Remove redundant checks in ssl_cert_dup. This was causing spurious error messages when using GOST

PR#3613

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit fc3968a25ce0c16cab8730ec0d68a59856158029)