Project#show: move metrics box to sidebar