removing a stray non-english name