Version Operationnel par transfert dans fichier implémentation des listes chainées