polite edition

instead of immediately wrestling control away from someone logging into
their BUB account, this version will prompt the user to start it upon
logging in. There will also be a way to start a PMS session from the
options page, and maybe even when I figure out how to show page actions.