Update taxonomy name per this commit https://github.com/iandunn/wordcamp-payments/commit/18864e31464a5a4772b5b580d7b78720c4981f64