v0.4 documentation updates

This is just some documentation cleanup before we release v0.4.