Updated 3D Plotting Functions

(Mostly) fixed some major bugs in VolumePlot. There are still some
oddities, but it seems to work on simpler functions (Gaussians, trigs,
etc.).