web: rename help modal
web: make the add form a modal dialog

The add form has become a modal dialog, and been moved into the default
template. This simplifies some things, for now. Eg it's easily
accessible from any page.