improve i18n.sh script