use new :osxfuse symbolic dependency

change formula to use :osxfuse symbolic dependency from #31975