fixed portlet for assignmnent jstavel/edeposit#35