Handle "swap file found" (E325) exception

The user has been warned and asked about how to proceed already.
Catching this exception removes the additional output afterwards:
  Error detected while processing function <SNR>237_open_buffers:
  line   38:
  E325: ATTENTION