Simplify implementation of #branch_coverage_data with regex.

Extracts line of code with branch statement and all following "branch X taken / never excuted" annotations.