Add more i18n for RDFauthor popover controller

Provide some i18n for the popover controller. Works best with
the according commit from the OW formbuilder branch