Fix development/test gem dependencies