[#53] Add link to create users page

Shows only if the logged-in user is a sysadmin or org admin.