MDL-47243: Add data generators for scales and outcomes

Part of MDL-46576
WIP