Authenticate with Auth0 using a signed JWT.