FIX: scenario window links to map position can be 3d coordinates, if 2d then center on ground tile correctly

git-svn-id: svn://tron.homeunix.org/simutrans/simutrans/trunk@7061 8aca7d54-2c30-db11-9de9-000461428c89