refs #2572: Update migration unmigrated fields (source and destination)