Improved localization for German and fixed a bug that causes the day to ...

...be shown in English all the time.