Add REST test for /_cat/indices