Update DataGridExtension.css

Made position of contextMenu fixed. 
Now compatible with Mendix 5.9.1