Build: Inline testswarm browserSet setting

Ref jquery/infrastructure#236

(cherry picked from commit 390e440fcdb16304c4e78448c9cd2bb6c1e43f1e)