Merge tag '0.2.2' into develop

0.2.2
only load database translation keys when there is a request for a key
Merge branch 'release/0.2.3'