ensure (somewhat more) that we remove the temp clone dir
return 404 if repository does not exist locally