Update site dependencies.
Use the jekyll-sitemaps gem instead of generating our own sitemap.

https://help.github.com/articles/sitemaps-for-github-pages