Allow opt-out to be shown within an iframe on other domains

In Piwik 2.6.1 the opt-out iframes are not shown anymore, because the X-Frame-Options block them when used on another domain.
This PR fixes this problem and probably #6128 also.