Expand environment vars in loaded settings values

In other words, a setting like `x = "$USER"` will be expanded to `x =
"wbaldwin"`. This only applies to settings values that are read from a
file.
Fix parameter name