Tests to verify that html-encoded values are handled properly

Added test verifies that:
* driver is returning HTML without decoding
* getting attribute value through JavaScript will perform automatic HTML decoding

Uncovers problem reported in Behat/MinkZombieDriver#9