Update erltrek_scan.erl

* srscan/1 no longer has to update the number of Klingons in the galaxy by itself