Clarifying TrieServeMux behavior in README.