In lalapps_plot_hipe import lalapps.inspiralutils instead of
import inspiralutils.