Localization and UI cleanup

I externalized the strings and provided a German translation. It should be easy to add e.g. a Spanish one.
I also removed the edit and delete buttons from the summary tab view.