scrollable xray listing popup

with unified css for style and source mode in app.css
Merge pull request #401 from mapbox/scroll-popup

scrollable xray listing popup