Make managing CCLAs and contributors more cohesive

:construction: This adds links between viewing a CCLA and managing contributors to make the UI more cohesive. It also moves some view logic for remove contributors links into a helper method and tests it.