Update archive-sell_media_item.php

Adds the category title and optional category description to category archives. If the description is not filled out it is omitted from the archive.