Update README.md

Removing the bit about Heroku since it no longer works, OTS @mglukhovsky