std.process: Improve shell escaping on Windows (issue 10863)

https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10863