Updates navigation bar changing dashboard to projects

 - changes dashboard.erb file to projects.erb
 - updates layout.erb file to "projects" from "dashboard"