Remove filterPathsForReading from FedoraPolicyEnforcement

This addresses https://www.pivotaltracker.com/story/show/65657140