TS-3006 Fix regression test

Update regression test to reflect changes to the internal certificate storage structure