FLUID-5335: Update prefsFramework tests

Updated the Preferences Framework tests to the HTML5 doctype and fixed validation errors.