Ensure {{unbound if}} works for undefined values.

Fixes https://github.com/emberjs/ember.js/issues/9774.