src/conf.py: clear hosts4 & make hosts6 ::0

Closes #756
Fixes #935