FIX: devtool frames 'remote="true"' only on e10s windows

check for Ci.nsIWebBrowserChrome.CHROME_REMOTE_WINDOW in frame window chromeFlags