Splits test_execute for tenants and roles into found|not_found cases