Remove mucs from memory once they're empty

Once a chat room has no more participants left, it should be removed from ConcurrentHashMap of InMemoryMucService.