Cleanup deps

This PR:
- removes classes related to Apache HTTP classes, as deproxy has a different goal and focus than those
- removes some unused dependencies in the pom file
- relegates test-specific dependencies to the `test` scope