Re-enable OSGi metadata generation at build time

The manifest created by the `maven-jar-plugin` uses the manifest
computed by `maven-bundle-plugin` as its baseline.

Fixes #415