Remove test related to Ruby Issue #8815 as this is not a bug

Cf. https://bugs.ruby-lang.org/issues/8815