Fix incorrect use of ARRAY_SIZE in sceAudiocodec

Using this macro on a pointer to an array is incorrect