Fix checkboxes that contain a colon in the name
Merge pull request #132 from globaleaks/fix/fields_with_colon

Fix checkboxes that contain a colon in the name