fix for bibliography in german style