[emacs] Fixed jam-mode setup.

There were two different setups for jam-mode.  This uses the right one
and removes the other.