command: add const to mp_notify_property
command: property notification when changing af/vf
client API: report success status when running commands

Until now, an error was reported only if the command couldn't be parsed.
Attempt to do more fine-grained reporting. This is not necessarily
perfect, but it's an improvement.