Raise Errno::ENOENT as a Faraday::Error.

Wrap Errno::ENOENT system call error in Faraday::Error::ConnectionFailed
error for easier handling.
Do not let it bubble up in mock mode.