runner: rename key rsync-dir to symbiotic-dir

It is the directory where is the symbiotic, so this name
is clearer.
runner: rsync even benchmarks sources

We need them too