docs(readme): Link to issue submission guidelines