Move UTF-8 `Integer#chr` test to mruby-string-utf8 test.

Fix possible dependency problem between string-utf8 and numeric-ext too.