messages: always encode barrier

Instead of truncating on INLINE_DATA, send
some blank fields there for clients that
don't support it (the kclient) in order
that we can include the following
epoch_barrier field.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>