Hide image field instruction text when populated (bug 1043982)

r? @spasovski @ngokevin