GpuCorrMM: more documentation, more error messages