An empty fileName sent to UpdateSource should count as the current file.

This was a regression.