oprava chyby s posilanim stranek observeru