subdoc-bench: add new operations

Change-Id: I40ed6f7164410c4484c3417c277226b732e7824c