Address testing guide nits

Fixes #19861 

/cc @huonw 
I'd like to finish this PR up, did you ever come up with a good replacement?