Label ~/tmp and ~/.tmp directories in user tmp dirs as user_tmp_t
Fix labeling for HOME_DIR/tmp and HOME_DIR/.tmp directories.