Show counts and issues in popup UI. Tidy up.
Merge branch 'master' of https://github.com/Kite/TicketCounterChrome