Fix testing for unroutable hosts; add tests to verify