Add link from book title in header back to index.html

I styled both this new link and the existing link to the author's
website as "discreet" to reduce visual clutter.