Update SAFER-software.json

Cleaned up license listings and added external and git links as possible to be extrapolated (per Dave's request).