* updates to german translation from N8W8 part 3
* UI2:aircraft: start of rewrite of aircraft selection list
* reduce scope