Implementing @kunzberg's translation fixes for 10.9