RELEASES.md - add manual testing steps

Created a new section with suggested manual testing steps.