Cleanup the init version of Huffman coding C++ program