LibVlcUtil: fix path of libvlcjni.so when VLC is installed as a system app

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>