Fix for JCLOUDS-655

First time committing to jclouds, let me know if there are any style guidelines I missed with this change.
Should this field be marked `@Deprecated` and properly redirect to the new one int he javadoc?