Normalize paths in Grunt