[BISERVER-10816] Adds a check for EnableXmla when building the list of accessible catalogs through XMLA.