tconvert: fix 'now' time zone