Sharing: Use `photo` Twitter Card when `image` format and a featured image is set

See: #1102
Can we make this a strict equality check with `===` instead of `==` and yoda-flip the order of arguments?