extend documentation and inline help for <C-o>

Documentation for the hints in discussion #512