update Visualisierung