Remaining tests for RtpEndpoint, RtpEndpoint2 & WebRtcEndpoint

Change-Id: I470e7bcead0362aab31cd48d6e368fdd2a30d1e7