Fix the category add/edit community manager permissions.

Adding/editing categories should check the Garden.Community.Manage permission. Deleting categories should check the Garden.Settings.Manage permission so the delete button should be conditionally rendered in the UI.
Merge pull request #2362 from vanilla/hotfix/community-manager-categories

Fix the category add/edit community manager permissions.