Add convenience target for build/upload to pypi