Honor the cmsd.dfs directive for locate request. This should be
backport to 3.3.7 when and if it comes out.
Make sure to reflect an error to a waiting sync() should the
destination file be closed prior to copy completion.
Update notes on cmsd locate patch.