Add some smartness to determining the latest version. The latest version is now the latest version with the p4ruby.tgz file. If we cannot find it, we fall back to a known default that works.