Fix build where builddir != srcdir

build failed because it couldn't find gb-resources.h. Since this is a built
file, it will be in builddir rather than srcdir

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736987