[ticket/12710] Pass the original column data to the create function

PHPBB3-12710