Fix bug in open_load_game_dialog()

Should return the result of osinterface_open_common_file_dialog()