alcune modifiche...