Print details of differences when failing exact check

Change the exact check type to not only show the expected and actual JSON objects, but also print nicely the differences found by JSONassert.

Added more details in the README about the exact check type.