unique translation update and optional obsolete parsing

see https://github.com/grosser/get_pomo/pull/11#issuecomment-52508671