V progressbary posunuty popisok spat k ciare.