xfreerdp: fix glyph index primary drawing order

The fOpRedundant field of the GlyphIndex primary drawing order (MS-RDPEGDI, chapter 2.2.2.2.1.1.2.13) was neglected which resulted in some severe text rendering errors.