add auto-resolved groups from visible tenants