Get tile properties from tileset.