Fix visibility issues in ContinuousPanel

Fix issues  :
- In Continuous View, the last visible measure is moved under the continuous panel (http://musescore.org/en/node/32886#comment-139406)
- Improved detection of when to start showing panel at the beginning of a score.