docs (appToolbar, compareurl): doc updates

Refs #234