CB-7658 generateTabletXMLFile only do munging if config.configFileInject...

...ions has elements

@bryanhiggins r?