Updates a progress/status line while downloading.