highlight current nav item in loan options

This was missed in the renaming to `loan-options`