Update registration and login forms

These are singled out because the design called for labels that override those on the default Django form. We'll have to figure out how to translate the default Django labels for the non-overridden fields.