add mono compatibility to .NET project.clj template

The `[?PATH "mono"]` expression searches the executable `mono` in PATH, and uses it to execute the remaining command. This makes the project usable with Mono on *nix systems and Windows.