Update tooltips to refer to shift-tab

Closes gh-5510