CSHARP-1057: Detect "jnote" errors reported by server 2.4.x.