HOSTDEV-1466 another fix for supporting our default.in by as default input

This commit fixes the following issue:
Although the version.py file is now generated correctly without the input in buildout.cfg now, in some projects the development-scripts step fails.

I'm not sure what is trying to reference the section or why it fails, but this is the error:
{noformat}
While:
  Installing development-scripts.
  Getting option __version__.py:inline.
  Getting section infi.recipe.template.version.
Error: The referenced section, 'infi.recipe.template.version', was not defined.

{noformat}
TRIVIAL tests should not run easy_install
TRIVIAL support for Python-2.7.9
HOSTDEV-1466 removing the inline version input in buildout.cfg
Finished release v0.4.22.

* release/v0.4.22:
  HOSTDEV-1466 removing the inline version input in buildout.cfg
  TRIVIAL support for Python-2.7.9
  TRIVIAL tests should not run easy_install
  HOSTDEV-1466 another fix for supporting our default.in by as default input