CLC-3282 monitor.sh attaching to wrong process

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3282

When it goes awry in the load test, it's a unwelcome distraction.