(XMB) Prevent horizontal navigation out of bounds