[FEATURE] Add new Data API endpoint /sessions/responses/scores