count: add Values() and Clone()

Both of these are needed for https://github.com/dgryski/hokusai , but
are somewhat useful in their own right.