Tweak the font positioning for the boolean cell renderer.  I'm happy with
it now -- if I shrink the box any further it wouldn't enclose the "X" and "?"
that get drawn in the box.  I debated using custom vector code instead of
string drawing, but this is quick and easy so I'll stick with it for now.