EDX-695: Update Transifex translations