Move edge gateway integration tests to `core` dir

Move the edge integration tests to `spec/integration/core/` to make it
consistent with the other integration tests.