Add support for interacting with heroku postgres built-in backup service

Heroku::Helpers#format_bytes exists https://github.com/heroku/heroku/blob/master/lib/heroku/helpers.rb#L132