Create /var/log/app directory in container

The plugin currently errors out because the app folder doesn't exist.