soin terminado, ou nao...