#600 Tag menu action roles to allow translated menu items to move to the correct Mac OS X menu