Correct issues brought up by @melissalinkert

See pull request for content. Most substantive change: V3DrawWriter
class now takes endianness of file from metadata and writes the .v3draw
file  with the same byte order as the input.