Finding and plotting simple basis vectors for multivariate data