Add sdist and upload targets to Makefile