Update team-data.json

I added the white to the Raptors team color list because white is one of the colors and removed the black from the Capitals color list because black isn't one the Capitals' colors.