Clean up HTML escaping