[archive] make archive debug logging depend on --debug

This significantly reduces log noise at maximum verbosity. Users
needing the interactive debugger can either use less verbosity (-v)
or put up with the flood of messages.

Fixes #319.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>