TISTUD-6223 Add a debug scope to log the output of all executed commands from Studio

- Added additional debug scope that logs the process output.
- Added unit tests.