use icon instead of text to show untranslated strings