Add npm scripts for compiling coffee sources.