Refurbish two more flags not supported by clang

'-fno-tree-pre' and '-fno-tree-dominator-opts'

Closes #29452.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>