Use `note` for creating/updating order with customer note

Fixes #6255
Merge pull request #6266 from maxrice/fix-6255

Use `note` for creating/updating order with customer note