Fix softserial inverted head/tail usage.

This fixes softSerialTotalBytesWaiting() which means that HoTT now works
on SoftSerial.
Latest binaries.  Working HoTT telemetry via softserial.