Spotting and cleaning up duplicate media files