Remove whitespace from comment count markup

Refs #228