DNAGroup: Remove parent name and visgroup name

These fields are no longer (if ever) needed.