Revert "Fix regression where bars wiggle on window resize by making special-cased setTimeout that fires immediately if t=0"

This reverts commit ecf3d2d0d48d8bee62d6fb596bf3540bb3fce478.