private ip = public ip in /etc/environment

in a local setup we have only one ip address at the moment and so it is
better to use the same ip address for both private and public traffic.