Repositionned the d3 created svg to actually be added inside the "bracket" div
Rearranged parts of the display code for readability purposes and also to take the nez svg location into account (work still needs to be done here)