MS ABI: Make test introduced in r205217 more robust

Don't assume any particular IR Value name, pattern match the names from
the GEP instructions instead.