USB: get rid of the remaining proto_tree_add_text instances

Change-Id: I6acaa32745e32ec5728874549e420468499d9b24
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3860
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>