premiere reprise suite aux remarques Lamop. Ajout relation caractérisée