Add context to correct create_status method

The context parameter was added to the Deployment#create_status method instead
of the Repository#create_status method. The parameter has been removed from
Deployment#create_status and added to Repository#create_status.

Related: #256