Move the refresh button from the toolbar to the overflow menu

Always use the swipe-refresh as a refresh indicator in the list