Improve mc-hide-unmatched-lines-mode.el

Hello,

Don't pull this yet I'm likely to add more commits to it depending on the feedback from #162.