Add contribution documentation

Based on sferik's great example:

https://github.com/sferik/twitter/blob/master/CONTRIBUTING.md

Resolves #52.