Found out GtkTreeView issue is a Gtk+ bug