Added initial, basic documentation for method proxies

Implementation details will follow; this has gone undocumented long enough
and it does not feel right making another release without this.