[aucmd] Re-enabled coding formatting in C/C++ augroup

Change-Id: I7c05ad9afba299cd43994b63f487c610f4ef940e