Introduces the woocommerce_my_account_my_orders_query filter

This Pull Requests closes the #4450