Move the warning about unused relational comparison from -Wunused-value to
-Wunused-comparison.  Also, newly warn on unused result from overloaded
relational comparisons, now also in -Wunused-comparison.