Bugfix/447460

Testcase for: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=447460
Subjective, but I'd use createExisting and explicit manager.updateProjectConfiguration. I think this will better represent scenario described in bug 447460 and will also leave room to assert classpath state before configuration update.