Fix watch_expression to access correct hooks

Now by refactoring config, Pry.config and @pry.config have different
hooks. So to access correct pry config hooks, fix
Pry::Command::WatchExpression.add_hook.