Show (Closed) in publisher_read

Unfortunately it's implemented this way (a helper returning a list of
group ids) because making changes to the data provided directly to the
template would involve changing ckanext-hierarchy and core, and we don't
want to encode any assumptions in either of those.