registar, editar