show loading spinner instead of static 'Loading' text

Make it consistent with other apps.

Please review @libasys @icewind1991 @owncloud/designers