Ensure atom change feeds are rendered

* Renders the feeds even atom format is not supplied (atom set as
  default)
* Added higher level specs that hit all the stack. Controller level ones
  didn't indicate there was an issue.
Merge pull request #112 from alphagov/63536630-expose-atom-format-fix

Ensure atom change feeds are rendered