Add gene annotations to dpxdt & update screenshots

I'm starting to think that we should use something like [CasperJS](http://casperjs.org/) for integration tests that are not screenshot tests.
It's _mine_, @tavinathanson! :)