Cleanup after custom options bootstrapping in reflect.

The custom bootstrapping to get a symbolic buildroot for
doc generation was affecting global state and leaving a
buildroot of <buildroot> laying around for subsequent code
to pick up and unwittingly try to use.