convert Fidonet Unicode substrings (but not in UUE blocks)