Mark some label placeholders untranslatable
move more g_message calls to g_debug