[FEATURE] Trustline: Fix UI for trustlines - WC-1620
There are now 3 different popups, for each of the three cases.
These changes will provide a clearer UI and messaging to the end users.