Fiddling around with UI again and again and again … hoping for console-only mobile phones one day (fixes #386)