added po file parser to be used with error.r