disallow unused operations in source template as well (unused in target were already forbidden)