Try to find settings.conf from SYSCONFDIR

Respect SYSCONFDIR as specified with CMake arguments by prepending
it to the search path.
I'd rather you used libcalamares/CalamaresConfig.h.in for this instead of a separate file.