SERVER-13489 move disk reading out of index scan ctor