moving add/delete buttons out of field editor