kleinere fehler behoben