Late escaping for the modules list table class

See #77
Pass escaped URLs through esc_attr() too

See #77
Remove an extra quote

Added in 8f6bcb7.

See #105
Escape view URLs of the modules list table

See #105, #77
Add new module headers

Adds support for the `Update API` and `ID` module headers.

Fixes #106