Add variables to messages for interpolation by angular-translate
Default server message to error if no severity provided