[client] Scan worktree changes when "sync now" is invoked.