Add `_filter_new_questions` to `Retriever` class

This allows the `Retriever` class to save the id of the last question
received, so it can show only new questions the next time around.