makefile: Include version.mk relative to source tree

Otherwise builds in directories separate from the source tree wouldn't
work anymore.