fix scale and derivative in multifieldhistogram