[dotfiles] zsh: change the XTerm title.

Used in 'oh-my-zsh/lib/termsupport.zsh'. Remove username and hostname. Just
display the last two directories in $PWD.