remove problematic backslash