Escape html entities from diff output