ProjectManager: Add command prompt to folder context menu

Also change the icon for opening the explorer to be consistent with the one used in the Tab context menu