Update rust-layers

This fixes the Quadtree tests in check-rust-layers.

Fixes #2768.