X11 backend: make xcb_get_modifier_mapping failure non-fatal