SERVER-14681 Add FAQ pertaining to storage engines

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>
Closes #722