Put subs filter first in ffmpeg filter chain