[mpi] more robust handling of missing libraries

o select any available fftw*_mpi_local_size
o raise meaningful exception if scheme not supported
o import MPI: try..catch
o skip unit tests