Return data from getUserTodoLists() with promise.

When we want to retrieve data from server that is basically some async call, we are using promises.
Check usage in ToDoListsController.