Update Vagrant docs regarding passwords