[Android] Re-enable DeviceCapabilities instrumentation test

The root cause is instrument test loads test page as "Data URI scheme".
The body of "Data URI scheme" should be escaped when data type is
"text/html".

Related to XWALK-99