Move blockstorage commands to cli/cmds directory

Also, adjust to new "kamaki.cli" naming conventions