doc ja: add `make -C doc update-files` description for doc/ja