Remove manpage references to OpenBSD-specific functions

The "see also" section of the manpage for signify references many functions that are exlusive to OpenBSD. Given that this is the portable version of signify, I propose that these references should be removed.