Parse simple bare references and call expressions