Update player_drink.sqf

Add empty food/drink cans into a vehicles inventory, falls out when no space.