map \ back to comma