Refactors horizon setup section in osbash

This patch changes some operations in the
setup_horizon script to match install-guides
and adds links to the section in install-guides.

Change-Id: If398389ca56e58d6959c4b3c3277878f403a1e20
Merge "Refactors horizon setup section in osbash"