BUG: Ensure 'zeros_like' returns the same 0 value as 'zeros'

Solves issue discussed in the comments of #4916