zeromq: make libsodium optional.

Closes #33697.
Closes #33677.