[ticket/12808] Fix small gap between username and drop-down arrow

This small gap is non-clickable, which is kinda weird.

Introduced by adding margin to the arrow, but this should probably be padding

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12808
PHPBB3-12808