Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

Why not simply use padding instead? Using  -moz-padding-start\end might have bug while treating rtl language.