[Bug-1042713] Remove notification icons

Ambient indicator moving with edge gestures

Fixing unit tests

Fixing lint/tests and updating indicator ui

Fixing toast

Fixing indicator height
Merge pull request #23429 from albertopq/1042713-notif-icons

[Bug-1042713] Remove notification icons r=mhenretty