Copy transitive (optional) dependencies to target directory