Update doc string for YouTube stub server.

Included information on how to launch the server on its own.