Status画面を日本語対応