grammatical nit-picking ... s/a erb/an erb