Fixed duplicate symbols issue

The compiler will throw duplicate symbols error if including "nanovg_gl_utils.h" or "nanovg_gl.h" in multiple source files.

This commit adds `static` in front of all functions in both header files to prevent from generating the error.