Setup menu icons to show appropriate content