rename bottle -> quand