Remove use of imaginary config option in OutlineControlsWidget

Also, rename the CSS classes to make more sense given the API for adding buttons to an OutlineControlsWidget.

Change-Id: I3f0cffcf62433c4d69b3c09543d47126179c558c
Merge "Remove use of imaginary config option in OutlineControlsWidget"