Fix compilation if Ogg support is not available

Add some ifdefs to check whether ENABLE_OGG is defined. Remove leftover
prototype in WavPack tag code.