changement d'une couple de labels