remove troublesome unicode conversions
If SymmetryFinder starts returning weird things, probably a bug there