better handle renamed Casks in `brew cask info`

Fixes #4058

It might be nice to devise a test for this, though that is a bit tricky.