VideoCommon: Handle wireframe mode in the geometry shader.

We could also do it with fixed functions, but this is generally easier to maintain.
Does the stateman care about wireframe mode? If so, this could also be removed.