vendor: Cleanup configuration for shieldtablet

There's no need to redifine product here only the name
Allow nvidia apps
Enable drm service
Remove non-existing overkay

Change-Id: Ie1d64c500076a509a17a496977c5cc3604794223
Merge "vendor: Cleanup configuration for shieldtablet" into kk44