Output now correctly transformed into HandBrakeCLI commands

Titles are now analysed, episodes detected, and subtitles added where
appropriate.  commands are currently just output to stdout.
Added code to scan optical device