Try to be more careful in translations (Issue #188)
Let ert know this test fails :(