tweak bundler-exec to use binstubs if it can