HPCC-12351 Use an internal buffer for small dynamic strings

Even better, I'm investigating whether this class is even being used.