Install PicoTTS to /system/priv-app

This is needed for the DELETE_PACKAGES permission to function.

Change-Id: I2d0657d546a64b553a2fa716209b98e97d2c84b5