Document that empty tooltips+popovers do not get displayed

Fixes #14219.