plist.cgi: Export also INDEX_DIR env for auth