fix patch for orion-compare-i18n issue