Fix 'meteor list' if not all packages on server

Fixes #2468.  Regression from 0.9.0.