Check mirrors in breakpoints and memchecks

It's still not perfect, but it's getting better. This covers EE and BIOS mirrors.