Bug 1020961 - [Collection app] Loading progress indicator and Connectivity message

http://bugzil.la/1020961
Request came back (either successfully or not) stop attempting retrieval and do not show offline message anymore.