Remove CumulantTensors in favour of JointMoments

Note this is not strictly safe, but probably no one downloaded CumulantTensors beforehand so we'll probably be ok.