HUE-2300 [search] Make Pivot facet clickable into fq queries