Move datadir passed to embedded library down one level so that $MAXSCALE_HOME may  be read only