Remove deprecated (and now internally unused) createFrame declarations

This also finally marks this method as virtual, which has been a long standing
bug in TagLib 1