Fix service tests by adding coreutils-nohup for OpenWrt