unit_tests: In test_identity_methods, remove the temporary SQLite file after use.