Update .arcconfig and acknowledge that we're the new maintainers in XHProf

Summary: Modernize this stuff a bit.

Test Plan: Ran `arc diff` to produce this diff. Read `CREDITS`.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10366