bugfixes in phrase conversion
fixed substitution of phrase table path