YARN-2741. Made NM web UI serve logs on the drive other than C: on Windows. Contributed by Craig Welch.

(cherry picked from commit 8984e9b1774033e379b57da1bd30a5c81888c7a3)