TST: Remove install of xctool