Update the 2.0 RC 3 release notes for the Djblets changes.

The release notes were lacking some of the more key changes made to
Djblets. This updates them to include those changes as well.
Release Review Board 2.0 RC 3.
Fix a typo.