Fix scroll-to-view with non-zero scroll view origin

I've included a test case. If you run the test case without the changes to UIScrollView-KIFAdditions.m, you'll see the failure.

I've signed the contributor agreement.