Remove endpoint for creating problem reports

This endpoint has been moved to the 'support-api' app.