Update keybindings for window management

- Update sticky window keybinding to 'Alt + s', previous was 'Alt + Shift + s'
- Update float window keybinding to 'Alt + Shift + f', previous was 'Alt + s'
- Update README.md to reflect changes
Added dunstify notification on sxhkd configuration reload keybinding
Removed keybindings for most programs