Add note about running data tests on Windows

The original ```test-automated``` command will fail on Windows, but adding quotes around each ```-D``` argument should work.