Add multipath support to source playlist creation

Thanks phate89 and Martijn