edf: use make() to back EdfAnonMap

Possible fix for #73.