Fix a layout bug with columnset, transforms, and fixed positions. (bug 1112501, r=dbaron)