Update the favicon in the header to include new sizes.