adds the expression to the log message where the extraction of the translatable message failed.