Update BigramRelativeFrequency.java

Very minor changes to ensure that the output is not raw bytes