recette gilles et vincent : css, line chart edit