Fix british text and vioscreen

Adds a missing text line to the british gut text_locale and fixes issues with the vioscreen information gathering from the DB.