more wholesome Capistrano deployment - second attempt