Don't ICE on macros with -Z show-span

Closes #17115