enforce same sample rate on x/z axis in the terrain #57

omit special handling of this unneeded differentiation
correct interaction implementation using std deviation #57