[Chronos] adding cluster name to the job failure/disable notification

cc @brndnmtthws  @andykram @wmoss @mrdmnd @jamesmay @krishnap
Instead of formatting the string like this, maybe assign some value higher up like this:

```scala
val clusterPrefix = if (clusterName.nonEmpty?) s"[$clusterName]" else ""
```