bug #3342: Quotas are not applied to users created through vdcadmin view