Updated DocBook part06.xml with the official DICOM 2013 release

The DICOM standard commitee released the final DICOM 2013 docbook. Updated tags.tt to handle the missing range tags, removed workaround code needed to parse the draft version.
The part06.xml file can now be parsed without errors.