Update ajaxSelectPicker.js

Ensures that any "data" options are rendered appropriately.