Prevent definition of non-disabled default constructors in template structs

This is necessary for: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/3902