generate youtube url to eventually be sent to local server