Handle missing parser cache keys better in pool counter

Change-Id: I493fd1ee5e9ab6c3a49a7f478460cbfe54393ca0