Fix a startup error with keyboard layouts that don't provide all the ASCII set.
Slightly reword the grave accent menu entry so that it gets alpha sorted.