fix missed --owner/--based-on mutual exclusivity

--owner and --based-on were made no longer mutually exclusive when we
switched to always creating databases with a template.