hacking out the replicate_on_read lookup (it's yanked on current trunk)