Updated menu bar & drawing tools documentation