travis: update apt-get after adding repo