Make check for cygwin environment less greedy.

Patch by Josh McKenzie, reviewed by Philip Thompson for CASSANDRA-8045