fixed some unicode strings (fixes #6)