Update umlaut_services.yml

change in URL syntax so that BX results resolve to new umlaut link syntax