extracted RubberduckMenu