squid.conf template: fixes for blue zones. Refs #2964
migratation fragment: correctly handle multiple runs. Refs #2958