Revert "backend: add cascading datastore cache"

This reverts commit 2700218da6730510d4666f4e84427d2833b7d393.