Fix references to legacy title in tutorial subtitles