Use stack_commons for pythonstack::memcached

Part of the de-duplication work.

Dependency on https://github.com/rackspace-cookbooks/stack_commons/pull/18.