minor fixes spacing and producer tee option

Some tabs are hanging around in kafkacat.c.