Update Documentation.

Added a `What Gets Updated?` section that details update operations applied to STIX and CybOX documents.