[#2749] Improve Traffic Shaping handler

Motivation:
Currently Traffic Shaping is using 1 timer only and could lead to
"partial" wrong bandwidth computation when "short" time occurs between
adding used bytes and when the TrafficCounter updates itself and finally
when the traffic is computed.
Indeed, the TrafficCounter is updated every x delay and it is at the
same time saved into "lastXxxxBytes" and set to 0. Therefore, when one
request the counter, it first updates the TrafficCounter with the added
used bytes. If this value is set just before the TrafficCounter is
updated, then the bandwidth computation will use the TrafficCounter with
a "0" value (this value being reset once the delay occurs). Therefore,
the traffic shaping computation is wrong in rare cases.

Secondly the traffic shapping should avoid if possible the "Timeout"
effect by not stopping reading or writing more than a maxTime, this
maxTime being less than the TimeOut limit.

Use same algorithm than in V4 and V5.

Modifications:
The TrafficCounter has 2 new methods that compute the time to wait
according to read or write) using in priority the currentXxxxBytes (as
before), but could used (if current is at 0) the lastXxxxxBytes, and
therefore having more chance to take into account the real traffic.

Moreover the Handler could change the default "max time to wait", which
is by default set to half of "standard" Time Out (30s:2 = 15s).

Include a test as in V4 but limited in the example to Nio.

Result:
The Traffic Shaping is better take into account (no 0 value when it
shouldn't) and it tries to not block traffic more than Time Out event.

This version is for V3.9 but could simply be port to V4.X and Master.