correct builder problem with insensitive filesystem where characters upper/lower case must be ignored