Added gettext calls into dashboard view

Parent issue: #1001
@skateman : if you look at the alignment below `link_to` here and in the file above, it's different. One has to be wrong. Please, unify it.