Add newline char if backslash-escaped