Retrieving meta method with getMetaMethod()

Fix for https://jira.grails.org/browse/GRAILS-11731 possibly related to strange Groovy's behavior described here: http://stackoverflow.com/questions/25895638/expandometaclass-metamethods-doesnt-return-added-methods

Tested with Grails 2.4.3.