adding  /labs/coplay/api/userupdate/read_notification/<user__update_is>/ for notify when a user had read a personal update