Revert "base: apply custom timeout upon volume dialog instantiation"

This reverts commit 5acebcead5a2f89ad506f341592b070b8b529dd6.