Make the `SourceArchiveCreator` accept a simple `Collection` instead of a `Set`
Minor code change because `getCompilerOutDir()` was changed to `getCompilerOutputRepo()`