correct vertex group association to bones