Item12659: Encode & and < in {NameFilter}

That regex is copied into the NAMEFILTER JQuery preference.
This causes browsers to complain about invalid XHTML.

git-svn-id: http://svn.foswiki.org/trunk@17597 0b4bb1d4-4e5a-0410-9cc4-b2b747904278