Update all links to relative URLs