Cleaned up BuildFileWrangler menu building.