fixed fetch of caracters and permissions