[WM] escape remote env vars