drop coding standard dependency
shortened gettext extractor file and class name
nobody will read this