Use metis directly instead of scotch_metis wrapper

This fixes build of examples/mpi/partition on Arch Linux