Return Content-Length header

I had trouble using rack-coffee through Nginx. Nginx gives a warning about missing Content-Length header (when compression is not used). This change adds the missing header.