replaced 30c3 with 31c3
Merge pull request #18 from engeld/master

replaced 30c3 with 31c3