Add SubTag Provider to Discharge Episode controller.

refs openhealthcare/elcid#63
Update searchctrl add episode to match list workflow.
Must be a DRYer way to do this at some point.

refs openhealthcare/elcid#58