send both updates and removals from the app service store to the outgoing channels

Signed-off-by: Jared Carroll <jcarroll@pivotallabs.com>