Distribute work to workers in a round-robin fashion