remove field from the LR line inlined form

the currency_id and company_currency_id fields are not used
and having the company_currency_id field in there (which is a 'related' field
going through the LR of the LR line) was causing problems at creation time in
the web client because the LR does not exist yet and this would cause a write
on res_company setting the currency_id to NULL!