Update qtcreator.md

Use buildDir env var instead of hardcoded paths to mkvogl.
Fix a few typos.