renamed PSSH to PSSI

Updated to match the changes to gst-plugins-base where PSSH was
renamed to PSSI.
Used gst-indent to re-format code