Adds `unbound` htmlbars helper

Most of the tests got hidden behind a feature flag because they depend on `makeBoundHelper` and `registerBoundHelper`.