Add debug logging around trace fetching
Account for CASSANDRA-6942 in tracing tests

Fixes PYTHON-57