Pipe a visual selection to Mac OS X's pbcopy utility