improve/update german translation
improve german translation
fix typo
improve/update german translation
add german translation for language chooser
Merge pull request #328 from thknepper/master

improved german translation