Adding Straw, a miniature port forwarder