Ed: add const on shift_stop_times