usunięcie zbędnej funkcji w iteratorze