pqserve: paar fixen