Capitalize help article headings, remove excessive left padding