Add groups column to users tab