test(query-generator): fix mysql query generator addIndex tests to check for escaped tables