Removed AsyncTestHelper and replaced it with XCTestExpectation

Closes #42