Minor clean up of update bundle script for vim

Rename some variables so they make sense with the recent file name change