Rename `diagrams` tool option `output_path/1` to `output_directory`