Compile docs directory