Task for publishing to NuGet (until feature flag is removed)