More refactoring of sinsp_chisel::get_chisel_list