Configure keyutils to reverse-resolve cifs.upcall target server

puavo-sharedir-client expects the the cifs server to be found at
homedir.PUAVO_DOMAIN. However, this almost always differs from the host
portion of the cifs service principal. Here, we make cifs.upcall to
--trust-dns.