rtt_ros_tests/rtt_rospack_tests: fixed tests for rtt_rospack due to changed service name (see 5b91757)