[docs] Guide explaining how to use ES6 modules with YUI

This PR includes a new guide for using transpiled ES6 modules inside a YUI application.

Feedback welcome!