Update service.py

Flag as sync if video filename (without extension) is equal to subtitle filename (without extension)