Throw ModbusTimeoutException on request timeout