[TC-4136] Cleanup proxy observer on dealloc

List View cleanup. Based on PR #5781
Fixes [TC-4136](https://jira.appcelerator.org/browse/TC-4136)