Allow `get_comments_number()` to officially accept `$post` or `$post_id`. Adds unit tests.

Props coffee2code, JanHenkG.
Fixes #26240.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@28558 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82