Update README to reflect Twitter changes

It looks like Twitter has changed their app control panel site layout.