clean up tmux battery indicator, update readme