ExcelWriterMixin: do not allow to write null or undefined into cells

As the writer library would fail to create excel file from that.