add reference to update script to readme