BLD-368: Turn "download transcript" into a dropdown.
Rename field.
Fix file downloading in Safari.