This can be slimper:

isinstance(axes, (list, numpy.ndarray)).

Normally I would just tell for the futur, but as you need a few small doc update, can you do it at the same time? It make the code more readable.