poprawiony zwrot i wypozyczenie