When splitting multiallelic, only update the ID field if it is not '.'