Datepicker: Document key commands for OS X

Fixes gh-183
Closes gh-218