Add Heroku deploy button for template repo