Add yes/no completions for minibuffer_read_yn