(MCO-266) Stop installing mc-call-agent

The code paths used to implement mc-call-agent has been deprecated since
2.2.0.

This commit removes the mc-call-agent script and all its references in
the packaging code.