DVDPlayerAudio: Present correct channel count

Fixes: first part of http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=204518