Improve docstring for OVSNeutronAgent constructor

Add description of l2_population parameter

Change-Id: Iedc9a46c127472a16629e7d2af78db87256c88b1