fixed typo in hw3 readme

In the readme it said to tag it 'hw2', fixed it to say 'hw3'