handmatige merge hopelijk heb ik niks verneukt :P

Update voor list en bug fix voor list en task names. dus die bug die we
vandaag hadden besproken