Version propre qui fonctionne