[CSS Regions] Fix selection-direction.html layout test

Use Ahem font to force the positions of the texts in order to be able to keep a ref-test.