fix wrong jit source for atan2
Merge pull request #369 from dschwen/jitbug2

Fix wrong jit source for atan2