Removed addon path decoding to utf-8

This is to fix incompatibility with XBMC on Windows installations with
non-ASCII codes in their paths.