Transifex strings translation

this branch requires some love ...