Replace powerline with airline

Actively developed, doesn't require python to run, hopefully faster and
easier to configure.