README: documentation improvements

* Adds section on how to install open data demo site
  for personal developments.

* Adds useful links.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>