README: Remove comment about Ubuntu package.

The Ubuntu Package is maintained and updated. The comment about an outdated version is no longer correct.