Fix seamless navigation between Vim and Tmux