EDX-329: Fix encoding error in _record_feedback_in_datadog