improved the splicing after a card is learnt. Now takes into account chinese, pinyin and translation