"Rewrite HTTP Headers" is a Firefox add-on that functions as a light-weight (pseudo) rules-engine for easily modifying HTTP headers in either direction