Added rack-canonical-host for domain redirection

https://github.com/tylerhunt/rack-canonical-host is perfect for redirection *.herokuapp.com domains to the canonical one in #786.