Tinyalsa port config fixes

This pull request is related to undefined behaviour fixes on PortConfig classes from Alsa base and TinyAlsa:

* potential out-of-bound array access
* initialization problems