strange character fix