update German translation

translation error deleted