rename guidance section to 'for institutions/investigators'

there are now 2 files each of 'investigators' and 'institutions' but at different directory structure levels, one is for the 'user-guide' content that explains how to do things and such, the other is WITHIN the 'code of ethics' and is the first page for each of those sections.