Fix for Redmine 2.1 templates

Hello, 
I've fixed some template issue for Redmine 2.1
Thanks.
Regards, 
Cédric.