Refactoring to combine case where affix is initialized/pinned.