[sync master] 1.3.5

- 建造時間の自動取得失敗を修正

![gawo](https://cloud.githubusercontent.com/assets/931554/2956411/dd40cbb8-da8e-11e3-8ee8-9f9e6742c9f3.gif)