fleetctl: use generic names for TLS flags
fleetctl: wire up TLS for API requests