PR21217: Slightly more eagerly load -fmodule-map-file= files and provide
diagnostics if they don't exist. Based on a patch by John Thompson!
Fix for xunit output to work around issue in Jenkins when tests are at the root level