readme: Improve the wording and indentation of the example a bit
readme: Only use jcenter() in favor of mavenCentral()

jcenter() is a superset of mavenCentral() and use of the latter is
deprecated, see

http://stackoverflow.com/questions/24852219/android-buildscript-repositories-jcenter-vs-mavencentral