SettingsDialog: Save geometry

Since other windows do it, we should also do it for the settings dialog.
Closes #102