doc: add troubleshooting page