[v3.4] 906 notes unsent

resolves #906 on v3.4
No the problem here is that the string is including the whitespace after the line break (similar to the popup typo in #890).