(#41) - don't re-quote quoted phrases

Issue #41, when original search term is quoted and synonym being expanded is item quoted don't re-quote when doing constructPhraseQueries.  Removes issue where double quotes appear in result.  Also when doing constructPhraseQueries, only quote phrases not single term synonyms.
fix syntax error