Data and software for the Genome Biology paper, "Enhanced stringency analysis of fungi from healthy and immunocompromised human airway reveals covariation with bacterial populations"