Split up error message for models.E016 into message and hint part.