config: moving variable GISLAB_CLIENT_LANGUAGES to proper YAML list
ansible: fine tuning of all available roles