Update Nodepool slave script for UI tests

- Nodepool script for UI Jenkins slaves was updated to deploy Horizon
  directly from source code
- gate-ui-tests job was updated due to the new Apache configuration

Change-Id: Iea8c8030df161babc5bead95b1adb340587593c9
Merge "Update Nodepool slave script for UI tests"