pio: rename fpga-id to fpga-dna

Also ensure leading zeros are printed.