Raise exception on adding a non-existent file to a zip archive

Solve issue https://github.com/Araq/Nimrod/issues/1563