Adding "follow" param for file/copy options

Also modifies the template action plugin to use this new param
when executing the file/copy modules for templating so that links
are preserved correctly.

Fixes #8998