Reflect the removal of tm_workspace_update_source_file() from Geany API