Allow multiple q params

* q param is now treated as an Array
* Monkey patch rack-test to fix a known issue with query params
* Adjust service controllers to new style of q params
* Update generated docs to show new improved style

[#75928014]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>