Check for all overlaps when checking collapsed markers

Previously, we were just testing if the match lived completely inside a citation. Now, test if there's any overlap at all.