throw exception if file is to large for trash bin

fix for #8345 

not the perfect solution because we prevent ownCloud from adding the new file to the trash bin instead of first expiring the existing files. But it fixes the described issue without introducing to much changes.