Docs: retrieve version number from packaging metadata