Documentation change: swap for swapTile

In both Phaser 1.1.6 and 1.2, it says "swapTile" when it means "swap".