Use MakeLiteral instead of 'new LiteralExpression'

refs #7822
Fix parser problem with missing new-lines

refs #7822