added travis / coverall links to README