Fix 401 error in murano test

We update default credentials for this tests,
but miss update them in setting.py
So test will fail with 401 auth error
when image will be upload.
For now we get user, pwd and tennat
from data dict

Change-Id: I496dc719e64c4a6dc2762c1e4db02cbf48d3a241