README.md: Add Urho3D's dependencies and format Urho3D build instructions properly