valgrind: suppress errors calling lookup_by_name

Change-Id: I8ebee77fef15a06e20edefe5eeceb81b752af31c