Fix marked as read on scroll when collapsed

Merry Christmas!

Tried this with $scope.collapsed but that isn't updated fast enough.

Fixes #268.