Fix build error, folder is called sv_SE.lproj (underscore not dash)

Naming of the folders in Signal-iOS/Signal/translations uses a mix of _ and -