Turn foo.new into foo["new"] when not --screw-ie8.  Fix #534