Fix coloring compilers in make

Highlight only the compiler path