libmount: accept (deleted) path suffix in mountinfo file

Addresses: debian bug #711183
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>