Plone 3 compatibility and new i18n messages