dev: make it easier to build for newbies by not requiring global 'grunt-cli'

adds grunt-cli as devDependency and uses it via 'npm run build'.