Update README.md

Updated instructions for install, now that we've switched from using a PHP stub to calling the API server directly.