yaml generator: fix filenames

generate JMS/Serializer compatible yaml file names