refs #32547 (html/jaの変更をhtmlにも適用)