[libtracker-data] Limit error message length

When a very long error message is eventually sent over D-Bus and the
original method call involves file descriptor passing, it hits Gnome bug
732615 and the sending process gets aborted.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732839