Fix issue with belongs_to association translation lookup #437