Updating endpoint access tokens after the class has be initialized