Versao inicial
primeira versao