Fix creation of vertical surfaces for symmetric simulations.