Update usage instructions to be correct.

As it stands if you try what it suggests you'll get something like:

xenia ± bundle update einhorn                                                                                                                                          ~/stripe/pay-server richo-use-new-einhorn
Please don't run `bundle update` on its own - use `bundle update --source <gem>`