perfSonar: fix generation of script used to configure perfSonar ports