embed gnu gettext

This should fix #474.

Also, cregine is now built out of source tree, inside `kpvcrlib/build` directory.