A translation of the 'easy-node-authentication' tutorial into coffeescript