Revert "Better port::Mutex::AssertHeld() and AssertNotHeld()"

This reverts commit ddafceb6c2ecb83b7bdf6711ea1c30d97aeb3b8f.