Removing the media spinner titleView after media download is complete.

Fixes https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/100

/cc @sendhil