Prevent adding map features outside instance bounds

 - Adds a client-side visual feedback during the add process as to where the instance bounds are
 - Adds server-side validation
On that note, I'll just take it out of the `if` block entirely