Update out-of-date comment in eval_windowaggregates