[SPARK-3224] FetchFailed reduce stages should only show up once in failed stages (in UI)

This is a HOTFIX for 1.1.
Can you combine this with the above now-very-redundant log msg?