Générer un PDF (Windows): fix path

Escape Windows directory separator character.

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Organisation à la demande du contenu: proofreading

- make text clearer
- fix punctuation
- use italics where needed
- choose feminine gender for "ditamap"
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Organisation à la demande du contenu: proofreading

- make text clearer
- add text about Git branches
- set secondary piece of information as note
- replace "pousser" by "placer"
- fix punctuation
- fix list
- fix lettercase
- use italics where needed
- replace quotes by italics
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Partager des blocs d'information atomiques avec les conref: proofreading

- replace bold by italics
- use italics where needed
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Principe de simplicité KISS: proofreading

- make text clearer
- use abbr directive for KISS
- set secondary piece of information as footnote
- remove last sentence
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Protéger les informations confidentielles: proofreading

- replace bold by italics
- remove file directive used for file type
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Quel référentiel pour le travail de groupe: proofreading

- replace "plaçant" by "ajoutant"
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Rédaction technique : un processus industriel: proofreading

- make text clearer
- set text status as reviewed and code status as no code

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>