configure Swiftmailer handlers transports depending on the current conta...

...iner configuration

This should fix #65. As you can't determine reliably inside the DI extension whether or not a container alias does exist, I added a compiler pass that does this work.