Update dependency versions in gemspec