Add support for delete confirmation in message list

Fixes issue 6260
https://code.google.com/p/k9mail/issues/detail?id=6260