Build more convenient filenames (no ':' or ' ')

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698740