Move contributing docs to CONTRIBUTING.md.

Move documentation related to contributing to this repository from the
README.md file to the CONTRIBUTING.md file. Many tools will embed
content from the CONTRIBUTING.md document into various SCM workflows.