nitdoc : use doc_layout for sidebar html generation on a class page


Signed-off-by: Maxime Leroy <maxime.leroy76@gmail.com>