Tightening up README

Fixing formatting and a few wording changes.