Update README to include Travis and Coveralls badge.

[skip ci]