CGALEvaluator: Fix slow poly reduction path

This had pretty badly bit-rotted