toolchain: ensure tools are built and staged before preparing toolchain

This fixes an issue where the toolchain/prepare step could run, but some
of the necessary host tools might be missing.

Signed-off-by: John Szakmeister <john@szakmeister.net>