orglink-heading-link-search: always respect outline-regexp

Variable `outline-regexp' is set by various major modes, so that
`outline-mode' already knows what headers look like once it is actually
turned on.  We can make use of that information even if the user has not
turned on that mode.  Close #4.