[logitech_harmony] Updates to MyHarmony software. Use homebrew cask for installation.