Rename README to README.rst
Update rst formatting in readme
Add RTD and Travis badges to README