Add POSTGIS_VERSION override to run_tests.py