Generate tokens when users join conversation