marketplace:olympia: add support for static_root.

Related to https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1013865

r? @oremj