Fix documentation

  * nodejs::install_from_* recipes do not exist
  * Use the same attribute everywhere in the doc
  * Adds warning for users willing to include
    "nodejs::nodejs_from_binary" and "nodejs::npm"