ExampleTag Updates to support actual content.

Update to the ExampleTag Reflector to support https://github.com/phpDocumentor/phpDocumentor2/pull/1227.

Based off @siad007's work in pull request https://github.com/phpDocumentor/phpDocumentor2/pull/1209.