odin: use retail name for PRODUCT_MODEL

Change-Id: Ie28fd94c950fd529ea3022cd8b28caa7864940bd