[#39233255] Removes qtip remnants
[finishes #77392638] Fixes spec failing on Travis

- The travis browser is small, so the header collapses. When this
  happens, links disappear from the header until it is expanded. We
  added a conditional to click on the expand button, if it is present.
  This way the spec should pass of both small and large screens.