cluster-management: add etcdctl env vars