Cast section info list to the matching IReactiveNotifyCollectionChanged

Otherwise this always disables change notifications for section lists.