Add basic readme now that site is working; move site templates to a better directory name