use identity comparison to find the indices of the selection list
raise a ValueError when the selection was not found
Merge pull request #23 from enthought/fix/list-selection-from-available-items

Fix/list selection from available items