Changed "no features" message from 'in this region' to 'on this strand' in glyphsets that can be on either strand
Alter message depending upon whether track is on both strands or just one