Improve password store section

Closes #151.