incorrect escape of replacement seperator for sed