Make toggle icon standalone

* Update how Icon works so that it is not a div inside a div
* make the indicator a standalone icon

Bug: T75115
Change-Id: I77e11d8376c11dac9619c51a420e14b75c9cd539
Merge "Make toggle icon standalone"