Add files and commands to reproduce concordance-data.js

I'd send this via Review Board, but I need to be an admin to add a repo there.