When a GenericFile is saved reindex its IntellectualObject
This enables the IntellectualObject to have a facet with the mime-types
of its GenericFiles.

Fixes #61896304