Fix translation file build on Windows; Use host gettext tools.