Followup: Tweak to avoid keyboard shortcuts link displacement in editor

The top bar has text with line height of 50 px, but its min height was 40 px.

This actually doesn't fix the issue, because more adjustments in the language
picker are required.
Don't display captcha for logged-in users

Pick note: Had to move the changes to our contact app.

Conflicts:
	pootle/apps/evernote_contact/forms.py
Pre-populate title with a sane default
Display captcha field inline

Pick note: Minor conflict because of some Evernote specific CSS we didn't
    pick earlier.

Conflicts:
	pootle/static/css/contact.css