graph: remove obsolete comments

Graph.Get function already returns nil when the image doesn't exist so
following comment is obsolete.
FIXME: return nil when the image doesn't exist, instead of an error