Use protocol relative URL for OSM tiles

See https://github.com/openlayers/openlayers/pull/1248