fixes DVR window calculations for SegmentTimeline streams