Switch Analytics Filter Logs page over to use aggregations entirely.

Also remove a variety of facets that were previously being performed but
we weren't actually displaying or doing anything with.