update popular search terms