Add tests and comment data for enhanced samplesheet creation