Update HMAC and Digest docs.

Various tweaks to wording.