hdfs: avoid saving to ddfs when saving to hdfs

This commit lets us save the results of a job into hdfs without pushing the
blobs into ddfs. The tag is still pushed into ddfs and needs to be fixed.
job_coordinator: avoid pushing tag name to ddfs when the job wants to save to hdfs