TEIIDDES-433 Allows individual table selections for Costing Stats updates

- Allows single selection on model or table, or multi-selection of tables for costing updates