Fix Windows build

Move getHomeEnv to platform specific modules.
Update README for Unix support