Remove libc copy and fix permissions for tmux socket.

Now that I'm using the 14.04 image as the docker base, I don't have to
worry about bringing in libc anymore.

Also, in order to let the guest user from within docker access the socket
I needed to change the permissions to R/W by everyone.