Reduce haproxy refresh handlers to 1

We had handlers for reload and restart, and sometimes both would happen
in quick succession and seemingly cause issues. Reduce them down to just
restart and call it good.