Build-related clean-ups

This follows up on #2297 by removing things we no longer need. Namely

* the ol.html test page (Plovr-specific)
* the examples' loader.js script (Plovr-specific)
* the copy of the depswriter.py script

Fixes #2303.