Add "Both" option

Cleans up the output selection code and adds the option to select
both the monitor (DVI) and HDMI.

Toggle is now called Cycle.