fixes JAVA-1080
CR feedback
allowDiskUsage -> allowDiskUse update
moved Index.toDocument() to CreateIndexesOperation
use existing method
make it private