Doc: Update translation of reference/configuration/storage.config

https://github.com/trafficserver-doc-ja/trafficserver-doc-ja/issues/17 で最新版に追従した `storage.config.en.rst` の po ファイルを更新します。