Add `lamassu-server` binary