README.md: add instructions for running tests locally