docker: Added missing CONFIG_IP_NF_FILTER to test_kernel_config.sh script