window: fixed event removed notification

Moved all this code into ui file.
Removed public API of GcalWindow. In time, if needed by some other
object it can be brought back.