Make each pod synchronization in the kubelet an independent thread.

Addresses #301
In this case it's not good to combine the two because #containers doesn't match #goroutines.