Join file paths like a pro, not like a bro