Fix shenanigans introduced in previous commit.

There was no need to do things like this. Just create the list and return
it normally.