Remove code duplication for gimbal servo updates.