Add leg distances to route panel

Refs #127.
Add route lines to bus and tram routes

Refs #127.