Add support for resolving image links

Replaces `![a picture of an atom](atom.png)` with `![a picture of an atom](/assets/article_assets/<article>/images/atom.png)`