audio: Proper set of Master volume during startup

Fixes #2213