Add cache-busting by grunt-hashres to Gruntfile

Instead of just forgetting to bust cache on CSS (and JS) stuff
every time I update things, I'll use grunt-hashres to do that for
me.