MUMUP-616 : Refactor columns.xsl for less duplication of code.