Fix long-standing boss collision/interaction bugs.
The player can no longer walk through parts of bosses, nor talk to
other NPCs by standing to the right of them and interacting.