README: Update with a note about `:b`

Found out recently that `:b` can take a buffer name (or partial buffer
name in particular) argument, which kind of obviates the need for this
plugin. Add a note about this to the README.