Cope with absolute source file names, even if there is a load directory
as well