WEBUI: Add button PLAY and Download to Failed Recordings

Fix 2352