File.exist? instead of File.exists? in bin/setup

File.exists? is deprecated in Ruby 2.1+

https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_1_2/file.c#L1413