This redirecting / travelogue stuff hurts.