CLJCLR-53: Genclass: add cast to return type on forwarded method calls