Tweak vagrant init wording to mention charm size

Charms over 500MB won't deploy in our default vagrant images. Document
the limitation and suggested workaround in the initialization section
of our Vagrant docs.

LP bug: https://bugs.launchpad.net/juju-vagrant-images/+bug/1371665