Add CLA related parts of Supermarket to Rollout

- Add 'cla' to the .env FEATURES
- Only enable CLA-related routes if CLAs are enabled
- Add conditionals for CLA related markup