Fix an inadvertent 204 in activator tests

On a web server, this test ends up giving back a 204 because of the MVC
behavior when an action is declared to return void. The fix is to use
EmptyResult.