Updated Tag / Untag, Filter quantity, and Category Filter

Closes issues 6,7, and 8.  This pull request removes the tagged-with page and instead when a user removes the only remaining tag from the "selected tags" list routes the user back to the staff directory.

Added two tests for selected_tags routing to the "show_by_tag" view, and adding a new tag kwarg to that route.