Fix github download link when using specific version

Removes the extraneous 'v' character which could have been used previously for Github links.

Does not include an updated test case since the PluginManagerTests class skips tests with invalid downloads (try-catch block in singlePluginInstallAndRemove). In addition, the PluginManager logs to System.out, which is removed during tests.