[Mac] Print XCode and clang++ versions for debugging.

Change-Id: I179093362c550479361fe63680818dcd7d8a462a
Reviewed-by: Pierre Rossi <pierre.rossi@gmail.com>