This won't work, because the replacement adds its own quotes. It'd be better to say `:message = sprintf('Newest add-on kart: %s', $kart)` (in proper code of course)