Fix failing doc tests

Refs #10571
Merge branch 'bugfix/10571_indirect_algoritm_output_properties' into develop