Rework histogram dialog to use utf8 strings instead of unichar_t
u_sprintf() and friends now begone