Fix failure to stream ranges when moving

Patch by Tyler Hobbs; reviewed by Yuki Morishita for CASSANDRA-7836