Fix app signing with certificate 'iPhone Developer'

The script now checks if there is a signing identity which looks like an official one inside the Keychain, e.g. `iPhone Developer: John Doe (12A3D5R6T7)`. If yes, let's do some real codesigning.