Add script to generate voting record for governance repo

The OpenStack TC now votes via gerrit, so we can easily track voting
records.