generate.rb working for 2 languages,

website translations (text) are in yaml database. generate.rb reads yaml
and replaces translated text into a template w ERB placeholders
(index.html.erb). folders cleaned up and in ordrer