Add travis package building on tags

Build packages in travis and upload them to packagecloud.io and GitHub
on release.
Remove packagecloud.io uploads
Build packages in travis.yml instead of separate script