[SharpDX] Fix issue #268, invalid behavior of DataStream.ReadByte