Forgot an error message case

Sigh... I forgot to remove one character in #393. Shopify asserts on the actual error message, which was off by two whole characters.

cc: @Shopify/liquid