fastd: Fix key autoupdater loop and reload signaling.