Link from published gem back to correct fork

I tried to find the maestrodev branch from the [rubygems page](https://rubygems.org/gems/librarian-puppet-maestrodev) just now, but I got linked back to the original fork. This PR updates that so that I don't get confused next time :smile: