(Issue #34) GUI: Resource Management Menu gui

Removed plus/minus icons from family head items (they don't need them).
Removed code that would ignore queuing conversion tasks if a required
item was also under-quota (it all sorts itself out).