Better iris.analysis documentation.

This PR revises the `iris.analysis` module level doc-string and includes cross-reference links to other parts of the documentation that users may find useful.

Best to rebase this, particularly when #1018 is merged.