[pvr.hts] Populate channel icon for recordings

This fixes the issue where all recordings have the default film reel icon.