fixed minor translation issues