Improve check for no disks on storage node

Some disks that we mark as "to use" are actually ignored later on if
they already have a partition not created by us. So we should check for
the disks after this.