[client] Fix installation instruction for Ubuntu

gettext is required to build *.mo files.
Probably it's also required on CentOS but I don't confirm it yet.