conversion no longer crashes!!!

however, ensugar seems to destructively mutate input trees,
causing ExplicitOuter to crash later on. that's it for today :)