Add filtering by document language

Sniffs for the language of current document and passes it as a keyword
to dash to limit search results. Only tested with HTML/CSS/JS
filetypes, but the language ID in brackets should match the keywords
for most/all dash docsets.