common-build-problems: add apt failing with 404

Closes travis-ci/travis-ci#2529

I hope that I am using correct words.