Hide only play/pause controls on fallback

Hiding just the gifyoutube-controls container and not the whole ctrlContainer allows the "Watch Whole Video" button to remain visible when it is forced to fall back to a standard gif.
Merge pull request #1689 from markekraus/patch-5

Hide only play/pause controls on fallback