Render route buttons correctly when using OTP at otp.okf.fi

Fix #73.