SERVER-14293 Skip exit logging test when using address sanitizer