add REST documentation for telemetry module

This is missing a bunch of other telemetry types (e.g. `server`, `activity-email`, etc.). I'll follow up