Revert "gl: multipass renderer would use wrong source pixels sizes"

This reverts commit 9255204c264b25969558035deeae4a6d2d7f2842.

breaks HQ scaling for sw decoding on Linux
Merge pull request #5830 from FernetMenta/scaling

Revert "gl: multipass renderer would use wrong source pixels sizes"