improve the bar and text positioning

Keep a bit of space to the border and move the text a bit away from the
chart area. This makes it look much better in my opinion.

Change-Id: I1eee505e8361cbc0e3ca859d74a96af880451198