Update README.md

Updated the README to display the proper code coverage badge from coveralls.