Refactor device and scene panel layouts

* Make device and scene panels the same width
* Merge device and scene grid margins to l-grid-panels style