Fixes JENKINS-22848.
Resolve file path on remote for slave nodes.
Merge remote-tracking branch 'b2jrock/JENKINS-22848' into merge

Conflicts:
	src/main/java/hockeyapp/HockeyappRecorder.java