ERT-511: Init case from existing: updated state map
Removed state_map_copy_states method, updating state_map in enkf_main_copy_ensemble instead. Added call to enkf_fs_fsync
Merge pull request #401 from chflo/ERT_511_init_case_update_state_map

Ert 511 init case update state map