[tests] parameterize msfem comparison
fix local assembly in gcc + oversampling run
runtime unbreak Diffusion eval, still WRONG though