Implement `Locket.approximateSize`.

Closes #104.