- versao inicial