return copy of metrics map