Tokenized text input for "tags" with autocomplete