use/supybot-botchk: fix OS X compatibility

There are also people using Supybot on OS X and it requires the locale
to be xx_XX.UTF-8.

According to @nyuszika7h, this also works on Linux.