MInor Doc Updates

First time reading through the docs and noticed a few discrepancies. Mostly minor updates to page titles and maintaining consistency across section headers. Aside from those, there were a couple oddities in the Type/Index Inference documentation.