add link to form testing chapter in test section

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all
| Fixed tickets | 

The confusion in symfony/symfony#11774 made me think that we could improve the links between the testing and the form section when it comes to testing forms.