Fix floating point conversion on PPC.

%single/double-float VOPs multiplied the stack offset by 4 twice,
overwriting the wrong stack location.