Hey, Serie Controller Code! You don't belong here!

Previously a series hadn’t got a controller, but when I added a way to
open a season it needed one. So now I could move the temporary season
numbering code from the Popup Service to the actual controller.