Build NuGet symbol packages