Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I048e0bca1420ccb492ccaebce95ae2cda5203285