Update fonts to explicitly use web fonts for consistency