[FIX] mail: mail_alias conditionally made unique on write

Don't try to make the alias unique if writing on the same id (this is
necessary in res_config views)