Change the overflow key/value addresses from a skiplist into a simple
linked list that's discarded after every reconciliation, we no longer
search it for any reason.