fix and redefine the add/remove curve action kb shortcut, re #8452
Merge branch 'bugfix/8452_keyborad_shortcuts_plot_graph_menu' into develop