[Routing] simplify the XML schema file

Conditions that are defined for certain routes are just simple strings.
Thus, there is no need to use a dedicated element when xsd:string does
the same.