Move MongoDB documents to mongodb directory

The idea is to move JSON Schema files from the MongoDB data to a location by themselves
Update setup utilities to new driver