Fixes #4190: draft work shells left behind

* Adds `series.blank?` checks to prevent bothering nil with things nil can't do
* Fixes description of task ("month" not "week") and weird spacing

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4190

(Hotfixed on the server that runs the task.)