Create a Toxicity Chart based on metrics provided by checkstyle rules.