Detect RDP hosts via Avahi

Implement impl_get_mdns_service() for RDP's VinagreProtocolInterface so
that we can detect available RDP hosts over Avahi.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738523