mojob: Use readlink -e instead of realpath.

realpath isn't installed by default on Ubuntu Trusty.

BUG=none
R=viettrungluu@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/682703002