Refactor `RUN bash -xec` to just use `RUN`

This changes the `cd /usr/src/go/src` to use `WORKDIR` and `-x` flag to `|| exit $?`.