[SharpDX] Add helper methods on DataPointer to CopyFrom, CopyTo and convert to DataStream/DataBuffer