Create a PIP-installable package