Report when server severs connection

If an exception occurs while trying to connect to the server (e.g. if the
server has an exception which severs the connection, an unrelated and
unhandled exception is being thrown. This fixes that.

Fixes https://tickets.puppetlabs.com/browse/RAZOR-332