PickObject: use search result localized title. Refs #2774
PickObject: restricted search results based on caller module. Refs #2774