Fix saving of Kunquat files with non-ASCII Unicode characters in their paths