuning of log levels of yum_makelistcache and make it less verbose by default