edited other language nickname problem