Related Posts: add filters to customize post context

See #361