Why set @title here? Our catarse bootstrap layout uses content_for(:title). And it should be in I18n no?