Add create_sonos_playlist_from_queue with test

Could be called saved_queue_as_sonos_playlist but either are long.

Uses the service all that the controller does.

Could even be merged into `create_sonos_playlist` with some kind of optional parameter from_queue=True/False.  That seems a bit ugly to me.