recast travis env var as `$CASK_RUBY_TEST_VERSION`

It may not always be a system Ruby if 1.9 and 2.1 are added.