[TEST] Stress update/delete

Reduce top end of scaling parameters to avoid OOMs on nightly runs.