update navigation mesh