tests(driverprovider): update driver provider medium tests with new filenames