doc: fix dangling links in rust.md

Fixes #11559 (not that the manual couldn't use a review).