Fix the splits issue for OrderedPartitioner ranges

- Currently, many ranges do not return any splits since the token-aware connection pooling doesn't take effect.
- This introduces an overloaded method for describeSplitsEx that accepts a rowKey.