CCScene: CalculateResRatio fixup

* WindowSize changes depending on the orientation, so the calculated ratio is specific to the particular orientation
* So when not using a custom res policy, we can set both LandscapeRatio and PortraitRatio to match