Add submodule update to deployment playbook