Fix myapp-nginx.tmpl filename

ERROR Missing template: /etc/confd/templates/myapp-nginx.tmpl