Improved placement of stats on box/hist plots