[Qt] remove broken OptionsModel::Upgrade()

Remove the broken function for upgrading wallet settings.