fix(vj_transcoder): Fix manual transcoding
fix(api.rb): Check for 404 responses