BUG-731: hide serverSessionManager

It should not be visible, so expose the only functionality required by
subclasses.

Change-Id: Ic90c71080ed14cfcb1afbc67f18f85ab9888ffa5
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>