Update visibility of menu bar on load

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues/245