Added two more necessary packages for Mac OS X install instructions

Two packages: (1) Cython and (2) numpy are necessary for building poretools. This was not previously mentioned in the Mac OS X install instructions. Added these to the installation.rst file.