YCMInternal: Quote filename to avoid possible issues on windows
YCMInternal: Copy files only if different
Fix typos in CPack default installation directory
CPack: "hack" a pathname that is not handled correcly by NSIS

(hope this doesn't break other generators...)