resolve #55
небольшая правка