make portable paths