packaging: setup: always create pgpassfile at misc

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1072474
Change-Id: Ida3252b39e2da222ea022fcde639e3091260d8d7
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>