Shifting HgSourceCache to use hg terminology