quote unicode fix