iconv + conversion checks