treeoflife: Hook up sync to ui core

Doesn't add discovery, reconnect, etc. Requires explicitly specifying
remote sync nodes. Worked in live test, though.