Add libtool dependency to code snippet for OSX

I don't know if it was previously the case that libtool was a dependency of one of the other tools, but you must now explicitly install it when using Homebrew for urbit to compile.