Add contribution instructions to the documentation
Add documentation build dir to gitignore