Remove an unused version of getMemIntrinsicNode and getNode. Additionally, these were calling makeVTList with the pointers passed in which would were unlikely to belong to SelectionDAG and likely would have just been stack pointers.
Convert SelectionDAG::getNode methods to use ArrayRef<SDValue>.