Update header cart