Update chat thread.