Fix for ix.js groupBy method definition

Fix for ix.js groupBy method definition - groupBy returns an Enumerable of group instead of a single group.
Fix two more groupBy method overload return types

Fix two more groupBy method overload return types
Merge pull request #2310 from clement911/patch-1

Fix for ix.js groupBy method definition