added Policy.txt file to describe basics of contributing to irfu-matlab