[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

style should be
```
private def moveFile(
    url: String,
    ...
    fileOverwrite: Boolean): Unit = {
  ...
}
```