Convert edit.Buffer into buffer.Runes.

This removes the edit package for now.