even less redundant grammar