Update operator label and tooltips.