contrib: allow RECONF without depending on gettext/autopoint on iOS