[CXF-6167] Added ability to specify a function for parsing parsing error details from failed SOAP response

* If *cxf-utils* client has parseErrorDetails method it is now used for parsing error details