Generate the README from the POD, not from `man`

This removes overstruck letters from the README, and updates it