[WIP] Use pip-accel for building jenkins workers

@benpatterson @fredsmith FYI
Why was this removed?