Rename theme property to monospaceFontFamily
Add "monospace" fallback generic font family
Improve styling of code blocks in user comments