Update/lock Gemfile dependencies and fix latest Rubocop warnings