Add mention of join() to the section of the manual about strings

This is one of the very useful functions which can be hard to find,
and very similar to repeat().