SONAR-5900 Add api/issues/tags to list tags for facet in UI