fix unicode issues and properly deep copy server status for redaction in web chat