setsid/1,2: return an ok tuple

Since setsid/1,2 can fail, distinguish the success case in a tuple.
Document setsid/1,2.