remove inappropriate `const void`s from cffi backend

on zmq_device and zmq_proxy.

some compilers seem to balk at the discrepancy.

closes #454