Removed unnecessary section link in secondary menu and added more link (fixes wet-boew/wet-boew#4583)

@masterbee Fyi. Means a change to secondary menus as previously the section menu item was incorrectly made into a link (need to use " - More" / " - Autres" links instead at the end of the end of the section).