fix a possible flisp memory bug

in very rare circumstances this could cause a closure to spill over the
heap.