Support FreeBSD on pkg/mount

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Kato Kazuyoshi <kato.kazuyoshi@gmail.com> (github: kzys)