Remove attempt to set Cache-Control header

Recent versions of Pepper Flash Player silently fail the NavigateToUrl()
call if the Cache-Control header has been set in the URLRequest.  The
Cache-Control header does not appear to be necessary in any case; it was
taken from the sample code for UploadPostHelper.