TextEditors: Update block revisions only once per document

Instead of once per editor.
Also remove a related unused function.

Change-Id: I4bcd86b9b0ec61b87500e546cf2138ec5d854561
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>