Tweak installation documentation

A few edits to the documentation (and I slipped myself into `CONTRIBUTORS`).

I removed the comment about building a static/shared library on Windows because building a DLL won't produce anything useful at the moment, as no symbols are exported (`__declspec(dllexport)`).