Fix output logging for assumption failures
Update assumption-failure for info-xml tests to be more informative
Add Hamcrest Matcher for dCache versions
Suppress known-broken behaviour in 2.6 releases

Since we are releasing dCache v2.6 with this known problem, testing
the behaviour makes no sense.

We can re-enable these tests when (and if) the problem is fixed.