Layout improvements in the sorter widget to use the standard right border seprator