py3k: futurize seishub