Quelques retouches