Make #tables method return public tables without schema prefix

Task 13289