Move email list creation logic in `CommaSeparatedEmailField`.