Update navigation keywords