Use CDN when returning rocketfuel collections images URLs (bug 990295)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=990295

Also set-up Cache-Control for images and authorize anonymous to make OPTIONS/HEAD requests (which makes manual testing much easier)