Bugfix for unmounting component with OverlayMixin

Should not try to .removeChild when the target div has not been created yet, browser throws NotFoundError.