Fix Metric/Imperial - conversion issues

In LTM Plot and on Summary Windows conversion
... data already converted for the curves was converted again
... for "Best" Summary the conversion was missing

Referring to issues #1067 #1071 (see also comments on issue #1069)