1.50: reverse binding for non-model fields had broken code