update to fix windows path separator

here some new changes to make it works as it was still failing on windows, but I did not check yet under unix ( tonight when at home ;) ) or you can check on your side.

thank you for your quick reply then