Add `#headers` to Savon::Response

Shout out to @ashrocket for suggesting this. Closes #544.