convert PBT_PLUGINS_PATH to absolute paths
debug correctly