syncfs refresh (fixed #840)

- Show error messages when folders can't be created.
- Refresh syncFS folders when files have been modified/created/deleted on syncFS.

Per root update was more difficult to implement mainly because we have to cumulate change events and figure out what to do.
This implemented is simpler for now.

@devoncarew