versione corretta degli appunti