Fixing wrong make command in docsite/README

Fixed the documentation make command for the html output from `webdocs` to
`htmldocs` in the docsite/README.md