Make `move_dir()` atomic again

Come to think about it. I guess just raising `NotImplementedException` would be as easy and worth it probably ...