Data migration — make group_by consistently a list

See https://www.agileplannerapp.com/boards/15088/cards/9043