fix nvm_curl arguments for stdout

Some fixes to have actual compatibility of wget with curl