some coderage cleanup

now i can sort of understand what manage_symlink_source actually does
and this reads correct to me.