rejects a PUT of new :list on /users/:name/:listId if exists