quietly ignore nil pattern. fixes #2652
auto-commit: translation updates
Merge pull request #12 from pioneerspacesim/master

sync to master