Raise FFmpeg log level from "ERROR" to "FATAL"

Errors of log level "ERROR" happen all the time in my files and do not
seem to matter.