[GEOT-4539] Make shapefile reader tolerant to inconsistent shapefiles where deleted records are only marked in DBF files