sort_docs(docs) local method replaces Array#sort_docs

RUBY-676
writeConcernError legacy write operations difference

RUBY-676