Use INBUNDLE variable to bundle offline help in Mac bundle

Without it the docs don't get put in the bundle.
Refs #9629
Fix buildscript for mac to include the documentation.

Refs #9629
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/9629_fix_offline_docs_in_app_bundle'