Refactor UI functionality for changing transparency, deleting the image overlay, etc.
Use Leaflet.Toolbar instead of L.easyButton.
Add events to DistortableImageOverlay.
Write a popup toolbar for editing the image overlay. Finish implementing _toggleOutline.