don't unwrap symbols in ExpressionAnalyzer

In case of functions those were changed inplace and the fields got lost. But
they're required in the Planner later on.
deprecate this upfront