CodeGen: Properly null-check typeid expressions

Thoroughly check for a pointer dereference which yields a glvalue.  Look
through casts, comma operators, conditional operators, paren
expressions, etc.

This was originally D4416.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4592