Elixir - Remove deprecated <- operator in favor of send

Regarding https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs/issues/616