Added an HTML Sitemap with jinja templating. #5655

Tree nodes are now shown on the sitemap.
`if node.children` is already checked