medium: cibconfig: Add set command

Adds a new command: configure set <path> <value>.

The attribute to set must be a previously configured nvpair, like
a meta attribute or an agent parameter.