toSimpleMap support returning a value by case insensitive

Headers#toMap supports returning values by case insensitive.
However, Heders#toSimpleMap doesn't support it.

This PR resolves the problem.

Related issue: #2398