Display column highlight only on header hover

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>