BufferAttribute: Simplify cloning

Update to mrdoob/three.js#5262