replace double quotes with escaped quotes