[TESTS] Add missing README file for all arm64 guests

The toplevel README file for all arm64 guests was somehow missing.
This patch adds it.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>