Qt: Add support for missing scrollbar in peers table

I just checked the peers window and could not find a horizontal scroll bar.
This commit should fix this and show scrollbar whenever they make sense.