Update view guide

The View guide was full of good stuff, but it wasn't a great introduction (for example, the view hierarchy is not the most important part for using custom views). I hope this new prose will help a newbie understand how Batman.View fits in and how to make good use of it.

Also, Use "Developer Guides" to refer to the guides from both places that render the sidebar.