Oppdatert rapport