Update toolbar icon