Fix doc rake import md style [ci-skip]

- don't skip header levels
- remove punctuation from headers

cc @supernova32 :wink: