mussel: fix wrong paired escaping used in shell eval.
Merge pull request #444 from axsh/fix-escape-for-eval

fix --volumes[] argument for mussel.sh