Generates a random case-sensitive alphanumeric passkey of a given length