travis: travis comes with autotools and friends already installed

If they are not quite up-to-date, we get an error, so don't try to
install them.