[TRANSPORT] never send requests after transport service is stopped

With local transport or any transport that doesn't necessarily send
notification if connections are closed we might miss a node
disconnection and the request handler hangs forever / until the timeout
kicks in. This window only exists during shutdown and is likely
unproblematic in practice but tests might run into this problem when
local transport is used.