For ENG-5865, when returning a reference to MMAPed data in PBDSegment, touch every page to make sure it is actually loaded