DocumentsUI: add xxxhdpi icon

Credit Dave Kover (kivdev)