add icons for folders/files in a tree