MusicMetadata: add the missing FileSize() implementation