TST: linalg: update solve_toeplitz benchmark with varying m