Update user email address with GitHub email

https://trello.com/c/d6uJF9Q6/192-collect-user-emails-when-they-authenticate