Change repository name to zed-powershell-mode.

With so many different editor choices out there these days, I decided it
would be a good idea to include the editor name as part of the
repository name.