Survive failure to create an ICU collator object.

Instead of crashing, fall back to using the standard library (i.e. usually C locale).
Update Bulgarian translation.