Correct the fill_diagonal examples

Re. issue #4967