ENH: add contextmanager to HDFStore (#8791)

Added a context manager to HDFStore

closes #8791
But if we deprecate it or not, `get_store` can just be the same as `HDFStore` ? (`get_store = HDFStore`)