27406: Widget Customizer: Organize all widget area sections into a meta customizer section

https://core.trac.wordpress.org/ticket/27406

This PR is not to be merged. It is intended to provide a means of collaboration and code review. When work is complete, a patch file should be uploaded to the ticket, e.g. via https://github.com/x-team/wordpress-develop/compare/trac-27406.diff

/cc @celloexpressions
If we do want to support that, then yes that approach would make the most sense I think. Would probably require less code.

And actually, then we could pretty easily prevent it from having the page-like UI if it only has controls as children (no subsections).