Implement workaround to display system appropriate monospace fonts

See: https://bugreports.qt-project.org/browse/QTBUG-32789