Add submenu items for side navigation