Remove unnecessary shell redirection.

While it is aesthetically nicer to discard the unused output from `git
ls-files`, it isn't necessary.  Discarding requires a shell redirection
which exposes us to vim's shell quirks; it's not worth it.
Use POSIX and Windows compatible command.