Remove parser settings from SET list

As they are compatibility only and are tricky to make always work correctly (e.g. multiple statement parsing, fdbsqlcli interaction). Still currently valid to be in the `server.properties` as they were only removed from the allowed list.

Transition the related yaml tests to a targeted IT and adjust other yamls using them as something valid for SET.