Rename the conversation editor page

`Editor` is too general.
Let's call the page that configures the editor for conversations as `Conversations Editor`