Make DropDownButton's context menu publicly accessible