DNN-6184 + CONTENT-3696 - GetRoleByName: Ensure that the Portal contains the role