Update .travis.yml to invoke Docker's scripts directly