Removes campaign cache api exchange and queue settings

Removes campaign cache API exchange and queue setting calls as this functionality has been replaced.

See:
https://github.com/DoSomething/dosomething/pull/3014
https://jira.dosomething.org/browse/MB-36