Issue #14105: Stop removing breakpoints from Idle editors.
Move BREAK tag configuration to PyShellEditorWindow.