VBoxHfs: dnode pushed out of cache must be released

This cache still leaking memory ;-(