Updated downloads page and linux-install docs

Updated downloads page and linux-install docs to use the keyserver and to explicitly note that it's not Debian-only.