Add docs on updating ES mappings