Find package.json absolute path relative to a given module