Fix a bug after doing package updates, which may include newer versions of GRUB

Afterwards, lets update the grub on each boot-device, and sync the grub.cfg / modules
with each BE as well. This fixes an issue with a BE having the incorrect
version of grub modules to load after grub was updated on disk