Add basic tests for cylc edit and cylc search