TemporaryJobs: Enable manually undeploying jobs

Undeploying jobs is normally done automatically by TemporaryJobs, but the
new public overload of TemporaryJob.undeploy can be used to manually
undeploy a job prior to the end of the test run.