re-add the port forwarding to the front-end proxy