fixed action collisions and added subtitle hint