Fix conflicts between URL/email and irc channel linkification

URL/email links take priority over IRC channel links with this filter order.

Fixes #480