VDI.attach should call Volume.stat to discover the URIs

Afterwards it should look up the correct datapath plugin and resolve the
URI.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>