Create an immutable copy of the cheatCodestoUnicode map