Modification des titres et des champs du menu