ZVISION: Search fonts in game directory (e.g. in game/FONTS/)