Break out get_lun_by_args

Change-Id: I15211fa08186903a39263e738bf41a8a443a5821
move get_filer_volumes

Change-Id: Ic10d8cca81062ca1697c8df3c4967c539045ba1f