Use published_at as the "Updated at" to display.

This means we control when the document is shown as having been updated,
not mongoid.
Merge pull request #40 from alphagov/use-published-at-not-updated-at

Use published_at as the "Updated at" to display.