Simplify addLetter method