Stream messages from port through a proxy process

Convert the binary format messages from the port into erlang terms using
a gen_server.