change message partial by gender