audio_policy.conf: remove 48000 output samplerate
Revert "BoardConfigCommon: Use legacy audio policy"

This reverts commit 6303ff58c180f247cd375eb4cd5b8df79bd88f15.