Refactor|libcommon: Update read-only player status cvars via the Con API

Also reorganized g_game.cpp to avoid excessive scrolling.