Sanitize email address into RFC 2822-compliant string