Fixes select all/none chkBoxes for MeaningGroups

- In WordMenuView, if we had a multiView and the wordOrder was logical,
  the checkboxes in front of the MeaningGroups didn't work.
  This was fixed by adding the apropriate handler functions when rendering the WordMenu.
- Closes #47