Deprecated old attachment methods and ported tests to new API

Renamed new test case file

Add Attachment handling to CDTMutableDocumentRevision

- Added attachment handling to CDTMutableDocumentRevision via the attachments property
- Depercated old attachment API in CDTDatastore+attachments.h
- Created new Attachment CRUD tests based off AttachmentCRUD.m