Update grunt-commands.md

Updated the URL of the Homebrew installer.  The old one has moved.