[Amibe] remesh.py: call SwapEdge without expectInsert when using afront