Bug 967502 - Disallow checkerboarding when using APZC. r=kats

This modifies the asynchronous scroll position so that unrendered content is
never revealed.