Add/fixup .task_done() calls for queues