Fixed several typos in TGeoVolume class documentation