Fixed nav-bar styles.

It’s still not perfect (I don’t like the left-aligned content when it’s
dropped down, but I also don’t like it when it’s right aligned), but
it’s way better than it was previously!