Use corsproxy for fetching project titles

This removes the last dependency on server-side code, so phosphorus can move to static hosting.