`install_symlink` will call `mkpath` internally if it needs to