etcdserver: Member: PeerURLs, ClientURLs -> PeerAddrs, ClientAddrs

The new name matches the data saved in Member.

original thread: https://github.com/coreos/etcd/pull/1194#discussion_r18127100