httpserver: Fix favicon handling.