merge w. giulio (master)

If I understood if correctly, you need to add two averages from a rejected config; both the new and old config, weighted to by exp(-dU) and 1-exp(-dU). Is this how it's done?