Add Cache-Control and Last-Modified headers before sending sprites back to requester