Adds the `m` gem

`m` is a Test::Unit runner that allows us to run tests by line number