Add UI tests for settings pane

Test Plan:
- Run http://localhost:8092/test/test.html