tools: remove outdated check-cvs-binary

git doesn't need anything like it.