Scale gamma tables horizontally, not vertically.

On the theory that this should preserve the relative RGB curves
better; seems to result in more natural looking colors on inactive
nodes when using 'switch-indicator = dim-inactive'.