Re-attempt "Update ratpack-site to use recommended Heroku deployment (#270)"

This reverts commit 77ba037d664c7190bbd95d8d307b7ca066e888d1.