Improve layout of attachment UI

also don't show the attachment link if the document is not persisted
Use consistent heading sizes
Merge pull request #41 from alphagov/improve-attachment-ui

Improve attachment ui