Revert "S66260: Update filtering popover - toggle and basic popover"

This reverts commit 7b1248cef3ddb50ccde3a17fea3f4c35a078b6d3.