Build docs from pull requests