changement du type datehoraire en string