recortar, polares agregados