Fix/data table: fix cells paddings and add responsive behaviour

Fix paddings for data-table cells and add the responsive behaviour with a data-table-container.