update position on mobile utility nav