Complete the removal of GeckoFx direct dependencies

* Use XWebBrowser where a browser was needed
* Remove the redundant BetterBrowser class