Update tarantool config