Fix tests for source/javadoc resolve with Eclipse plugin
Converted ResourcePattern.toModuleVersionPath() to work with ModuleVersionArtifactMetaData
Converted ResourcePattern.toVersionListPattern() to work with ModuleVersionArtifactMetaData
Converted ResourcePattern.toPath() to work with ModuleVersionArtifactMetaData