Chroot save file

# Part of The Jail Update

Save a number of generated / modified files back to the file tree.

Use case: given a LaTeX project, actors can construct the corresponding PDF in the chroot jail, and get the PDF file back in the tree. They can then download it.

Note: only merge this after <https://github.com/garden/tree/pull/202>.

Please review, @jankeromnes!