Fix EZP-22930: remove duplicate criteria

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-22930

With un-deprecation of criterions in https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/804 we forgot to remove dedicated Location criterions originally introduced with deprecation. There is no reason not to share un-deprecated criterions for both Content and Location Search, same as is the case with other criteria.

This removes duplicate `Content\Query\Criterion\Location\*` criterions and adapts the code in favour of un-deprecated ones.