dict: remove update!/3 and update/4 in favor of the defaults
dict: fix typo
mix: bump version and requirements
dexts: fix deprecations
dict: fix deprecations
mix: bump version and Elixir requirement