Split Controller::PAUSE_MENU into ESCAPE and START, as they need to act different in some contexts