Adjust build to handle flattened dir structure in Riemann.

See https://github.com/clawpack/riemann/pull/96.
all of the `fortran_src_dir` code is now vestigial and should be removed.