Username validation on signup
- No dots (.) in username
- Usernames should be case-insensitive unique
Update the signup form to match the server username restrictions