remove redundant DEBIAN_FRONTEND setting

It's set in turbovote/base, so no need to duplicate here.