r.out.leaflet: get source mapset if not part of the input (now works for inputs without mapset)