Make diagram URL relative to blog post.