Remove XML support from schemas v3

The XML support was removed from the V3 API plugins,
this part of the code was not used again.

Partially implements blueprint remove-v3-xml-api

Change-Id: I7bc3ed2386d8d678eb13ac4592e4cce2ba8a1602
Merge "Remove XML support from schemas v3"