Add `name` attribute to <testsuites> tag

Infers the name of the test suites from the file name.