cappuccino/lsu: properly handle async reset for atomic_reserve

Based on a suggestion by Andrew Ray