build-sys: libmount/python/__init__.py is always a dist file

./configure && make dist && make distcheck
should work and give us a full featured tar ball.