deps: Add bullet3 and refresh glfw submodule