Merge groupable mutations in TriggerExecutor#execute()

patch by Aleksey Yeschenko and Sergio Bossa for CASSANDRA-7047