Update commons-io to the same version in all modules (#13531)

Adds a commons-io.version property to the build.properties file

Change-Id: I57a72f8841846d77ba73d567bd9bc3c8415b243c