InstrProf: Make coverage::Counter comparable

I'll be using this in a clang change very soon.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@218736 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8