Fix bug in TransportStreamEvent.stream where TransportStreamIndex was being computed incorrectly