Refactor unit_tests Makefile to look more compact