linux: Set WM_WINDOW_ROLE correctly

WM_WINDOW_ROLE is used to specify the "role" of the window, and all
browser windows in atom-shell should have the same role.
linux: Use app's name for WM_CLASS
linux: Set WM_CLASS for devtools window
Merge pull request #858 from atom/wm-class

Use app's name for WM_CLASS